IN JUNIOR HIGH SCHOOL - 日本語 への翻訳

• 中学生の
• 中学校で
• 中学で

英語 での In junior high school の使用例とその 日本語 への翻訳

Honestly, when I was in junior high school I did lots of bad things(Laughs) but since that time I had a budding desire to go into cooking.
中学生の頃は正直、悪さばかりしていたのですが(笑)その頃から「料理の仕事がしたい」という気持ちが芽生え始めていました。

In junior high school, students begin to engage and play a central role in high level of self-governance through the"Student Council/ Sub Committees.
高度な自治活動中学校では生徒が中心となって、より高度な自治を行う「生徒会・委員会活動」が始まります。

I really liked music, and was in a band in junior high school, but I couldn't find the type of music I really wanted to do.
音楽が本当に好きで、中学でもバンド活動をしていたけど、本当に好きな音楽に出会うことができなかった。

Although Alessandro ALLEGRANZI, holds dual American and Italian citizenship, Japan has fascinated him ever since reading the samurai novel Musashi in junior high school.
アレッサンドロ・アレグランジさんはアメリカとイタリアの市民権を持っていますが、中学校で時代小説「武蔵」を読んで以来、日本に魅せられてきました。

I was reminded of my baseball days in junior high school, sitting on the bench always waiting to be told,“You're up!” Haha.
俺は中学で野球をやってた時、いつもベンチで「お前の番だ」って言われるのを待ちわびていたのを思い出した笑。

In junior high school, computers weren't really available for people inside their homes- I'm old- but they had just started showing up in schools..
中学校では、コンピューターは家庭内の人々が実際に利用することはでき'んでした-私は古いです-しかし、彼らは学校に現れ始めたばかりでした。

Majikina was depressed in junior high school and struggled with the desire to wear a girl's school uniform, but everything changed in high school..
中学校では女子と同じ制服を着たいという気持ちを理解されず、鬱屈した生活を送るが、高校ですべてが一転していく…。

When I turned in 3rd year in junior high school, my father told me that we had to escape to abroad. I thought it was a joke.
中学3年になった時、父から、「孝晴、もう海外に逃げなければならない」と言われたとき、私は何かの冗談だろうとしかとらえていませんでした。

To explain this using the Venn diagram concept studied in junior high school mathematics, a circle of entrepreneurs contains a smaller circle of social entrepreneurs.
つまり、中学校の数学で学んだベン図の概念で説明すると、起業家の円の中に、小さな社会起業家の円が含まれているようなものである。

His thesis for master degree"Present state of contemporary rhythm dance class in junior high school after becoming compulsory and recommendations" won Excellent Thesis Award and he graduated from Graduate School of Waseda University in March 2018.
年3月、修士論文「必修化以降の中学校における現代的リズムのダンス授業の現状と処方箋」で優秀論文賞を受賞し同大学院を卒業。

My time as an ALT in junior high school s was the very first step in my career in Japan, and it is thanks to this initial position that I am now able to work in Japan in this way.
中学校のALTは日本でのキャリアの第一歩であり、そのおかげで、今日本で活躍することができています。

Since I started studying Japanese in junior high school, I have learned a lot about Japanese literature, history and other aspects of Japan, so I came to love this country more and more.
中学生になって日本語を勉強し始めてから、日本の文学、歴史などについていろいろなことを知り、ますますこの国のことが好きになりました。

In 1894, construction works of"Kaminoyuto" was completed in a current Dogo Onsen Honkan. The following year, one of the Japanese greatest writers Soseki Natsume came to Matsuyama city and stayed about a year as an English teacher in junior high school.
年に現在の道後温泉本館・神の湯棟が完成した翌年、日本が誇る文豪・夏目漱石が中学校の英語教師として約1年間松山に滞在しました。

Born in Tokyo in 1992, Kadowaki always dreamt of becoming a professional ballerina. She devoted her youth to classical ballet, but gave up her aspiring career while still in junior high school, feeling she lacked the skill and drive to become professional.
年に東京で生まれた門脇は、バレリーナを夢見て幼少期はクラシックバレエに打ち込んだが、中学生でスキル不足を痛感してプロの道を諦める。

Although grasping the back of the opponent's collar is permitted in junior high school competitions(depending on skill level of the contestants), continuing the grasp beyond the midline will draw a"Single sleeve& Single collar" penalty(6 seconds).
また、中学生の場合、試合者の程度に応じて「後ろ襟」を握ることが認められていますが、正中線を越えて握り続けた場合は、片襟・片袖の反則（6秒）が適用されます。

When I was in junior high school, I was in a band, and there was myself, a Jewish guy who played the keyboard, there was a Roman Catholic guy who played the guitar, a Black Baptist drummer and there's a Hawaiian bassist.
中学生の頃、バンドをやっていて、そのメンバーは僕とユダヤ系のキーボード奏者、ギターはローマカトリック教徒で、黒人のバプテストがドラマー、そしてハワイ系のベーシストが居たんです。

From the experience of going to the chiropractic clinic in my neighborhood every time I injured in club activities in junior high school or high school, I thought that in the future I would like to take a profession able to support athletes in the sports scene.
自分自身が中学・高校の部活動でケガをする度に、近所の接骨院に通った経験から、将来はスポーツ現場で選手をサポートできる職業に就きたいと思いました。

Though Indonesia aims to achieve in 2008 the complete compliance to nine-year compulsory education(six years in elementary school and three years in junior high school), those enrolled in junior high school is still limited to 72 percent, affected in part by the Asian economic crisis in the latter half of the 1990s estimation of 2000 by the national education ministry.
インドネシアは2008年に9年制義務教育(小学校6年+中学校3年)の完全達成を目指しているが、1990年代後半のアジア経済危機の影響もあり未だ中学校総就学率は72%にとどまる(2000年推定、国民教育省資料)。

In junior high school, Daniel's life changed.
こうして、チャーリーの高校生活は一変した。

Participation in junior high school club activities was compulsory.
中学部の部活動は全員参加でした。