HIS SUCCESSORS - 日本語 への翻訳

• 彼の後継者

英語 での His successors の使用例とその 日本語 への翻訳

Although the first appointed archbishop(John of Debar) was a Bulgarian, his successors, as well as the whole higher clergy, were invariably Greeks.
最初の大主教イオアン[要曖昧さ回避]はブルガリア人であったが、後継者達およびその後の全ての高位聖職者達は例外なくギリシャ人に占められた。

I am furious at Mao and his successors for what they did to their own people, as well as to others, including Tibetans, Mongolians, and other minor local tribes.
私は毛沢東やその後継者が自国の民やチベット人、モンゴル人などの少数民族に対して行ってきた悪行に心から憤りを感じている。

When the governor of Syria, Muawiya I, came to power after the murder of Ali, the Shiites refused to recognize him and his successors.
知事のときに、シリア、muawiya私は、殺人事件の後に権力を握ったが、アリは、シーア派を拒否して彼と彼の後継者を認識します。

Stephenson's conservative views on the capabilities of locomotives meant he favored circuitous routes and civil engineering that were more costly than his successors thought necessary.
スチーブンソンの機関車の能力に関しての保守的な観点の意味することは、彼は曲がりくねったルートと土木工事を好むことで、これは彼の後継者が必要と思うよりももっと高価であった。

If the current“Custodian of the Two Holy Mosques”(as the Saudi king like to be called), who just turned 90, does not indulge this claim, his successors might well do so, thereby becoming the first caliphate in a recognized state.
ちょうど90歳になった現行の「二つの聖なるモスクの庇護者」（と呼ばれることが好きなサウジ王として）が、もしこの主張をほしいままにしないならば、彼の後継者達が認知国家における初のカリフ制になりかねないだろう。

Enhanced by Patrick Demarchelier, the designs created by Christian Dior himself and his successors, Yves Saint Laurent, Marc Bohan and John Galliano, prove to be modern and timeless; a kind of magic that flirts with eternity.
ChristianDior自身とYvesSaintLaurent、MarcBohan、JohnGallianといった後継者たちによって製作されたパターンは、PatrickDemarchelierによって昇華され、モダンでありながら永遠不変であることがわかります。それは、永遠性と馴れ合う魔法なのです。

Writing in the historical present, he notes that"under Chosrau II("r." 590-628) and his successors, all kinds of superstitions tend to overwhelm the Mazdean religion, which gradually disintegrates, thus preparing the triumph of Islam.".
史的現在を書き込んで、彼は「ホスロー2世(590年-628年)や彼の後継者の治下にはあらゆる種類の迷信がマズダ主義を席巻する勢いであり、マズダ主義は徐々に崩壊し、イスラームの大勝利の準備となった」と言及している。

More and more young people are aiming to become researchers in this field. Prof. Yoshimori gives his advice to his successors, saying"Whatever their motivation is, I want them to continue to have intellectual curiosity of pursuing what no one knows.
この分野を志す若手研究者も増えたが、吉森教授は後進たちに「色々な動機はあっていいが、根底には、誰も知らないことを探るという知的好奇心を持ち続けて欲しい」と話す。

At the time when Leviticus was compiled, Israel had probably just completed to organize the union of 12 to 14 tribes or had been in the process of forming that union and Moses and his successors would have been plagued by discord among the tribes who still had retained their traditions of the faith of different patron gods.
レビ記が編纂された当時のイスラエルは、おそらく12乃至14部族の聯合体が形成される過程か、形成されたばかりの頃で、モーセやその後継者達は、依然として異なる氏神信仰の伝統を保持する部族間の軋轢に悩まされていたことだろう。

Now God chose Joshua as his successor.
すると神様はヨシュアを後継者に指名した。

Moses is ordered to appoint Joshua as his successor.
ムーサーは命じられる彼の後任として任命ジョシュアです。

Henry III acknowledged Henry of Navarre as his successor.
国王アンリ3世、プロテスタントのアンリ・ド・ナヴァルを自身の継承者として承認した。

Instead he left the job to his successor.
彼は後任者に仕事を引き継いだ。

At the sanctuary, two soldiers are asking the High Priest confirmations about the rumors circulating about Sisyphus as his successor.
聖域では、2人の兵士は彼の後継者としてシーシュポスについて循環するという噂についての高僧の確認を求めている。

Japanese have suffered Rhee's occupation-minded approach for eight years and will be unwilling to accept such indefensible treatment from his successor.
日本人は8年間、李承晩の占領主義の手法で苦しんで、彼の後継者からそのような擁護できない扱いを受け入れる気は無い。

After the death of George IV in 1830, his successor King William IV also stayed in the Pavilion on his visits to Brighton.
年にジョージ４世が亡くなった後、彼の後継者ウィリアム４世がブライトンをしばしば訪れ、ロイヤル・パビリオンに滞在しました。

After the death of George IV in 1830, his successor King William IV stayed in the Pavilion on his frequent visits to Brighton.
年にジョージ４世が亡くなった後、彼の後継者ウィリアム４世がブライトンをしばしば訪れ、ロイヤル・パビリオンに滞在しました。

In 1744, his successor, Emperor Qianlong converted the palace into the lamasery and offered it to the Tibetan monks.
年、彼の後継者、乾隆帝はラマ寺に宮殿を変換し、チベットの僧侶にそれを提供。

A Spanish artillery shell killed Dugommier on the 18th and his successor Dominique Catherine de Pérignon ordered a temporary halt in the fighting.
日、スペイン軍の砲撃でデュゴミエが戦死すると、指揮を引き継いだカトリーヌ＝ドミニク・ド・ペリニョンは戦闘の一時停止を命じた。

His successor, Joko Widodo(known universally as Jokowi), is different from any previous Indonesian president.
後任者のジョコ・ウィドド（ジョコウィと広く呼ばれている）はこれまでのインドネシア大統領とは異なっている。