IN ANOTHER CITY - 日本語 への翻訳

• 別の街に
• 別の都市に
• 別の町で
• 他の街で
• 他の都市で
• 他の町に
• in another city

英語 での In another city の使用例とその 日本語 への翻訳

Now, you have a new career opportunity in another city and you and they will be moving to an apartment that does not allow pets.
Now,youhaveanewcareeropportunityinanothercity,みんなでペット不可のマンションに引越しをすることになりました。

We understand that studying in another city is sometimes a challenge.
私たちは、他の都市で勉強することは時々挑戦であることを理解しています。

Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.'.
幸福とは、大きく、愛があり、思いやりもあり、結び付きの強い家族を別の都市に持つことだ。

For whatever reason, let's say you have a friend in another city who wants to control your computer.
他の町に住んでいる友達があなたのコンピュータを制御したい、という場合を考えてみましょう。

He lives in another city and we hardly ever meet.
彼は他の町に住んでいて、滅多に会うことができないの。

A family also had to go to work in another city for a period of time.
数日間は、仕事の都合で別の都市に泊まらなくてはならないこともあった。

Have friends or family that live in another city, state, or country?
皆さんには、別の都市や州、国に住んでいる友達や家族がいるだろうか。

Mao rarely meets his only daughter who is married and works in another city far from home.
小野田さんには息子が一人いますが、結婚していて遠くの大きな都市で働いていているために、めったに帰省しません。

It was snowing in Klagenfurt in late April in 2016, but this year it seemed to have snowed in another city.
年は4月後半クラーゲンフルトでは雪が降っていましたが、今年は別の街で積雪したみたいです。

This is unlike the rest of the developed world, where as George Burns quipped,"Happiness is having a large, loving, caring family in another city.
先進国の生活はこうはいかずジョージ・バーンズはこう言いました「幸せとは愛情深く気遣ってくれるたくさんの家族が―別の街にいること」。

In some cases, the network may be located in another city entirely, and any searches in your city may return results aimed at the other.
場合によっては、ネットワークがまったく別の都市に配置されている可能性があり、都市の検索結果が他の都市の検索結果を返す場合もあります。

After four years of being a policeman in another city, Spencer had moved his wife and child to the Yorkshire area to be closer to her family.
スペンサーは別の町で4年間、警官を務めた後、妻と子供とともに、彼女の実家があるヨークシャー地方に越してきた。

But today the mood was not quite the same yesterday, not only because I am now in another city, but also because of last night's dream that I want to happen.
しかし、今日は気分がかなり昨日、同じではないだけでなく、私は他の都市でも最後の夜の夢のため、午前は、私が発生します。

In another city, a new social rating system is tested, which will assess the"merit" of each citizen on the basis of all the traces he leaves online.
別の都市では、新たな社会格付けシステムがテストされ、オンラインで残すすべての痕跡に基づいて各市民の「メリット」を評価します。

If you are in another city or country at the time of the event, you could say“I'm not in town on that day.”.
イベントの日時に他の都市や国にいる場合は、「I'mnotintownonthatday（その日は町にいません）」と言うのもいいですね。

The director agreed, removing a 42-year-old dead woman from his custody and bringing her to a mortuary in another city so a doctor could prepare a death certificate.
ディレクターはそれに応じ、42歳の女性の遺体を別の都市の葬儀場に移送し、医師に死亡証明書を発行させようとした。

If the husband works in another city and spends days or even weeks away from home, a woman can fall into a boredom and loneliness spiral.
夫が別の都市で働いていて、家から数日または数週間離れて過ごすならば、女性は退屈と孤独の渦巻きに陥ります。

Two years later I rented a flat in another city, and on the first day the owner told me that he already considered me his son.
年後、私は別の街のアパートを借りたが、初日にそこの大家さんに、お前はもう私の息子だと言われた。

Laughter And then if they wanted to call my grandparents who lived in another city, they needed to book something called a"trunk call," and then wait again, for hours or even days.
しかも別の市に住んでいる祖父母に電話をかけようと思ったら「長距離通話」の申し込みをしてさらに何時間もひどいときは何日も待たされるのです。

In this case, with a document issued in another city, there will be no problems upon presentation at the maternity hospital or children's clinic.
この場合、他の市で発行された書類であれば、産科病院や子供の診療所での発表時に問題はありません。