MINORITAIRE in English translation

• minority
• minorities

Examples of using Minoritaire in French and their translations into English

de langue officielle en situation minoritaire, etc.
the North, official-language minorities, etc.

un projet de décision considéré comme une opinion minoritaire de la Cour constitutionnelle est publié par le juge Jorge Ignacio Pretelt.
a draft of a ruling, considered to be a minority opinion of the Constitutional Court, was published by Judge Jorge Ignacio Pretelt.

Elle est déclenchée lorsque le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur dirigé par Joe Clark est défait sur une question de confiance aux communes.
He was also consulted by Governor-General Ed Schreyer after the minority Progressive Conservative government led by Prime Minister Joe Clark was defeated on a motion of no confidence in the Commons.

Les Rahanweins, groupe minoritaire en Somalie, ont fréquemment été la cible de discriminations.
The Rahanwein are a minority group in Somalia, who have been widely discriminated against.

Bénéfice avant intérêts, impôts, amortissement, revenu de placement et participation minoritaire(BAIIA) 4 416 756$ 3 129 475$ 14 665 251.
Earnings before interest, taxes, depreciation, amortization, investment income and noncontrolling interest(EBITDA)$ 4,416,756$ 3,129,475$ 14,665,251.

Ce type de comportement reste cependant très minoritaire et ses cantonne à quelques grands centres urbains comme Casablanca et Marrakech.
This type of behavior, however, remains very much in the minority and restricted to a few large urban centers like Casablanca and Marrakech.

L'enseignement en langue minoritaire, ou en deux langues, est possible si 15 élèves le demandent.
Teaching in a secondary school may be done in the language of a minority, or in two languages, if at least 15 students so decide.

Après être resté minoritaire pendant 8 ans, le PPD contrôle
After eight years in the minority, the PPD now controls both the legislative

Aucun groupe, qu'il soit minoritaire ou majoritaire, ne doit imposer ses propres valeurs.
No group, whether in the minority or in the majority, must impose its own values.

Considérant que l'extrême droite sera toujours minoritaire dans toute coalition, la déléguée des Pays-Bas garde confiance dans le système démocratique de son pays.
Given that the extreme right would always be in the minority in any coalition, her confidence in the democratic system of the Netherlands remained strong.

Même si elle est très minoritaire, il existe une solide population d'origine européenne à Koné.
Even if very much in a minority, there exists a solid population of European origin in Koné.

Touchée par les enjeux, notamment dans un contexte linguistique minoritaire, elle s'implique pour cette cause depuis maintenant trois ans.
Touched by the issues present in linguistic minority communities, she has been involved with this cause now for three years.

Au Chili, la population d'origine autochtone est minoritaire, et on ne dispose pas de statistiques sur les enseignants appartenant à cette population.
In Chile, the indigenous population is in a minority, and there are no statistics showing how many teachers are of indigenous origin.

FILIALES AYANT DES INTÉRÊTS MINORITAIRES SIGNIFICATIFS L'intérêt minoritaire cumulé au 31 décembre 2015 est de € -126 millions et est relatif à Edev SARL« Edev».
SUBSIDIARIES WITH MATERIAL NON-CONTROLLING INTERESTS The accumulated non-controlling interest as of 31 December 2015 is€ -126 million and relates to Edev S. à r. l.“Edev”.

où il est minoritaire, il s'est mélangé au peuple misquito et au peuple garifuna.
where they are in the minority, they have mixed with the Miskito and Garífuna.

Le rachat des 25% d'intérêt minoritaire restant sur Schwarz Pharma Zuhai Company Ltd. pour € -11 millions(2016: € -11 millions);
The purchase of the remaining 25% non-controlling interest in Shwarz Pharma Zuhai Ltd. for€ -11 million(2016:€ -11 million);

Les réfugiés envisageant le retour dans des régions où leur groupe ethnique est minoritaire figurent parmi ceux qui ne peuvent rentrer.
Refugees contemplating return to areas where their ethnic group was in the minority were among those unable to return.

la concentration des espèces importantes(majoritaire or minoritaire) est mesurée à partir de l'analyse du contenu spectral.
number density of important species(major or minor) can be derived from the spectral or temporal content.

son gouvernement devient minoritaire dans la Lok Sabha la chambre basse.
to lose the vote of confidence, and"> his government was reduced to a minority in the Lok Sabha.

règle générale les nobles, si bien que l'influence bourgeoise reste minoritaire.
gave generally favoured nobles, even if there remained some(albeit minor) bourgeois influence.