IMPACT TEST - 日本語 への翻訳

• 衝撃試験

英語 での Impact test の使用例とその 日本語 への翻訳

Passing the TUV high-grade hailstone impact test is further testament to the high reliability of JA Solar's PV products and our competitive advantage as a leader in industrial PV technology”.
TUVの高度のひょう衝撃試験をパスしたことで、JAソーラーのPV製品の高度な信頼性と産業用PVテクノロジーのリーダーとして競争上の優位性のさらなる証しである」とコメントした。

Jian Xie, President of JA Solar, commented,“In order for our products to withstand harsher weather conditions, it is a necessity that our modules pass the hailstone impact test under more stringent conditions.
シエ社長は「当社製品がより厳しい気象条件に耐えられるためには、当社モジュールがこれまで以上に厳しい条件下でひょう衝撃試験に合格する必要がある。

Wei Shan, Chief Technology Officer of JA Solar, commented,"In order for our products to withstand harsher weather conditions, it is a necessity that our modules pass the hail impact test under more stringent conditions.
シャン最高技術責任者（CTO）は「当社製品がより厳しい気象条件に耐えるためには、当社モジュールがより厳しい条件下での降ひょう衝撃試験を合格することが必須となる。

Impact test The battery to be fully charged with standard charging condition, and put a rod with diameter= 15.8mm on the cell, and then heavy block(weight= 9.1Kg) crash on the cell from a certain height(height= 61.0cm).
衝撃試験次に十分に標準的な充満状態と満たされ、細胞およびある特定の高さ（高さ=61.0cm）からの細胞に重いブロック（重量=9.1Kg）の衝突に直径が付いている棒を=15.8mm置く電池。

On this laboratory tour, participants saw high level of technologies in the process of design, forming and analysis through the demonstration of mold injection and an impact test in the center, and that received much attention from the participants.
実験室見学では,附属工場内の射出成型,衝撃試験等を実演により説明するなど,金型創成技術研究センターにおける設計・作成・解析のレベルの高さを披露し,参加者の関心を集めました。

Falling Hammer Impact Tester mainly is used to execute falling hammer impact test for PVC pipe, glass, ceramic material or products, then to judge the anti-impact performance of the material as per standard ISO 3127.
主に落ちるハンマーの影響のテスターがポリ塩化ビニールの管、ガラス、陶磁器材料またはプロダクトのための落ちるハンマーの衝撃試験を実行したり、そして標準的なISO3127によって材料の反影響の性能を判断するのに使用されています。

Unlike conventional homologated ECE R44, these new chairs comply with the ECE R129 standard It includes side impact test and a new measurement system based on the child's height No weight and/ or age.
従来の公認ECEのR44とは異なり、これらの新しい椅子はECER129規格に準拠しますこれは、側面衝突テストと子供の高さに基づいて新しい測定システムを含み、(いいえ重量んおよび/または年齢)。

This tester is used for testing the fastness of plastic, ceramics, glass fiber, etc. Uses certain weight steel ball and adjust to certain height to let it fall freely and impact test sample.
このテスターはプラスチック、製陶術、ガラス繊維の固着をテストするために使用されます、等はある特定の重量の鋼球を使用し、ある特定の高さにそれそして衝撃試験のサンプルが自由に落ちるように調節し。

Conducts impact tests for up to 2MPa.
MPaまでの衝撃試験可能。

Low temperature impacting test.
の低温の衝撃試験。

Tensile tests, impact tests, hydrostatic tests, and nondestructive electric tests shall be made in accordance to specified requirements.
抗張テスト、衝撃試験、流体静力学テストおよび非破壊的な電気テストは指定条件への調和でなされます。

You can perform easily realistic vibration and impact tests with an easy test setup.
容易な試験段取りで実際的な振動・衝撃試験を実施することができます。

The C6B enjoys very small displacements, which is ideal for the rapid measurement of large forces, for instance, in impact tests or fast fitting processes.
C6Bは非常に小さな変位を敏感に検知することができるので、例えば衝撃試験や高速フィッティングプロセスなど、大きな力を高速で計測する用途に理想的です。

The result: simulations of real accidents can be prepared and carried out quickly and conveniently. Advantages of Kistler's crash test measurement systems: Pre-crash, crash and post-crash systemsReliable high-resolution data acquisitionSensor technology for high-dynamic measurementsAutonomous, integrated data acquisitionInstrumented crash barriers for frontal impact tests compliant with NHTSA, IIHS and EuroNCAPPut your trust in the leading system provider for crash measurement technology.
その結果、実際の事故のシミュレーションの準備と実行の手順が素早く便利になります。キスラーの衝突計測システムの利点:信頼性の高い高解像度データ収集高度に動的な計測のためのセンサ技術自律した統合型データ収集NHTSA、IIHS、およびEuroNCAPに準拠した正面衝突試験用バリア弊社は衝突計測技術をリードするシステムプロバイダーです。

In impact tests node"-frame front fork" in the bike for younger students residual deformation should not exceed 40 mm when a force is applied to the node 130 H and falling mass at least 13,5 kg, bikes for teenagers- 40 mm when a force is applied to the node 200 H and falling mass at least 22,5 kg.
力がノードに適用されると40ミリメートル-力がノード130、Hおよび立ち下がりの質量は少なくとも13,5キロ、青少年のためのバイクに適用した場合の衝撃試験ノードで、若い学生の残留変形のための自転車では「フレームのフロントフォークは「40のmmを超えてはなりません200Hおよび立ち下がりの質量は少なくとも22,5キロ。

Pound impact test.
ポンドの衝撃試験。

Impact Test( Optional).
衝撃試験（任意）。

Low temperature impact test.
の低温衝撃試験。

Impact test for glass.
板ガラスの衝撃試験。

Hrs for impact test.
衝撃試験のための36Hrs。