IN ITS SOLE DISCRETION - 日本語 への翻訳

• 独自の裁量で
• その単独の裁量により
• の独自の裁量により
• in its sole discretion

英語 での In its sole discretion の使用例とその 日本語 への翻訳

In certain circumstances, Airbnb may decide, in its sole discretion, that it is necessary to cancel a pending or confirmed booking and initiate corresponding refunds and payouts.
Airbnbは、その単独の裁量により、一定の場合に、確定した予約をキャンセルし、適切な返金及び受取金に関する決定をすることが必要であると判断することができます。

If there is any conflict between these Terms of Service and the applicable License Agreement for a particular Service, 32Red(or its licensors) shall resolve the conflict in its sole discretion.
当利用規約と、特定サービスに関連し、該当するライセンス契約との間に何らかの不一致がある場合、32Red(またはライセンサー)が独自の裁量で不一致を解決することとします。

The Company reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any product or service to any person or geographic area it so desires.
当社は、その単独の裁量により、当社が希望するとおりに者または地域向けの製品またはサービスの提供または数量を制限する権利を留保します。

In certain circumstances, Zygä Ltd may decide, in its sole discretion, that it is necessary to cancel a confirmed reservation and make appropriate refund and payout decisions.
参考規約＞（9.5Airbnbは、その単独の裁量により、一定の場合に、確定した予約をキャンセルし、適切な返金及び受取金に関する決定をすることが必要であると判断することができます。

GoDaddy reserves the right, in its sole discretion and without notice, at any time and for any reason, to suspend Your access to or use of the Service.
GoDaddyは、その単独の裁量により、また予告なしに、いつでもいかなる理由でも、本サービスへのお客様のアクセスまたはサービスの使用を一時停止する権利を留保します。

BroadSoft may, in its sole discretion, terminate the accounts or access rights of users who violate other party's intellectual property rights.
他者の知的財産権がユーザーの行為により侵害された場合、BroadSoftは独自の裁量により、当該ユーザーのアカウントまたはアクセス権を停止する場合があります。

(7) travelmob may, at any time, without prior notice and in its sole discretion remove or block any Listing.
(7)当社はその裁量により、事前の通告なしに、責任を負うことなく、いつでもどの物件掲載も削除又はブロックすることができます。

Notwithstanding any of these Site Terms, Getty Images reserves the right, without notice and in its sole discretion, to terminate your account and/or to block your use of the Site.
これらの本サイト契約条項にかかわらず、ゲッティイメージズは、お客様への通知なしに、また自己の完全な裁量で、お客様のアカウントを終了させ、および/またはお客様の本サイトの使用を遮断する権利を有します。

If at any time Nordcurrent chooses, in its sole discretion, to monitor the Service, Nordcurrent nonetheless assumes no responsibility for User Content and assumes no obligation to modify or remove any inappropriate User Content.
Nordcurrentは独自の裁量により、本サービスの監視をおこなうことを選択した場合でも、Nordcurrentはユーザーコンテンツに対して一切の責任を負わず、また不適切なユーザーコンテンツを修正もしくは削除する義務を負いません。

At any time, without notice, for any or no reason, and in its sole discretion, JustAnswer reserves the right to modify or discontinue any portion or all of the Service including the Premium Services tool.
JustAnswerは随時、通知なく、またいかなる理由でも理由がない場合でも、その唯一の裁量において、プレミアムサービス機能を含むサービス内容の変更または停止をする権利を留保します。

Nor will Expedia verify any request that it believes, in its sole discretion, is the result of a printing or other error or is made fraudulently or in bad faith.
また、弊社はその単独の裁量において、印刷の結果やその他の間違いだと思われるリクエスト、あるいは不正に、または悪意を持って作成されたと思われるリクエストは検証しません。

Atlassian reserves the right, in its sole discretion and for any reason at any time, to remove or edit any review or comment on the Atlassian Marketplace.
アトラシアンは、独自の裁量により、いつでも理由を問わず、AtlassianMarketplaceのレビューまたはコメントを削除または編集する権利を留保します。

Notwithstanding the foregoing, Wahoo reserves the right, in its sole discretion, to modify these Terms or the policies referenced herein at any time as set forth above.
前述にかかわらず、Wahooは独自の裁量により、上記の本規約または本書で参照されるポリシーをいつでも変更する権利を留保します。

The Company, in its sole discretion, will determine whether activities are truthful, misleading, deceptive, and/or violate these Policies and Procedures.
当社は当社の裁量により、活動が真実か、誤解を招いているか、虚偽であるかかつ/またはこれら方針および手順に違反しているかどうかを判断します。

If SSI determines, in its sole discretion, that your account was suspended or terminated in error, SSI may restore your account to active status.
SSIがその独自の裁量で、アカウントが誤って停止または解除されたと決定した場合、SSIはかかるアカウントをアクティブな状態に復元することがあります。

You acknowledge that Trina Solar reserves the right in its sole discretion to reject or terminate access to the web site by you at any time.
お客様には、トリナ・ソーラーが単独の裁量で本ウェブサイトへのお客様のアクセスを随時拒否または終了する権利を有することにご合意いただいたものとします。

With Faronics' consent and in its sole discretion, evaluate the Services once for up to thirty days at no cost provided that the sole purpose of the evaluation is to determine whether to license the Services.
サービスの評価お客様は、Faronicsの同意の下に、その独自の裁量により、最長30日まで本サービスを1回無償で評価することができます。

It is the policy of GitHub, in appropriate circumstances and in its sole discretion, to disable and terminate the accounts of users who may infringe upon the copyrights or other intellectual property rights of GitHub or others.
GitHubは、当社のポリシーとして、適切な状況では独自の裁量により、GitHubまたはその他の著作権またはその他の知的財産権を侵害する可能性のあるユーザのアカウントを無効化および解約します。

Font Software ludes upgrades or updates(each of which may be provided to you by Kustomtype in its sole discretion), related files, permitted modifications, permitted copies, and related documentation.
フォントソフトウェア」には、アップグレードまたは更新(いずれも、「Monotype」の独自の裁量によりお客様に提供される場合があります)、関連ファイル、許可された修正、許可されたコピーおよび関連文書を含みます。

QCT shall have the option to replace defective products with refurbished or functionally equivalent products in the event that QCT determines, in its sole discretion, that a repair is impracticable.
QCTは、その単独裁量により修理が不可能であると判断した場合に、不良品を改修された製品もしくは機能的に同等な製品と交換する選択肢を有するものとします。