IMPORTANT PURPOSE - 日本語 への翻訳

• 重要な目的
• 大事な目的がある
• 大切な目的

英語 での Important purpose の使用例とその 日本語 への翻訳

Generating a sufficient amount of revenue to finance government is arguably the most important purpose of the tax system.
政府に資金を供給する十分な合計の税収を生み出すことは議論すべき課税体系の最も重要な目的である。

As you know, your company brand has a very important purpose.
ご承知の通り、この社印は非常に重要な意味を持ちます。

Not only that, it also fulfills another important purpose.
しかしそれだけではなく、他にも重要な目的を持っています。

It's true that some small talk can feel shallow or boring, but it serves an important purpose.
世間話を薄っぺらで退屈だと感じることがあるのは事実ですが、大事な目的を果たしてくれるものです。

Malachi 2:15 informs us that an important purpose of marriage is to produce godly offspring- progeny that are trained in the ways of the Lord.
マラキ２：１５では、結婚の重要な目的は、敬虔な子孫、主の道に訓練された子孫を残すことだと宣言されています。

An important purpose of their visit, an endless stream of Beichuan quality sundries sent to the people of the capital of the"vegetable basket" and"fruit plate" to go.
彼らの訪問の重要な目的は、"野菜かご"と進み"フルーツプレート"の首都の人々に送られた北川の品質雑貨の無限ストリーム。

To acknowledge the important purpose behind all our work- helping keep families healthy- in 2017, we renamed our research centres to the SC Johnson Institute of Insect Science for Family Health.
家庭の健康を守るという、私たちのすべての業務の背後にある大切な目的を再認識するため、2017年に当社の研究所をSCJohnsonInstituteofInsectScienceforFamilyHealthと改名しました。

While it served an important purpose at the time, the feature interferes with the ability for new Steem users to participate in the community and build a following.
当時は重要な目的を持っていたが、この機能は新しいSteemianのコミュニティへの参加とフォロワーの構築を阻害していた。

With a renaissance in what I like to call'positive psychology for babies', we are starting to appreciate that smiling and laughter serve an important purpose from birth.
ここへ来て、私が好んで言う「赤ちゃんのための建設的な心理学」が新たに盛り上がりつつあり、私たちは生まれたときから微笑みと笑顔が大切な目的に役立つことを理解し始めている。

When I saw the coherence between the crop circles and the ancient encodings, I thought that regardless of whoever created them; and wherever they're from, there must be an important purpose to these designs.
ステリーサークルと古代の記号が一致していることが解った私は、誰が造ったとか、どこから来たのかはさておき、これらの模様には重要な目的があると思いま。

Or are they relics of our evolutionary past, having once served some important purpose only to persist into the present as vestigial remnants?
それとも進化の過程で生まれた単なる遺物-かつては重要な用途を持っていたが現在まで残ってしまったという痕跡的な名残に過ぎないのでしょうか？

Another important purpose of monitoring process within healthcare& medicine industries is to prevent any cash losses that can be saved for the medical institutions' development and support for people in need.
ヘルスケア・製薬業の監視プロセスのもう一つの重要な目的は、困っている人々のための支援と医療機関の成長のためにあらゆる現金の損失を防ぐことです。

The most important purpose of setting uniforms is to make it possible to clearly distinguish between human beings inside the organization, people outside the organization, ranking, function, affiliation, etc within the organization.
制服を設けるもっとも重要な目的は、組織内部の人間と組織外部の人間、組織内の序列・職能・所属などを明確に区別できるようにすることである。

Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from; where passion comes from; where happiness comes from.
夢の最も大切な目的は、夢がどこから来るのか、情熱がどこから来るのか、幸せがどこから来るのかを私たちに気づかせてくれることだ。

We are driven by this need, this expectation, that our all important purpose in our adult lives is to find ourselves, that our latent selves are just out there somewhere, waiting to be discovered.
私たちはある欲求や期待に駆り立てられていますすなわち大人にとって人生の重要な目的は自分探しであり隠れた自己がどこか他の所で見出されるのを。

If terrorism is the killing of innocent people for some presumed important purpose, then making a war on people is terrorism.
もし、テロというものが、あらかじめ定められたある重要な目的を達成するため、罪も無い人びとを殺すものなら、人びとに対する戦争はテロである。

The most important purpose of this Forum was not to draw any particular conclusions from the discussions but to drive home the idea of being"green" to Myanmar's leadership.
本フォーラムの最も重要な目的は、議論の結論を出すことではなく、ミャンマーの指導者層に、「グリーン」の考えをしっかりと打ち込むことであろう。

Those instants of relaxation we promote through a social ritual such as going out for a drink, actually have a very important purpose: to create emotional anchors.
お茶するなどの社会的な行為を持って行われるリラックスの時間は、実際には感情的な支えを創るという非常に重要な目的を持っています。

Financial System Stability Another important purpose of the Bank is to ensure the smooth and stable operations of payment and settlement systems, thereby contributing to financial system stability Article 1, paragraph 2 of the Act.
金融システムの安定決済システムの円滑かつ安定的な運行の確保を通じて、金融システムの安定(信用秩序の維持)に貢献することも、日本銀行の重要な目的です(日本銀行法第1条第2項)。

However, Lala very much has the personality of both a perky child and an absent-minded scientist, resulting in all of her inventions being very toy-like, troublesome, and serving no important purpose besides fun, mischief, and unintentional fanservice.
しかし、ララは、おもしろい子供と不在の科学者の両方の性格を持っているので、彼女の発明はすべてがおもちゃのようなもので面倒なものになり、楽しさ、いたずら、意図しないファンサービス以外の重要な目的を果たしません。