MINORITAIRE - traduction en Italien

• minoranza
• minoritario
• minoritaria
• minore
• minoritarie
• minoranze
• minoritari
• piccola
• minority

Exemples d'utilisation de Minoritaire en Français et leurs traductions en Italien

Les Tutsis, d'origine nilotique, constituent la tribu minoritaire, mais dominent l'armée et le gouvernement.
I tutsi provenienti dall' area del Nilo formano invece una tribù di minoranza, ma controllano il governo e l' esercito.

Le catalan n'est en réalité pas une langue minoritaire, mais bien une des langues les plus importantes.
Il Catalano non è, anzi, nemmeno la lingua di una minoranza, bensì già una delle lingue di maggior diffusione.

Je suis minoritaire, mais je dois dire que la raison principale de mon comportement est que le rapport que nous venons d'adopter nie le principal.
So di essere in minoranza, ma devo dire che il motivo principale del mio atteggiamento è che la relazione che abbiamo appena approvato ignora la questione essenziale.

Même si elle est minoritaire en nombre, l'Union européenne joue néanmoins un rôle de premier plan au sein du Conseil, et elle s'est maintenant établie en tant qu'en acteur majeur.
Sebbene rappresenti numericamente la minoranza, l'Unione europea ha tuttavia un ruolo guida all'interno del Consiglio e si è affermata come un attore importante.

Les 18- 30 ans représentent un électorat minoritaire(15%) par rapport aux plus âgés- les plus de 70 ans représentant eux plus de 20%.
La fascia d'età trai i 18 e i 30 anni costituisce una minoranza dell'elettorato(15%), mentre gli elettori di piÃ1 di 70 anni rappresentano oltre il 20%.

Au Ghana, l'islam est minoritaire et représente 18% de la population,
In Ghana, l'islam è in minoranza e rappresenta il 18 per cento della popolazione,

Dans certains pays, la foi chrétienne est minoritaire alors qu'une autre religion prédomine.
In alcuni Paesi la fede cristiana è in minoranza, mentre un'altra religione è dominante.

Je suis minoritaire, mais je suis pas fan des fusillades dans les planques lugubres des cartels.
So di essere in minoranza, ma non amo le sparatorie in inquietanti case trappola di un cartello di droga.

La proportion de comptes en euro est probablement encore minoritaire en Autriche, en Finlande
I conti in euro sono probabilmente ancora una minoranza in Austria, in Finlandia

tensions entre communauté chiite(majoritaire) et sunnite(minoritaire) que des politiciens cherchent à envenimer.
e sunniti(in minoranza), fenomeno ingigantito da molti spregiudicati attori politici.

La distinction de race existe pour protéger les gens qui subissent l'oppression d'être minoritaire.
Le distinzioni di razza esistono per proteggere le persone che ricevono oppressioni essendo una minoranza.

Il convient de se rappeler, après tout, que l'ESB a été portée à l'attention du public par le biais d'un rapport minoritaire.
Dopo tutto, non dimentichiamo che l' encefalopatia spongiforme bovina è stata portata all' attenzione del pubblico proprio dalla relazione di una minoranza.

je conteste évidemment la version tout à fait caricaturale que Mme Roth a donnée de l'opinion minoritaire que j'ai formulée.
na turalmente contesto la versione del tutto caricaturale che l'onorevole Roth ha dato dell'opinione della minoranza, da me formulata.

Il est un contexte précis dans lequel un groupe linguistique minoritaire peut utiliser sa langue à son avantage: c'est ce que l'on appelle la segmentation du marché du travail.
Vi è un unico contesto, a livello di mercato del lavoro, dove una minoranza linguistica può tentare di usare la lingua per il proprio vantaggio economico.

La majorité des membres de notre groupe s'associent, pour l'essentiel, à l'avis minoritaire formulé par M. Ribeiro e Castro.
La maggioranza del nostro gruppo può in linea di massima associarsi al parere della minoranza formulato dall' onorevole Ribeiro e Castro.

je sais queje suis minoritaire.
so di essere in minoranza.

La Commission a suivi avec la plus grande attention le projet de prise de participation minoritaire de la compagnie aérienne Deutsche Lufthansa dans Interflug.
La Commissione ha seguito con la massima affenzione il progetto diacquisizione di una partecipazione di minoranzr in Interflug della compagniaaerea Deutsche Lufthansa.

Il n'existe toujours aucun accord en Lituanie sur les noms bilingues des rues dans des endroits où la population polonaise est plutôt majoritaire que minoritaire.
In Lituania non esiste ancora un accordo sui nomi delle strade in due lingue in quartieri in cui la popolazione polacca non è in minoranza, bensì in maggioranza.

Opérations nationales, communautaires et internationales de prise de participation minoritaire dans la Communauté par secteur.
Operazioni nazionali, comunitarie e internazionali di assunzione di partecipazioni di maggioranza nella Comunità industria ripartita per settore.

On m'a dit que le porte-parole du groupe des Verts/Alliance libre européenne s'était battu bec et ongles pour que cela ait lieu, mais qu'il était minoritaire en commission.
Mi è stato detto che il portavoce del gruppo Verde/Alleanza libera europea ha lottato duramente per questo, ma era in minoranza in seno alla commissione.