IF YOU CANCEL - 日本語 への翻訳

• キャンセルした場合
• 解約した場合
• キャンセルされる場合は
• 取り消せば
• 中止の場合
• キャンセルするならば

英語 での If you cancel の使用例とその 日本語 への翻訳

You are billed on a monthly or yearly basis, and if you cancel you will not be billed again.
月額または年額の支払いになりますが、解約された場合にはそれ以降支払いの請求はありません。

If you cancel the analysis, the customer is charged only for the cost of quality check.
中止される場合につきましては、品質チェックにかかった費用をご請求させていただきます。

If you cancel the photo session within three weeks to your due date, I will keep your deposit as a cancellation fee.
出産予定日3週間前以降に撮影をキャンセルされた場合、デポジットはキャンセル料金として頂戴いたします。

You will be charged the total price if you cancel in the 14 days before arrival.
到着日の14日前以降にキャンセルした場合は、宿泊料金の100%が請求されます。

If you cancel your order within 24 hours of placing it, we will immediately refund the charge.
発注後24時間以内にご注文をキャンセルされた場合、ご請求金額を速やかにご返金いたします。

No refund from us if you cancel after your booking is confirmed.
予約確定後のお客様都合によるキャンセルの場合、返金することはできません。

If you cancel, cancellation fee will charge you from now.
悪天候により航空機が欠航となった場合、キャンセル料は免除させていただきます。

If you cancel on the day of your appointment, 20 points will be deducted from your Point Card.
また、当日のご予約の変更、キャンセルをされた場合、ポイントカードのポイントを20ポイント削除せていただいております。

Your ad will be printed and distributed to all IJET participants even if you cancel your registration after this date.
この期日以降にキャンセルされた場合でも、ご提出いただいた名刺サイズ広告は印刷され、全IJET参加者に配布されます。

If you cancel 1 day prior to the meeting date, there is a 20% charge.
ツアー実施日前日のキャンセルの場合,20%チャージとなります。

If you cancel your reservation within 2 days of your appointment, you will pay a 100% cancellation fee.
ご予約日の2日前〜当日にご連絡の場合は、キャンセル料が費用の100％となりますので、返金は致しかねます。

If you cancel the lesson due to the participant's schedule, you will pay a cancellation fee according to the following contents.
参加者の都合により参加を取りやめる場合、下記内容によりキャンセル料を支払うものとする。

If you cancel without prior notice, you may not be able to rent a bicycle from the next time.
事前の連絡がなく、キャンセルとなった場合は次回よりレンタサイクルが出来ない場合がございます。

If you cancel nine weeks or more before departure you will lose your deposit.
ご出発の９週間より以前のキャンセルの場合でも、申込前納金は返却されません。

If you cancel the Service, you cannot access and use the Service.
利用顧客がサービスを取り消す場合、アカウントにアクセスしたりサービスを利用することができません。

Please note that if you cancel the payment, the discount will not be refunded and you will not be able to apply for the campaign again.
お支払いを取り消しした場合、割引金額は返金されず、キャンペーン適用権利も戻りませんのでご注意ください。

If you cancel the order, you will receive a refund of all monies you have paid.
お客様がオーダーをキャンセルする場合、お支払い済みのすべての金額が払い戻しされます。

Please note that the cancellation fee will arise if you cancel on the day of the event.
尚、当日キャンセルの場合はキャンセル料を全額いただきます。

In the nights reservation, cancellation fees if you cancel all of the check-in day at the same time, a penalty only for the first day.
連泊予約において、全ての宿泊日を同時に取消した場合の取消料は、第1日目のみを違約金対象とする。

If you cancel any individual night of your reservation, then the deposit for that night will be not be refunded or transferred.
あなたの予約の個々の夜をキャンセルする場合は、その夜にして預金の払い戻し、または譲渡することがされます。