I HEAR THAT - 日本語 への翻訳

• それを聞いた
• ことをわたしは耳に

英語 での I hear that の使用例とその 日本語 への翻訳

JS: How about other interests, other things you like to do? I hear that you play the piano.
JS:ほかに興味のあること、やるのが好きなことはある?あなたはピアノを弾くって聞いたけど。

I hear that there are many good visuals and creators not well known yet in the world of video.
結構動画の世界には埋もれている良い映像、クリエイターが多いと聞きます。

For first of all, when you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
まず、あなたがたが教会に集まる時、お互の間に分争があることを、わたしは耳にしており、そしていくぶんか、それを信じている。

We have tested a good few tv boxes so if I hear that Alfawise, then I guess we will not be disappointed in the product.
私たちはいくつかのテレビボックスをテストしたので、Alfawiseのことを聞いたら、私はその製品に失望しないだろうと思っています。

I hear that many people choose to work in a hotel, where pay and benefits are good, but I hope they also have high hopes.
給料も待遇も良くて安定しているホテルに就職する人が多いという話を聞きますが、若い人には大きな志を持っていただきたいですね。

On the other hand, I hear that the latest Porsche may be the"best" Porsche, but the"best" is the Porsche of the XX era.
一方で、「最新のポルシェが"最良"のポルシェかもしれないけれど、"最高"なのは、やはり時代のポルシェだ」という言葉も聞く。

I heard that Walter's going to help you.
手伝うって聞いたから確かめに。

Hello? I heard that.
もしもし？聞こえたぞ。

Then one day I heard that voice….
いつか聞いた、あの声が・・・。

I heard that and broke down[crying].".
それを聞いたわたしもまた泣いた。

I would swear I heard that before.
それでも、以前聞いたことがあると誓えるよ。

I heard that.
それは聞いた。

I heard that.
聞こえたぞ。

I heard that they are banned overseas.
海外では禁止されていると聞いたことがある。

You know, I believe I heard that somewhere myself….
たぶん、言った本人も、どこかで、聞いたことを、。

I heard that you were getting married today.
今日、貴方が婚約したことを聞きました。

But today, I heard that he had died.
しかし、今日、彼が亡くなったことを聞いた。

When I heard that, I really did call many people over to our house and had a party.
その話を聞き、本当に家にたくさんの人を呼んでパーティーをしました。

I heard that there is a temporary store facility over there and so I have now applied to it.
そこへ、仮設店舗があるという話を聞いたので、応募をしたところです。

Another said,"I heard that word the first time I came.".
はたまた「そんな言葉初めて聞いた・・・」という方もいらっしゃると思い…。