英語 での Idol group の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For the first time as a K-Pop idol group, BLACKPINK performed at the Sahara stage of‘Coachella Valley Music and Arts Festival', held in Indio, California on the 12th(local time) at 8 PM.
ＢＬＡＣＫＰＩＮＫは、Ｋ－ＰＯＰアイドルグループとして初めて４月１２日（現地時間）午後８時、米カリフォルニア州インディオで開かれた「コーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバル」サハラステージに上がった。MovingFactory, the management and label behind the seven-girl idol group Aoyama Saint Hachamecha High School has named both the two members, the fans and the parents in the lawsuit, which was made public yesterday.
MovingFactory,7-少女アイドルグループ青山サンHachamecha高校の背後に管理し、ラベルが二つの部材の両方を指名しました,訴訟のファンと両親,昨日公表されました。Using Lyric Speaker‘s core function Lyric Sync Engine, we created motion graphics from the lyrics of songs by Eisho Higa from BEGIN and idol group You will Melt More, which were then projected during their stage.
BEGINのボーカル比嘉栄昇さんと、アイドルグループゆるめるモ！の楽曲の歌詞をLyricspeakerのコア機能であるLyricSyncEngineを用いて、モーショングラフィックス化して投影しました。BABYMETAL is primarily an idol group, which are popular in Japan and South Korea and consist of young, cute pop stars with tightly-controlled public personas.
BABYMETALは本来アイドルグループであり、それは日本と韓国でポピュラーな存在で、きつくコントロールされた公のペルソナを持つ若く可愛いポップスターから成っている。On the 5th, global music channel SBS MTV revealed that they are"newly launching the reality program"Match Up: Block B Returns" with idol group Block B who have an upcoming comeback in October.
日、グローバル音楽専門チャンネルSBSMTVは「10月にカムバックを控えたアイドルグループ”Block-B”とリアリティー番組『MatchUp：Block-BReturns』をスタートさせる」と明らかにした。As well as being the producer and main member of the idol group CY8ER, she performs as a DJ and vocalist under the name Hamrig and is also the representative of her own agency, Ichigo Style.
苺りなはむ」は、アイドルグループCY8ERのプロデューサー兼メンバーをメインに活動する傍ら、DJボーカルHamrigや自身の所属事務所イチゴスタイルの代表も務める。Known in China as 偶邦- roughly translating to“Celebrity Crew” the company recently released an industry-first Human/PAI duet music video with SNH48, a popular female idol group.
中国では偶邦として知られている-訳したら「セレブクルー」となる同社は、業界初のヒューマン/PAIのデュエットミュージックビデオを、人気の高い女性アイドルグループSNH48と共にリリースしました。Wake Up, Girls!" is the story of growth and friendship of seven girls living in Sendai, Miyagi who form the idol group"Wake Up, Girls!
アニメ「WakeUp,Girls！」は、仙台で暮らす7人の少女たちがアイドルグループ「WakeUp,Girls！」(以下、WUG)を結成。It might not be much of a surprise for you, but I did not get the chance to meet him(lol)! POLARISポラリスA six piece idol group based in Hanoi City, Vietnam.
留学中、お会いできるかな??と思っていましたが、チャンスはありませんでした!(笑)「POLARISポラリス」ベトナム・ハノイ市を拠点とするアイドルグループ。Although she has a talent for singing and dancing, she gave up her dream of singing in an idol group for certain reasons and now wants to live an ordinary life in a new place.
After Haitani Sana's(Yamaya Kasumi) idol group disbands, she gets abducted by a mysterious figure and is taken to an uninhabited island.
所属していたアイドルグループが解散してしまった灰谷沙奈(山谷花純)は、何者かに無人島へ拉致されてしまう。To the grandmas, grandpas, and the children who hung out with them, EXO-K isn't just an idol group, but a group of respectable young men and amazing oppas.
老人、そして子供たちにとって、EXO-Kはアイドルグループではなく、ただ礼儀正しい青年、素敵なお兄さんとして記憶に残っている。On June 1st 2018, China's skin care brand, Baique Ling(aka PECHOIN) announced on its official SNS Weibo page that China's popular idol group, ONER will be the brand's spokesperson.
月1日、中国のスキンケアブランド「百雀羚（PECHOIN）」はSNSのWEIBOで、中国人気アイドルグループのONERがブランドアンバサダーに就任したことを発表した。BTS who holds different records as an idol group, Rap Monster said,"The most meaningful record was entering the Billboard 200 at No. 26 but we also believe that being the first Korean artist to enter the UK Chart is very meaningful.
アイドルグループとして様々な記録を持つ防弾少年団のRAPMONSTERは「意味があると思う記録はビルボード200で26位にランクインしたのもそうだが、UKチャートに韓国歌手として最初にランクインしたのがとても意味のあることではないかと思う。Around the middle of June 2017, I told other members that I wanted to end the activities as Arashi for now and that I wanted to live freely,” Satoshi Ono, the leader of the five-member idol group, said in a hastily arranged news conference in Tokyo.
年の6月中旬ごろに、他のメンバーに、嵐としての活動を一度終わりにして自由な生活をしたいと伝えた」と、5人組アイドルグループのリーダーである大野智さんは、東京で急きょ開かれた記者会見で述べた。Until then, I was a big fan of Exile, a 14-person male vocal and dance group. I grew to like idols after a friend of mine who was hooked on AKB48, an idol group based in Tokyo's Akihabara district, made me borrow one of their DVDs.
それまではEXILE(14人のダンス&ボーカルユニット)が大好きでした。アイドルを好きになったきっかけは、AKB48(秋葉原を中心に活動するアイドルグループ)にはまった友だちから、無理やりDVDを貸し付けられたことです。EINYME is a platform for delivering high-quality VR content optimized for live-action idol videos. It delivers VR videos of Idol College, a popular female pop idol group. It enables the viewer to almost touch the idol in the VR space, making it very exciting.
EINYME」は、アイドル実写映像に特化した高品質VR映像配信プラットフォームとなっており、人気アイドルグループ「アイドルカレッジ」とVR空間で触れられるような、ドキドキ体験ができる映像を配信しております。Some trainees are scouted purely for their looks as every idol group has a"visual"- the member with the most aesthetically pleasing or popular face- and they will have to train especially hard if they only have basic performance abilities.
また、ルックスでスカウトされた練習生(どのアイドルグループにも〈ヴィジュアル〉担当、つまり人気の出そうなルックスに恵まれたメンバーがいる)は、基礎的なパフォーマンス能力しかない場合、特に努力しなければいけない。I have not seen anyone yet"IDOL""Tianchi! Harajuku"takes in KAWAII from all over the world and creates a unique culture" Harajuku"Like a" Harajuku!"Created a" KAWAII culture"that is" a fine day!"Average age 17 years old formed to disseminate to the world It is a 5 person idol group of.
まだだれも見たことがない新しい「IDOL」『天晴れ！原宿』は世界中のKAWAIIを取り入れ、独自のカルチャーを生み出していく「原宿」のように「天晴れ！」なKAWAIIカルチャーを創造し、世界に発信していくために結成された平均年齢17歳の5人組アイドルグループである。Produce101's second season, which caused a social phenomenon in Korea'Produce101' is a reality show where viewers act as(Korea's) national producers and vote on 101 trainee participants coming from various entertainment offices etc. through a website; the top 11 people are selected for a project debuting an idol group for a limited time, the process of elimination through auditions is broadcast.
韓国で社会現象を巻き起こした「Produce101」シーズン2「Produce101」は、様々な芸能事務所などから参加した101名の練習生の中から、視聴者が(韓国)国民プロデューサーとなってインターネットサイトで投票し、上位11名を選抜して、期間限定でアイドルグループをデビューさせるというプロジェクトであり、そのサバイバルオーディションの過程を放送したリアルバラエティ番組です。
