ABSOLUTE DISCRETION - 日本語 への翻訳

• 絶対的な裁量により

英語 での Absolute discretion の使用例とその 日本語 への翻訳

The amount and form of such credits, and the decision to provide them, are at Spot's sole and absolute discretion, and the provision of credits in one instance does not entitle anyone to credits in the future under similar or different circumstances.
かかるクレジットの金額及び形式、並びにそれらの提供の決定は、運営の単独かつ絶対的裁量によるものであり、ある場合にクレジットの提供があったとしても、将来、同様又は異なる状況においてクレジットを受ける権利が付与されるというわけではありません。

Unless prohibited by the laws of your jurisdiction, all Terms, including all Point earning and redemption requirements are subject to revision without notice by BWI, in its sole and absolute discretion.
お客様の法域の法律により禁止されていない限り、ポイントの獲得及び交換のために必要とされる事項を含めた全ての条件は、その独自かつ絶対的な裁量に基づき、事前の通知なしに、BWIが改訂することができるものとします。

The Promoter will have no obligation to make any use whatsoever of the Entrant Information for any Finalist and it may cease using any Global Competition Materials for any reason or for no reason at any time at its absolute discretion.
主催者は、いかなるファイナリストに対しても、参加者情報を使用する義務を一切負わないものとし、理由の如何を問わず、または理由なく自己の絶対的裁量により、いつでも世界大会資料の使用を中止することができる。

PokerStars Live and/or the Tournament Director or Tournament Staff may penalize any act that, in the sole and absolute discretion of PokerStars Live and/or the Tournament Director or Tournament Staff, is inconsistent with the official rules or bests interests of the Event.
PokerStarsLiveやトーナメントディレクターまたはトーナメントスタッフは、公式ルールまたはイベントの利に反する行為に対してPokerStarsLiveやトーナメントディレクターまたはトーナメントスタッフの独自の絶対的な裁量に基づき罰則を科すことができます。

We have no obligation to monitor any user conduct on this Site, and We reserve the right and have absolute discretion to monitor any user conduct on this Site at any time and for any reason without notice.
当社は、本サイト上の利用者の行為を監視する義務を負いません。また、当社は予告なしに、いつでも、何らかの理由で本サイト上の利用者の行為を監視する権利を留保し、絶対的な裁量権を有します。

Hongkong International Theme Parks Limited(“HKITP”) reserves the right to determine the prices of merchandise and food and beverage items and to change the operating hours of the of the merchandise and food and beverage locations in its sole and absolute discretion.
香港インターナショナル・テーマ・パーク・リミテッド「HKITP」）は、マーチャンダイズおよび飲食品の価格を決定し、マーチャンダイズおよび飲食店の営業時間を独自の絶対的な裁量で変更する権利を留保します。

Any dispute arising from such fraudulent and/or or unlawful trading activity will be resolved by us and our Financial Intermediary, or in the Company's or the Financial Intermediary's sole and absolute discretion, in the manner deemed to be the fairest to all concerned.
このような詐欺的および/または不正な取引活動から生じた紛争は、当社の単独の完全な裁量権により、関係者全員にとって最も公平と当社が考える方法で解決します。

To seek the prior written consent of the Promoter to use the Global Competition Materials(and the Promoter shall have absolute discretion as to whether to consent to such use and release the relevant materials) and include an appropriate credit to the Chivas Venture;
世界大会資料を使用する場合、主催者の事前の書面による同意を求めること（主催者は、かかる使用に同意し、関連資料を公開するか否かについて、絶対的裁量を有するものとする）、およびシーバス・ベンチャーに対する適切なクレジットを含めること。

Without limiting any of our rights, we may suspend, restrict or terminate your use of the Website without notice if, in our sole and absolute discretion, we determine or believe that you have violated any of the acceptable use rules set out above.
当社の救済策。当社の権利を制限することなく、当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量において、お客様が上記の許容可能な使用規則のいずれかに違反したと当社が決定又は確信した場合、通知なしで、本ウェブサイトのお客様による利用を停止、制限、又は終了することがあります。

STB reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit without notice any Submissions posted or stored on the websites at any time and for any reason, and STB will not be liable for any losses, damages, costs and expenses suffered or incurred by you as a result of such removal or editing.
STBは本ウェブサイトに投稿あるいは保存されたあらゆる投稿物を、いついかなる理由においても、予告の有無に関わらず、削除、選考、編集する権利を有し、絶対的な権限を持ちます。またSTBは、かかる削除または編集に起因して利用者が受けた、または被った損失、損害、費用、経費について、一切の責任を負いません。

For any reason, including inactivity for an extended period of time or ownership and/or employment in a competing service, Class shall be entitled, at its sole and absolute discretion, to take any of the following actions at any time without prior written notice or explanation and without any liability to you.
長期間に及ぶ不使用や、競合するサービスの所有や雇用といった内容を含むいかなる理由においても、Classは、あらかじめ書面による通知や説明なく、そしてあなたに対する法的責任を負うことなく、いつでも、独自の判断と絶対的な裁量権で下記の行動をとる権利があるものとします。

Your company understands that the Hong Kong Tourism Board may in its sole and absolute discretion, without prior notice, accept or reject this application, and may impose or waive at any time any conditions it deems necessary in respect of the listing or registration applied for, and may delete or remove your company's name from the list or registration at any time.
お客様の会社は、香港政府観光局が、単独かつ完全な裁量により、事前通知を行うことなく、本申請を受理または拒否することができ、申請されたリスティングもしくは登録に関して必要と判断した条件を何時でも課すもしくは撤回することができ、お客様の会社名をリストもしくは登録から何時でも削除することができることを了承します。

Marken may, in its sole and absolute discretion at any time and from time to time with or without notice and for any reason, change or update the Website and change, update or delete any content appearing or accessible on the Website or through it and add any content thereto, including without limitation information, graphics, service, products, features, functionality and links(collectively, the“Content”).
マーケンは、事前の通知の有無を問わず、いつでも、その時々に、いかなる理由であっても、当社の独自の絶対的判断により、当ウェブサイトを変更もしくはアップデートし、当ウェブサイト上もしくは当ウェブサイトを通して表示されるもしくはアクセス可能な、情報、グラフィックス、サービス、製品、機能、機能性、リンクを含み、かつこれに限定されないいかなるコンテンツ（以下総称して「コンテンツ」）も変更、アップデートもしくは削除し、いかなるコンテンツも追加することができます。

Absolute discretion is assured.
総裁量は保証される。

We reserve the right, at our absolute discretion, to refuse to carry any animals.
当社は当社の絶対的な裁量の下、いかなる動物の運送を拒否する権利を保持しています。

The method of repayment will be at QUEEN CASINO's absolute discretion.
払い戻し方法はQUEENCASINOが独断で決定します。

CarTrawler may, at its absolute discretion, amend these Booking Conditions at any time by updating this posting.
CarTrawlerは、その絶対的裁量において、この掲示を更新することにより、本利用規約をいつでも修正することができます。

Any content that is deemed unsuitable by Dafabet at its absolute discretion, will result in the immediate termination of this Agreement.
Dafabetが絶対的な裁量で不適切と判断したコンテンツは、本契約の即時終了につながります。

This voucher is non-refundable(other than at the absolute discretion of the Operator) however pre-paid bookings can be altered in accordance with the following.
このバウチャーは（オペレーターの絶対的な裁量ではなく）払い戻しができませんが、プリペイド予約は以下に従って変更することができます：。

For the avoidance of doubt, the list of Participating Properties may be amended at any time during the Promotion Period by AccorHotels at its absolute discretion.
ご滞在で利用可能です。アコーホテルズの完全な自由裁量により、参加ホテルの一覧はキャンペーン期間中のいずれの時点においても修正される可能性があります。