I DIVORCED - 日本語 への翻訳

• 離婚した
• 離婚して

英語 での I divorced の使用例とその 日本語 への翻訳

Some time after this, I divorced from my wife.
その後いろいろあって、妻とは離婚しました。

In 1986, my first wife and I divorced.
年、最初の妻と離婚。

I divorced my husband in 2015.
年、夫と離婚します。

My husband and I divorced eight years ago.
Q．私は８年前に、夫Sと離婚しました。

Last year my husband and I divorced.
夫と私は昨年離婚しました。

Because of his gambling problem. Three months ago, I divorced my husband.
彼のギャンブル依存症よ３ヶ月前に…夫と離婚した理由は…。

I also wonder what would have become of me hadn't I divorced him.
僕も、もし離婚してなかったらどうなってたかと思うよ。

Three months ago, I divorced my husband… because of his gambling problem.
彼のギャンブル依存症よ３ヶ月前に…夫と離婚した理由は…。

I have had the best sex of my life after I divorced.
私の人生で最も孤独だったのは、離婚した後でした。

I divorced him twenty years later and married Norio Kawamura in July, 1947.
年後離婚をした。昭和22年7月、河村徳夫と再婚した。

When I divorced my last wife I made two promises to myself.
見しらぬおじさん離婚するとき、私は妻と2つの約束をした。

I divorced him last year but we are still in the same house.
先月離婚しましたが、まだ同じアパートに暮らしている者です。

Is your mother gone away because I divorced her and sent her away?
わたしがおまえたちの母親と離婚し、追い出したから、彼女の姿が見あたらないのか。

When I divorced my last wife I made two promises to myself.
見知らぬおじさん【見知らぬおじさん】離婚するとき、私は妻と2つの約束をした。

My Question is… If I divorced my husband what kind of legal rights would he have to my son?
もし、夫と離婚するとしたら、子供との関係でどのような法律問題が生じるでしょうか。

My wife and I divorced due to my Alzheimer's.
認知症の本人からは、「私と妻は、私のアルツハイマーのために離婚しました。

When I divorced and was ready to meet someone again I believed I would meet the‘old-fashioned' way, through a friend.
私は離婚し、再び誰かに会う準備ができていたとき、私は私が「昔ながらの」方法を満たすだろうと信じ,友人を通じて。

The idea was, that if I divorced, I might make the same mistake again, and be in an even worse situation.
彼女が言いたかったのは、もし私が離婚しても、同じ過ちを繰り返して、さらに悪い状況になるかも知れないということだった。

This is a private matter, but please allow me to make an announcement that I divorced stylist Kikuchi Yamato today on January 21.".
土屋は「私事で恐縮ですが、この度、スタイリスト菊池大和と本日１月21日に離婚致しましたことをご報告させて頂きます」と報告。

I divorced this year.
私は今年離婚をしました。