英語 での In omotesando の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As one of the most celebrated fashion streets in the world, new styles and trends are always being premiered in Omotesando.
Misaki：I was promoted when I was working in Omotesando, and then I transferred over to IVY PLACE.
岬：表参道で働いているときにわたしは主任になって、その後、代官山のIVYPLACEに配属になったんです。We have participated in a meeting where you can try eating and drinking"Ovenue" in Omotesando!
表参道の「手みやげ」食べ比べてみよう会に参加してきました！It is a word from a shop It is folk crafts and a shop of the sweetness which there is from the station in Omotesando to a 5-minute walk.
お店からひとこと表参道を駅から徒歩5分の所にある、民芸品と甘味のお店です。What is the A curry restaurant in Omotesando,"have more curry" opened in October 2015.
表参道にあるカレー専門店「ハブモアカレー」は、2015年10月オープン。The collaboration will take place at Tower Records Café in Omotesando and Sapporo PIVOT for a limited period.
TOWERRECORDSCAFE表参道店と札幌ピヴォ店に期間限定でオープン中だ。I used to stay away from hair salons in Omotesando where only fashionable people get together.
表参道のヘアサロンって、おしゃれな人ばかりが集まって、キラキラしている印象があって。Regular lessons of 1 per month at the WALNUT Tokyo store in Omotesando.
表参道にあるWALNUTTokyo店内で行う、月1回の定期的なレッスンです。We have participated in a meeting where you can try eating and drinking"Ovenue" in Omotesando! Tokyo walk po.
表参道の「手みやげ」食べ比べてみよう会に参加してきました！東京散歩ぽ。On April 14th, 2019(Sun), Chinese apparel brand HIPANDA opened its largest flagship store in Omotesando.
年4月14日（日）、中国発祥のアパレルブランドHIPANDA（ハイパンダ）がブランド史上最大の旗艦店を表参道にオープン。Opening 2 locations in department stores next February and a flagship store in Omotesando in March.
月に百貨店2店舗、3月には表参道に旗艦店をオープン。Naoko Okano, Office Manager of Camper Japan and Isao Suzuki, Type Direct of Type Project at Camper shop in Omotesando.
カンペール・ジャパンオフィスマネージャーの岡野直子氏とタイププロジェクトの鈴木功。カンペール表参道のショップにて。A special week-long adoption+ goods fair was held at the Mimosa Gallery in Omotesando.
週間に渡って里親募集+グッズ販売が表参道のミモザギャラリーで行われました。The Oxford Alumni Club of Japan will be holding a summer ball on Saturday 1 September in Omotesando.
OxfordAlumniClubofJapanが9月1日土曜日に東京にてサマー・イブニング・パーティを開きます。I am teaching"sketch journalism" enjoying adult picture diaries at a free university within COMMUNE 2nd in Omotesando.
大人の絵日記を楽しむ「スケッチジャーナル学」を自由大学(表参道のCOMMUNE2nd内)で教えています。Star Enterprise plays a role of business administrator of the group and provides property management services of commercial buildings and master-leased properties in Omotesando.
株式会社スターエンタープライズは、表参道エリアにおける商業ビル及びマスターリース物件の管理を行うとともに、グループ各社が運営する店舗事業群の経営管理を行っています。We kept expanding the scale of our operation since then, and now we operate about 30 shops in Omotesando, Harajuku and Shibuya area that is Japan's leading fashion district.
尚、その後も規模を拡大し、日本を代表するファッションエリア東京表参道・原宿・渋谷地域において現在約30店舗の路面店舗を経営する企業です。All seven domestic shops are tax-free, and the shops in Omotesando, Tokyo and Shinsaibashi, Osaka especially have a wide selection and can assist foreign customers.
日本国内の店舗はすべて免税対応ですが、そのなかで特に東京の表参道店と大阪の心斎橋店は品揃えや外国人対応が充実しています。The project exhibition organized by traditional craftsmen and knowledgeable people is going to be held in Omotesando from Nov.16th. And what Studio Shikumi is handling is"Japanese sword.
伝統工芸職人や有識者で構成された企画展示が11/16から表参道で始まるが、ここでスタジオ仕組が扱うものはなんと「短刀」。I like 8ablish in Omotesando, Mr Farmer for a quick lunch, We Are The Farm in Azabu Juban with amazing produce.
表参道にある8ablishが好きだわ。MrFarmerは手っ取り早くランチが食べれて良いわね。麻布十番のWeAreTheFarmはすごく素敵な食材がたくさんあるわ。
