IMPORTANT PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 大切な個人情報
• 重要な個人情報を

英語 での Important personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

ORANGE LINKS Co., Ltd.(hereinafter called the"Company") will observe the laws and regulations as well as other rules for personal information, and will make assurance doubly sure so that all important personal information of our customers can be protected accordingly.
プライバシーポリシー|オレンジリンクスのホームページ株式会社オレンジリンクス(以下当社)では、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

METRO CORPORATION(hereinafter referred to as METRO) shall consider the e-mail address you use to send inquiries regarding this website(hereinafter referred to as your e-mail address) as important personal information, and shall use, collect, and protect it while following the policy below to administrate and manage it appropriately.
株式会社メトロ（以下「メトロ」）は、お客様が当サイトのお問い合わせ時にお送り頂いたメールから取得できるメールアドレス（以下「メールアドレス」）を大切な個人情報として受け止め、その情報を正しく利用・保護・収集すると同時に、管理運営を適切に行なっていく為の方針を以下の通りに定めます。

The Company is making its best efforts to prevent customers' important Personal Information registered from being leaked, lost, damaged, or illegally accessed by using appropriate security measures such as a special cryptographic communication technology(SSL) and managing on a dedicated server protected by a security system.
当社ではお客様の大切な個人情報をご登録いただくにあたり、特殊暗号通信技術(SSL)を使用するなど、セキュリティ・システムで保護された専用のサーバで管理し、適切な安全措置を講じることにより、お客様の個人情報の漏洩、紛失、毀損又は外部からの不正アクセスや情報の漏洩防止に最善を尽くしています。

Social Security numbers are our most important personal information.
ソーシャル・セキュリティー・ナンバーは最も重要な個人情報である。

We observe laws and ordinances about the personal information and other models, and make all possible measures for protection of the important personal information of the visitor.
以下当社）では、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

If you are concerned about your privacy or you are sharing important/personal information over the Internet- then choose a VPN service.
プライバシーを心配する場合、または重要な個人情報をインターネット上で共有している場合は、VPNサービスを選択してください。

The predominant disturbance is one or more episode of inability to recall important personal information, usually of a traumatic or stressful nature, that is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.
優勢な障害は、重要な個人的情報で、通常外傷的またはストレスの強い性質をもつものの想起が不可能になり、それがあまりにも広範囲にわたるため通常の物忘れでは説明できないような、1つまたはそれ以上のエピソードである。

Livio Corporation(the“The Company”) shall comply with the laws and regulations of Japan regarding the protection of personal information, and is dedicated to paying strict attention to the protection of customers' important personal information.
Livio株式会社（以下、「弊社」という）サムライランドは、個人情報保護に関する日本の法令を遵守し、また顧客の重要な個人情報の保護について細心の注意を払います。

Why is protecting personal information important?
では、なぜ個人情報の保護が重要なのでしょうか。

Important customer's personal information shall all be handled with care and are kept in storage that will not reach any third parties.
大切な個人情報は全て厳重に、第三者の手に届かない場所に保管されています。

We keep a lot of personal and important information on our cell phones.
携帯電話には多くの重要情報や個人情報が入っています。

We will do the best for protection of important personal information.
一切ありません。大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

We will do everything possible to protect your important personal information.
お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

Amnesia for important personal information does not occur.
B）重要な個人的情報に関する健忘が生じていない。

We observe laws, ordinances and other imperative about personal information, and make all possible measures for protection of important personal information of customers.
当社は、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客さまの大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

When a visitor leads this site and important personal information is submitted, a visitor's information is protected in both of on-line off-line.
お客様が当サイトを通じ、重要な個人情報を提出される場合、お客様の情報はオンライン・オフラインの両方において保護されます。

When entering important personal information such as credit card numbers, it is important to check the above two points.
クレジットカード番号などの重要な個人情報を入力する際は、上記2点を確認することが大切です。

Order to use take the important personal information, we will strive to improve review this policy as necessary.
重要な個人情報を取り使うため、必要に応じて本方針を見直し改善に努めます。

With this program you can store all your important personal information such as your assets, income and expenses, phone book, diary, and so on.
このプログラムがあれば資産、収入、支出、電話帳、日記などの重要な個人情報を全て保存することができます。

The important personal information is stored and managed in password protected mode within the limited access.
重要な個人情報は、アクセスを制限し、パスワード保護モードで保存および管理します。