I WAS INTERVIEWED - 日本語 への翻訳

• インタビューされました
• 取材を受けました
• インタビューを受けた
• 取材されました

英語 での I was interviewed の使用例とその 日本語 への翻訳

I was interviewed by two young boys.
若手社員2人にインタビューしました。

Japanese I was interviewed by Nihon Keizai Shinbun for a column called"Airspace violation.
English日本経済新聞の「領空侵犯」というコラムの取材を受けました。

When I was interviewed as the commissioner last year, I said this exhibit would turn out to be nothing like an ordinary architecture exhibit.
昨年、コミッショナーとしてインタビューを受けた時に、今回の展示は普通の建築展とはぜんぜん違うものになると言いました。

I was interviewed by my local newspaper a couple of weeks ago and a photographer took lots of photos.
別のジャーナリストによりインタビューは数日前に終了しており、私は写真を一枚撮るのみ。

I was interviewed about Generation Y, the generation after Generation X.
ジェネレーションX」に継ぐ世代、「ジェネレーションY」についてインタビューを受けました。

I was interviewed by Shift that is trilingual online magazine about creative culture in the world.
世界のクリエイティブカルチャーを紹介するオンラインマガジン「SHIFT」にインタビュー記事が掲載されました。

I was interviewed about the campaign blog of“Pitamac”, McDonald's new product.
マクドナルドの新商品『ピタマック』のブログキャンペーンについてインタビューを受けました。

In the last fiscal year, I was interviewed by two researchers from Europe and the USA, who were investigating medical administration in Japan.
昨年度日本の医療行政を研究している欧米の研究者2名からインタビューを受けた。

In May, I was interviewed by Britain's Chronicle newspaper reporter Mr. David McNeill.
月に英国のChronicle紙、DavidMcNeillさんのインタービューを受けました。

Japanese In May, I was interviewed by Britain's Chronicle newspaper reporter Mr. David McNeill.
English5月に英国のChronicle紙、DavidMcNeillさんのインタービューを受けました。

This week I was interviewed on Russian TV about the possible new anti-Russian sanctions that Washington is considering that would prohibit anyone in the entirety of the world from holding Russian.
世界中のあらゆる人々にロシア国債保有を禁じるという、ワシントンが検討している、あり得る新たな対ロシア経済制裁について、今週ロシアTVのインタビューを受けた。

I was interviewed by Dr. Khanna(Ref.1) and his wife last year in Tokyo. They are both journalists/researchers- quite an impressive couple.
Khannaさん(資料1)とは奥さんとも、東京で去年インタヴューを受けましたが、2人とも「ジャーナリスト」というか研究者で、なかなかすごいカップルです。

This week I was interviewed on Russian TV about the possible new anti-Russian sanctions that Washington is considering that would prohibit anyone in the entirety of the world from holding Russian government bonds.
世界中のあらゆる人々にロシア国債保有を禁じるという、ワシントンが検討している、あり得る新たな対ロシア経済制裁について、今週ロシアTVのインタビューを受けた。

I was interviewed by three supervisors during my initial interview. We really hit it off during our conversations. We were able to speak openly and frankly about the company and what I wanted to do. I came away from the interview feeling like I really wanted to work with these people.
一次面接で上司3人と面談したのですが、初対面と思えないほど会話がはずみ、自分のやりたいことを含めてお互いざっくばらんに、かつ率直に話ができましたので、ぜひこの人達と一緒に働いてみたいと感じました。

Disclosure: I was interviewed for the article, based on my knowledge of the unpublished documents and memos that went into the creation of DSM-III,-IIIR, and-IV and the dozens of new disorders they added to those editions of the manual.
公開:この記者による私とのインタビューは、DSM-III,DSM-IIIR,およびDSM--IVの作成と、これらマニュアルに加えられた多数の疾患/障害に関する未公開資料やメモから得た知見に基づくものである。

Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.
例えば一度赤い旅団でアルバイトする人のインタビューしました。

Today I am interviewing a special woman.
さて、今日は特別な女性をインタビューしました。

I am not covering my face when I am interviewed.
私は取材を受ける際、顔を出していない。

In this case, I was interviewing both men and women.
このインタビューで、男性と女性で。

I was interviewing during that period and after.
その時とその後のことも含めてのインタビューです。