HOT-SPRING - 日本語 への翻訳

• 温泉

英語 での Hot-spring の使用例とその 日本語 への翻訳

Mercury is rarely found as a single element in nature and instead in the form of red sulfide(=HgS: cinnabar) in mainly hydrothermal deposits in volcanic regions and hot-spring areas. When red cinnabar is heated in air.
水銀は天然では遊離した状態で存在することは稀で、大部分は赤色の硫化物(＝HgS：辰砂しんしゃcinnabar)として存在し、主に火山地帯や温泉地域の熱水鉱床に産出します。

China's recent Unesco application said that Tibetan hot-spring and herbal-bath therapies- known as lum medicinal bathing- were“developed by the Tibetan people” and are popular across much of western China, including the Tibet Autonomous Region.
中国の最近のユネスコへの申請によれば、チベットのハーブ風呂と温泉の治療がチベット人により発展して、チベット自治区を含む西中国とかなり交わって人気となったと、なっていた。

Gero City, Gifu Prefecture Gero is well known as one of Japan's three famous hot springs. On the theme of rejuvenating tourism sites, we heard from President Taki of the Suimeikan, a local traditional inn, about centralized management of hot-spring resources, energy saving measures at the accommodation facilities and other efforts by the innkeepers' association.
岐阜県下呂市日本三名泉として名高い下呂温泉では、伝統的な温泉旅館である水明館の瀧社長から、観光地の再生をテーマに、旅館協同組合による温泉資源の集中管理や宿泊施設の省エネルギー化等の話を伺いました。

He noted that the soldiers of the People's Army who always reply"Yes" to the Party's call come across his mind before anyone whenever the Party determines to carry out such large construction projects demanding high technical and qualitative level as the Wonsan-Kalma coastal tourist area and Yangdok hot-spring tourist area. He said the People's Army should fully demonstrate the might as creator of people's happiness and pioneer of high civilization by devotedly implementing the Party's plan and determination.
元山葛麻(ウォンサンカルマ)海岸観光地区の建設も、陽徳温泉観光地区の建設もそうであるが、党がこのように膨大で高い技術的水準、質的水準を求める重要建設を決心する時、一番先に思い浮かぶのは党の呼び掛けにもっぱら分かりましたという答えしか知らないわが人民軍軍人であると述べ、人民軍は党の構想と決心を決死の貫徹で支えて人民の幸福の創造者、文明の開拓者としての威容を余すところなく宣揚すべきであると語った。

GOSHOBOH Hot-spring Bath.
温泉守護-湯口屋。

Akayu Hot-spring Wine Corridor.
赤湯温泉ワイン回廊。

Yubara Hot-Spring Sports Park.
湯原温泉スポーツ公園。

Hot-Spring Resort in Qingdao.
青島温泉リゾート施設。

Under Taiwan's Hot-spring Law.
台湾の温泉法に基づく。

Room with outdoor hot-spring bath.
客室付温泉露天風呂。

There are hot-spring facilities nearby.
近くには温泉施設もあります。

Taiwan debut of luxury hot-spring resort.
台湾初のラグジュアリー温泉リゾート。

We will sell Hot-spring Manju Assortment.
温泉まんじゅう詰め合わせ販売を行います。

There is a hot-spring facility.
温泉浴場がある。

Hot-spring baths, available all through.
夜通しで利用できる温泉浴場。

Premium Room with Hot-Spring Bath.
温泉付プレミアルーム。

Bathing tax(Hot-spring area only).
消費税、入湯税(温泉地のみ)。

The Japanese really do love hot-spring resorts.
日本人がこよなく愛する温泉。

Story about horce race and hot-spring also.
近鉄ネタの他にも競馬や温泉の話があります。

Large indoor bath hot-spring quality indication.
浴場大浴場｜露天風呂｜サウナ泉質表示。