引き継いだ - 英語 への翻訳

• took over
• inherited
• succeeded
• passed
• carried over
• taking over
• take over
• taken over
• is carried over
• continued

日本語 での 引き継いだ の使用例とその 英語 への翻訳

だがiPadとは違って、ほかのwebOSデバイスから引き継いだ企業向けの機能も幾つかある。
But unlike the iPad, it will come with some enterprise-friendly features carried over from other webOS devices.

オバマ氏は2009年1月21日に就任し，彼の前任者から失敗した経済を引き継いだ。
When he took office on January 21st 2009, Mr Obama inherited an economic disaster from his predecessor.

ケアテイカーのグループに関しては、この列には彼らに注文を引き継いだグループが表示されます。
For the caretaker's group, this column shows the group that passed the order to them.

裕仁は1926年から死亡した1989年まで天皇であり、それからは息子である明仁が天皇を引き継いだ。
Hirohito was the emperor from 1926 till he died in 1989; he was then succeeded by his son, Akihito.

年度「AqoursCLUB」のアカウントを引き継いだ場合、商品の購入情報も引き継がれます。
If a 2017 Aqours CLUB account is carried over, product purchase information will also be carried over..

我々は、現在の化石燃料をベースにしたエネルギー経済を他の時代から引き継いだ。
We inherited our current fossil fuel based world energy economy from another era.

アダムズはワシントンの閣僚を引き継いだだけでなく、ワシントン政権の主要な計画も継承した。
Adams continued not just the Washington cabinet but all the major programs of the Washington Administration as well.

重要な“戦争遂行権限横領”以来、マティスが、トランプが前任者から引き継いだ全ての戦場の拡大を監督している。
Since the great“war power giveaway,” Mattis has overseen the expansion of every theater of war Trump inherited from his predecessor.

ワシントン郡東部でインテルが幾つかの施設を建設し拡張したことで、テクトロニクスが始めた成長を引き継いだ。
Intel''s creation and expansion of several facilities in eastern Washington County continued the growth that Tektronix had started.

我々は、現在の化石燃料をベースにしたエネルギー経済を他の時代から引き継いだ。
We inherited our current fossil fuel-based energy economy from another era.

イスタンブール首都圏は、バス停留所を引き継いだ後、「中央支払いシステム」を実施し、[その他…]。
Istanbul Metropolitan Municipality, after taking over the bus station, implemented the'central payment system' and[more…].

そして出版バイアスもあり、その発見を引き継いだ他者が間違いを指摘しても、一般大衆の耳に届かないことがあります。
There is also a publication bias, and even if others who take over the discovery point out mistakes, they may not reach the public.

年3月に引き継いだ後、彼らを降格から救うことができなかったが、翌年には94ポイントでチャンピオンシップを獲得した。
He couldn't save them from relegation after taking over in March 2016 but won the Championship with 94 points the following year.

VictorDACUNHAが2004年に引き継いだレストランVerrechezMoiは、典型的なフランスの家で歓迎します。
The restaurant Verre chez Moi, taken over in 2004 by Victor DA CUNHA, we welcome you in a typical house of France.

マッキーは父がやっていた川の渡し船業を引き継いだ後、マッキーの港と呼ばれることになる都市の計画を立てた。
After taking over his father's local river ferry business, he devised a plan for a city to be called McKee's Port.

(2)TITVから引き継いだ資産、債務、周波数の権利。
(2) Assets, liabilities and frequency rights taken over from TITV;

Net,しかしTwitterはIRCがその後役立った機能の多くを引き継いだ。
Net, but Twitter has taken over much of the function that IRC then served.

Sandvikの現在のCEOであるRosengrenは、来年3月にABBを引き継いだ1か月後に61歳になります。
Rosengren, the current CEO of Sandvik(SAND. ST) will turn 61, a month after taking over at ABB next March.

世紀初頭、ナタリーの祖父であるポール・ルブランは、父親のアンリ・ルブランから引き継いだ2ヘクタールの土地を所有した。
In the early 20th century, Nathalie's grandfather, Paul LeBrun, had two hectares, taken over from his father.

年11月にCtripCEOを辞任し、JaneSunが引き継いだ。
You stepped down as Ctrip CEO in November 2016, with Jane Sun taking over.