MINORITAIRE - traduction en Espagnol

• minoritario
• minoría
• minoritaria
• minoritarios
• minoritarias
• minorías

Exemples d'utilisation de Minoritaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe toujours aucun accord en Lituanie sur les noms bilingues des rues dans des endroits où la population polonaise est plutôt majoritaire que minoritaire.
Aún no hay ningún acuerdo en Lituania sobre los nombres bilingües de las calles en lugares en los que la población polaca en una mayoría y no una minoría.

Cela dit, j'admire beaucoup le travail du rapporteur car je pense qu'elle présente un avis minoritaire de la commission de l'environnement.
Dicho todo esto, sospecho que en representación de una minoría de la Comisión de Medio Ambiente, me gustaría expresar mi admiración por la labor que ha llevado a cabo la ponente.

Mondulkiri où vit une importante population minoritaire;
donde hay una importante población perteneciente a grupos minoritarios;

formation professionnelle) relevant d'une religion minoritaire.
de estudios preuniversitarios de las minorías religiosas se eleva a 65 en Teherán.

J'avais une très haute opinion des rousses… comme faisant partie d'un groupe minoritaire de cheveux.
Antes tenía una opinión elevada… de los pelirrojos como otro grupo de la minoría de pelo.

Toutefois, la discrimination n'est pas toujours exercée par la population majoritaire à l'encontre de la population minoritaire.
Sin embargo, no siempre la discriminación es ejercida por la mayoría de la población contra la población de las minorías.

chaque ethnie est par conséquent minoritaire.
cada etnia constituye una minoría.

Pour une petite fraction seulement de ces personnes, il s'agissait de retourner dans des régions où leur groupe ethnique était minoritaire c'est ce qu'on a appelé les"retours minoritaires..
Sólo un pequeño porcentaje de ellas eran individuos que regresaban a zonas donde su grupo étnico estaba en minoría los llamados"retornos de minorías..

le nouveau gouvernement a dû édifier la démocratie naissante sur les vestiges de l'anarchie du gouvernement minoritaire de l'apartheid.
el nuevo Gobierno tuvo que empezar por construir la democracia sobre las cenizas del mal gobierno de la minoría del apartheid.

Les gouvernements autonomes des minorités sont des organes légitimement élus qui représentent l'ensemble de la population minoritaire d'une localité donnée.
Los gobiernos autónomos de las minorías son órganos legalmente elegidos que representan a toda la población de la minoría de un asentamiento dado.

C'est en réalité un nouveau type de loi ciblant une foi minoritaire particulière, fondée sur les préjugés de la majorité.
Es realmente un nuevo tipo de ley dirigida a la fe de una minoría particular basada en los prejuicios de la mayoría.

qu'elle appartienne à un groupe majoritaire ou minoritaire.
independientemente de que pertenezca a una mayoría o a una minoría.

Si les élèves en font la demande, des dispositions peuvent être prises pour organiser un enseignement extrascolaire de la langue minoritaire.
Si los alumnos así lo solicitan, pueden organizarse clases extraprogramáticas de los idiomas de las minorías.

le scrutin avait été libre et régulier, l'opposition minoritaire refuse de l'accepter.
los observadores internacionales calificaron el resultado de libre y limpio, la minoría opositora se niega a acatarlo.

le Festival du théâtre minoritaire aident à faire connaître la culture des minorités.
el festival de teatro de las minorías, ayuda a difundir información sobre la cultura de las minorías..

la diffusion des programmes radiophoniques dans une langue minoritaire.
transmitir programas radiofónicos en los idiomas de las minorías.

le demandeur fournisse l'''opinion minoritaire.
la parte interesada suministre la"opinión en minoría.

une langue minoritaire parlée aux Pays-Bas.
lengua minoritaria que se habla en los Países Bajos.

enfants abandonnés appartiennent au groupe ethnique minoritaire rom.
para niños huérfanos o abandonados pertenecen a la minoría étnica romaní.

3 000 élèves de l'enseignement secondaire public et minoritaire.
3.000 alumnos matriculados en las escuelas secundarias públicas y para minorías.