IN AUGUST LAST YEAR - 日本語 への翻訳

• 昨年8月に
• 昨年８月に

英語 での In august last year の使用例とその 日本語 への翻訳

A job of this kind of books, simply record the inn income summary data, in August last year, opened in May of this year, a total income of about 7000.
本のこの種の仕事は、単純に、今年の5月、約7000の総収入で開かれ、昨年8月に宿所得要約データを記録します。

When i came back in August last year, i planned to stay for a year to do a proper language course at a school, so i got in contact with KPT Language school.
その後、昨年の８月にパンガン島に戻り、学校にてタイ語コースを受講するため１年間の滞在を計画し、KPTスクールに連絡しました。

California is actively reducing CO2, and in August last year, the California Legislature got a bill passed to make all energy used in the state renewable energy by 2045.
カリフォルニア州では積極的なCO2抑制を進めており、同州議会は昨年8月、州内で使用されるエネルギーを2045年までにすべて再生可能エネルギーにする法案を可決させています。

In August last year, a survey by insurer Meiji Yasuda showed that cash was still the preferred payment method for 70% of Japanese across all age groups.
これとは別に、昨年8月、保険会社メイジ・ヤスダの調査によると、すべての年齢層にわたり、現金が依然として日本人の70％に匹敵する支払い方法であった。

In August last year, management again terminated the union chairman, along with 11 other workers, including two members of the union executive and 7 active union members.
昨年8月、経営は再び2人の組合役員と7人の積極的な組合員を含む11人の他の労働者と共に組合委員長を解雇した。

In August last year, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology instructed local boards of education nationwide to switch consigning contracts for ALTs to either direct or temporary employment.
文部科学省国際教育課は昨年8月、ALTの業務委託契約について直接雇用や派遣に切り替えるよう全国の自治体教委に通知。

The two 121ft(37m) high turbines planned for Chelker House Farm were refused planning permission by Bradford Council in August last year.
Chelkerハウス農場向けに計画された2つの121ft（37m）の高性能タービンは、昨年8月、ブラッドフォード会議によって計画の許可を拒否されました。

In August last year, the government enacted the"Special Act on Fine Dust Reduction and Management" in order to reduce the emission of fine dust and protect the public health. In November, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism The main cause of….
政府は昨年8月に微細粉塵の排出を低減し、国民の健康の保護のために「微細粉塵低減及び管理に関する特別法」を制定するとともに、11月には「国政懸案点検調整会議」を通じて微細粉塵と大気汚染の主な理由は…。

In August last year I met with junior high and high school students at the"OECD Tohoku School," a project in which they themselves have worked to plan and implement a reconstruction project and to create a vision for the future, in order to overcome the earthquake and tsunami disasters.
昨年8月には,震災を乗り越え,自らの力で復興プロジェクトを企画・実行し,未来を創造しようと取り組んでいる「OECD東北スクール」の中高校生にお会いし,その熱意に強い印象を受けました。

On the other hand, when I participated in the 23rd World Scout Jamboree which was held in Yamaguchi Prefecture in August last year, I was encouraged to see more than 34,000 young people from 155 countries and regions who transcended their nationalities and faiths in order to exchange views with one another.
他方で,昨年8月に,山口県で開催された第23回世界スカウトジャンボリーに参加し,155か国・地域から集まった3万4千名余りの若者たちが国籍や信仰を越えて交流する姿を見て,心強く思いました。

Development of a physical prototype began in 2014 and in August last year, the company deployed its first ever submarine server- a steel capsule some eight foot in diameter- off the coast of California.
物理的なプロトタイプの開発は、2014年に始まり、昨年の8月に、同社はその世界初の潜水艦サーバー―直径8フィート（約2.4メートル）程の金属のカプセル―をカリフォルニアの海岸に展開しました。

With regard to whether new legislation will be required or whether current legislation can be used, the requests to local governments will be made based on the Act on Special Measures for Disaster Waste Management that was compiled in August last year with the agreement of the ruling and opposition parties.
こうした御要請を踏まえまして、新たな法律か前の法律かですが、昨年の8月に作られた、これは与野党で合意をしました災害廃棄物処理特別措置法。これに基づいてということでございます。

This"cloud", in turn, is thought to have yielded a small particle that smashed into Europe's Sentinel 1 satellite in August last year, knocking seven"splinters"- yet more of debris- off a solar panel.
この「雲」によって生じたとみられる細かな粒子が昨年8月、欧州のセンティネル1（Sentinel1）衛星に衝突して7個の「破片」を太陽電池パネルから跳ね飛ばし、さらに多くのデブリを生成した。

The pace of ETF purchases on an annual basis was around 2 trillion yen in August last year, while such purchases marked a high pace of around 10 trillion yen in October and December, when the markets fluctuated significantly.
ETFの買入れについては、昨年8月の買入れペースは、年率換算で約2兆円でしたが、市場が大きく変動した10月や12月は、年率10兆円程度のハイペースとなりました。

In August last year, we signed a basic agreement with Rheem Manufacturing Company, a U.S. leading air conditioning and water heating products manufacturer to collaborate including future joint development and concluded a mutual products supply agreement as the first step.
当社は昨年8月、米国の大手空調・給湯機器メーカーであるRheem(リーム)社との間で、将来の共同開発を含めた協業に基本合意し、その第一弾として相互商品供給契約を締結しました。

Both men have their flaws but are preferable to the last few prime ministers under the Liberal Democratic Party, which governed for most of 50 years until the Democratic Party of Japan broke the hold in August last year.
どちらにも欠点はあるが、自由民主党の下での最後の数人の首相よりは好ましい。自民党はほぼ50年間統治してきたのだが、民主党が昨年の8月にその支配を打ち破った。

Under such circumstances, FGCA acquired order for the supply and installation of multi air conditioning system for buildings"AIRSTAGE®" to"World Trade Center Changzhou" in August last year as its energy-saving performance, past sales record and high quality installation and after-sale service setup with quick follow-up were appreciated, and the delivery and installation were completed on September 28 this year..
こうした中、当社のビル用マルチエアコン「AIRSTAGE®」の省エネ性、設置性、これまでの販売実績、そして質の高い据付や迅速な対応を行うアフターサービス体制などが評価され、昨年8月「常州世界貿易センタービル」への納入および設置工事を受注し、本年9月28日に納入が完了いたしました。

He was sadly shot dead in August last year.
彼はその年の8月に銃殺刑に処せられた。

The Ashika sank in August last year with the loss of 74 lives.
Ashikaは昨年の8月に沈没し、74人が溺死している。

He was shot in August last year and later stabbed five times in September.
彼は去年(2011年)の8月銃撃され9月にはナイフで刺された。