IMPERSONATE - 日本語 への翻訳

• なりすまし
• 偽装する
• 装う
• なりすます
• impersonate

英語 での Impersonate の使用例とその 日本語 への翻訳

You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
あなたは、あなたがあなた自身である、あるいはあなたが他人を代表している、または他の個人や団体を装っているふりをすることはできません。

As reported, the disclosed end-entity certificates cannot be used to issue other certificates or impersonate other domains, but could be used to sign code.
お知らせしました通り、この公開されたエンドエンティティ証明書はその他の証明書の発行またはその他のドメインの偽装に使用されることはありませんが、サインコードに使用される可能性があります。

A process that starts under a highly privileged account like the system can impersonate a user account by calling ImpersonateLoggedOnUser or similar impersonate functions to reduce the privilege level.
ユーザーに成り済まします。システムなど、高権限アカウントで開始されるプロセスは、権限レベルを下げるために、ImpersonateLoggedOnUserや類似の成り済まし関数を呼び出すことで、ユーザーアカウントに成り済ますことができます。

That would mean a country like the US, Russia, or China-- or even a well-funded hacker-- could impersonate seemingly secure websites.
つまり米国やロシア、中国、さらには資金力の豊富なハッカーであれば、一見するとセキュアに見える偽のウェブサイトを構築できるということになる。

Additionally, although normal data frames can be forged if TKIP or GCMP is used, an attacker cannot forge handshake messages and hence cannot impersonate the client or AP during handshakes.
さらに、TKIPまたはGCMPを使用すると、通常のデータフレームを偽造することはできますが、攻撃者はハンドシェイクメッセージを偽造できないため、ハンドシェイク中にクライアントまたはAPを偽装することはできません。

But Mattugini's team, led by neuroscientist Magdalena Götz, and two other groups presented evidence at the meeting that reprogrammed astrocytes do, at least in some respects, impersonate the neurons they're meant to replace.
しかし、神経科学者MagdalenaGötzと他の2つのグループが率いるMattuginiのチームは、再プログラムされた星細胞が、少なくともいくつかの点で、彼らが置き換えることになっているニューロンを偽装するという証拠を提示した。

Of course, refusing to grow up---- even though I impersonate a grown-up in daily life, but I do a fairly good job of that-- but really retaining that childlike quality of not caring what other people think about what you're interested in, is really critical.
もちろん成長するのを拒んだり日常は大人のふりもできます実際そのように振る舞っていますそれでも他の人の意見ばかり気にせず童心を忘れないようにすることはとても大事なことです。

Of particular interest is a form of attack called"session hijacking", where someone on a link between the two communicating parties wait for authentication to complete and then impersonate one of the parties and continue the connection with the other.
特に興味深いのは、「セッションハイジャック」と呼ばれる形態の攻撃です。この攻撃では、通信中の2者間のリンク上の誰かが認証が完了するのを待ち、それから、一方の主体になりすまして、他方と、そのコネクションを続けます。

The address bar"opera: config"and can impersonate the user agent for Firefox and IE from the Preferences Editor that appears when you type.-Additional notes Is Firefox4 felt one tempo slower start compared to other browsers, data"Add-on Firebug" to start late were out, so have tried remove add-on"Firebug" other, and feels like a big no different.
アドレスバーに「opera:config」と入力すると表示される「PreferencesEditor」から、IEやFirefoxのユーザーエージェントを偽装することが可能。・追記起動が他のブラウザと比べてワンテンポ遅いと感じた「Firefox4」だが、アドオンの「Firebug」が起動を遅くするというデータが出ていたので、「Firebug」他、アドオンを外してみたが、体感的には大きな変化は無かった。

(11) any act of impersonating others when using the Services;
(11)他者になりすまし、本サービスを利用する行為。

(3) distribute plural impersonating emails multiplexedly through some solicitors.
多重的にそれぞれの勧誘者が複数のなりすましメールを頒布する。

It started with someone impersonating her online.
ネットで誰かが彼女になりすまし始めて。

It started with someone impersonating her online.
ネットで誰かが彼女になりすまし始めて。

Please be careful of sites, emails, and SMS impersonating Bithumb.
Bithumbの詐称サイト、Eメール、SMSなどにご注意ください。

Verification method for Bithumb impersonating emails.
Bithumb詐称メール確認方法。

Verification method for Bithumb impersonating SMS.
Bithumb詐称SMS確認方法。

Communication with people impersonating Credits administrators.
偽Creditsの管理者とコミュニケーションする。

Impersonating a law enforcement officer?
偽の法の執行官？

Act of impersonating us, other Users or other third parties;
当社、他のユーザーその他の第三者に成りすます行為。

(6) Impersonating other users or partners.
(6)他のユーザーやパートナーに成りすます行為。