HOMEGROWN - 日本語 への翻訳

• 自家製の
• 国産
• homegrown
• 地元の
• 自家栽培の
• 国内出身の
• 自社開発の
• 自社製
• ホームグロウン

英語 での Homegrown の使用例とその 日本語 への翻訳

Beer- The Dutch are known for their love of beer and many homegrown brands like Heineken and Amstel are known around the world.
ビールオランダ人はビール好きなことで有名で、ハイネケンやアムステルなどの国産ブランドの名は世界的に知られています。

Via WeChat: BERDNIK If you're going for something a little less boozy, there are plenty of homegrown food and craft brands to dig into.
ViaWeChat:BERDNIKもし、お酒はあまり・・・というのではあれば、地元の食べ物やクラフトもたくさんあります。

Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities.
ビン・ハリドの目標はネットワークを移植するの自国の共感者の外国人労働者国に入る。

Spotify has also started to use gRPC and Envoy, replacing existing homegrown solutions, just as it had with Kubernetes.
またSpotifyはgRPCとenvoyを使い、Kubernetesと同じように、既存の自社製ソリューションを置き換え始めました。

From popular chain brands to the best of homegrown fashion labels, this popular shopping belt has got them all.
チェーン展開している人気ブランドから、シンガポール生まれの選りすぐりファッションブランドまで、この人気ショッピングエリアなら、何でも揃っています。

Seasonly juicy fruits, organic homegrown herbs, and spices are added to these desserts before being served on a dish like a piece of art in itself.
季節感あふれるみずみずしいフルーツ、オーガニックの自家製ハーブ、そして時にはスパイスでアクセント、絵画のように組み合わさった食材たち。

Homegrown terror is the product of a long history of colonialism, including state and vigilante violence.
自家栽培されたテロ（訳者注：国内テロ）は、国家や自警団の暴力を含む植民地主義の長い歴史の産物です。

Until the fall of 2011, they had been using 80% of their homegrown malt in their beer, but by this autumn, they hope to reach 100.
年秋に自家製モルト率80%を達成し、今年の秋は初の100%を見込んでいる。

In France and India, for example, homegrown leaders offer local-language video content, thus depriving Netflix of first-mover advantage.
たとえばフランスとインドでは、現地のリーダー企業が現地語の動画コンテンツを提供しているため、ネットフリックスは先行者利益を得られない。

My first homegrown, hand-spun cotton project was my vest, which I made using primarily green cotton.
私の最初の自家栽培と手紡ぎによるコットン・プロジェクトでは、ベストを作りましたが、これは主に緑のコットンを使って作りました。

Not only that but they are a step on the road to a more self-sufficient, homegrown, organic way of eating.
それだけでなく、彼らはより自給自足で、自家製で有機的な食べ方への道のりです。

Sun-bleached hemp and ramie cloth was either dyed with homegrown dyer's knotweed(tadeai) or dyed indigo at a professional dyers.
晒して白くなった麻布を自家栽培した蓼藍で染色するか、紺屋で藍に染めてもらう。

Customers are able to use the API to integrate with homegrown solutions or other third-party DLP vendors.
お客様は、APIを使用して、自社のソリューションや他のサードパーティのDLPベンダーと統合できます。

All we know for sure is that almeida is part of a homegrown terrorist group that's targeting our infrastructure.
確実なのはアルメイダはインフラを狙う地元のテロリスト集団に加担しているということよ。

Homegrown human. Me and my brother, Dozer, we are both 100% pure.
俺も兄貴のドーザーも人間から生まれた＿＿。

Not long after she started up the healthcare products marketplace, it acquired Singapore's third-largest homegrown insurance brokerage, Pan Group.
ヘルスケア製品のマーケットプレイスを立ち上げてすぐ、この会社はシンガポールで3番目に大きい国内保険ブローカーのPanGroupを買収した。

Homegrown organic produce alongside the'Slow Food Movement'(the alternative to fast food) embodies values that appeal to people in today's hectic world.
自家製のオーガニックの農産物は、スローフードの動き(ファーストフードに代わるものとして)と一緒に、現在の忙しい社会に暮らす人々へアピールします。

The US's move to restrict hardware exports could give it an edge in this contest, but it's also likely to accelerate China's efforts to develop homegrown chip suppliers.
米国のハードウェア輸出制限への動きは、米国を競争優位にするかもしれないが、国産チップ供給企業育成へ向けた中国政府の取り組みを加速させることにもつながりそうだ。

Naturally Peaceful There is simple remedy from the homegrown rice and vegetables to a private tranquil river rock beach creating peaceful and flexible private boutique living.
当然のことながら、平和と柔軟なプライベートブティック生活を作成するプライベート静かな川の岩のビーチに自家製の米や野菜からの簡単な救済は平和があります。

Homegrown Natural Wonders have combined the considerable painkilling effect of their award-winning Mad Scientist with the energetic Jack the Ripper for a Sativa….
HomegrownNaturalWondersは、彼らの賞を受賞したMadScientistの痛みを和らげる効果を、SativaのためのエネルギッシュなJacktheRipperと組み合わせました…。