IN A MINORITY - 日本語 への翻訳

• 少数で

英語 での In a minority の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the Rohingya exodus the remaining Muslims, perhaps only 10% of the original population, may now be in a minority.
だが、ロヒンギャの集団移動が始まってからは、おそらく元の10％しかいないイスラム教徒たちは、少数派となっているだろう。

Researchers concluded,"Increased prevalence of cannabinoids among drivers involved in fatal crashes was only detected in a minority of the states that implemented medical marijuana laws.
結論によると、「死亡事故に関わった運転手らにおけるカンナビノイドの普及率が増加するのは、医療大麻法が施行された州のうちの少数で確認された。

They determined,“Increased prevalence of cannabinoids among drivers involved in fatal crashes was only detected in a minority of the states that implemented medical marijuana laws.
結論によると、「死亡事故に関わった運転手らにおけるカンナビノイドの普及率が増加するのは、医療大麻法が施行された州のうちの少数で確認された。

There are many in Germany who would fear being placed in a minority in such a new parliament, and they would prefer to stick to the logic of automatic budgetary criteria.
ドイツの一部にはこの議会で少数派になることを懸念し、機械的な財政基準の論理にこだわろうとする動きも出てくるだろう。

The Brault Study of 1998 found that whiplash injury could occur in a minority of cases at speeds as low as 2.5mph. In this case most symptoms had disappeared within 48 hours and had no long-term affects.
のBraultの調査は2.5mph.に48時間以内にこの場合ほとんどの徴候消え、長期情緒があったとwhiplash傷害が低い速度に少数の場合に起こることができることが分った。

IL-2 was approved by the FDA in 1998 on the basis of durable complete response(CR) rates in a minority of patients(6%- 7%) with previously treated metastatic melanoma in eight phase I and II studies.
IL-2は、計8件の第I相および第II相研究において、以前に転移性黒色腫の治療を受けた患者の少数（6～7％）で示された持続的完全奏効（CR）率のために、1998年にFDAにより承認された。

If this would be successful it could provide a real shift at least in a minority of humanity, who would start to operate on an entirely new basis, earthbound and yet not tied up in its power structures.
もし、このことが成功すれば、少なくとも人類の中の少数の人々に本当のシフトを起こすことができ、その人々は、地球と繋がっているがその権力構造には縛られない、全く新しい基礎に立って活動を開始することだろう。

IL-2 was approved by the FDA in 1998 because of durable complete response(CR) rates in a minority of patients(6%- 7%) with previously treated metastatic melanoma in eight phase I and II studies.
IL-2は、計8件の第I相および第II相研究において、以前に転移性黒色腫の治療を受けた患者の少数（6～7％）で示された持続的完全奏効（CR）率に基づき、1998年にFDAにより承認された。

Gaming in a minority language.
少数言語でプレイするゲーム。

We are in a minority here.
ここでは、少数派です。

Overall supporters were in a minority.
全体からすれば支持者は少数派だ。

The socially excluded are in a minority.
社会性に乏しい人間は少数派である。

I seem to be in a minority….
私たちはやはり少数派のようです…。

We are in a minority in the Seanad.
会場では私達は少数派です。

Unfortunately, those villages are still in a minority.
残念なことに、こうした学校はまだ少数派の域だという。

He was not afraid of being in a minority of one.
しかし彼は、少数であることを恐れていない。

In a minority of cases, MCL follows an indolent clinical course.
MCLの一部はindolentな臨床経過を呈する。

LCR members are usually in a minority in the steering bodies of the de facto existing NPA.
ＬＣＲのメンバーは、事実上存在するＮＰＡの運営委員会において、通常は少数派である。

But whatever may have been the case twenty years ago, these are now in a minority.
しかし、20年近く経った今でも、そんな風に言える女性は少数派ですよね。

The official results published a month after the elections put the EPRDF in a minority position of 45%.
選挙の一ヶ月後に公表された公式結果では、EPRDFは45%の少数派だった。