英語 での In siem reap の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to Chumnor, the ministry has drafted a master plan to create new tourism products in Siem Reap province.
Sarai Resort& Spa is located in Siem Reap only a short 800 m from Pub Street.
SaraiResort&Spaはシェムリアップに位置し、パブ・ストリートからわずか800mです。GEMIC Laboratory is a private and independent Gemstone laboratory, providing gemological testing and research services in Siem Reap, Cambodia.
GEMIC研究所は、シェムリアップ、カンボジアの宝石学試験研究サービスを提供し、民間と独立した宝石用原石の実験室であります。Somadevi Angkor Boutique& Resort is a 4-story hotel in Siem Reap offering accommodation….
ホテルソマデヴィアンコールブティック＆リゾートは、ラッキーモールから300メートル離れた宿泊施設を提供するシェムリアップの4階建てのホテルです。Green Empire Resort- Siem Reap- Cambodia Green Empire Resort offers accommodation in Siem Reap.
GreenEmpireResort-シェムリアップ-カンボジアグリーン帝国リゾートはシェムリアップに宿泊施設を提供しています。You will arrive in Siem Reap in several hours while you are looking over the idyllic countryscape.
のどかな田園風景を眺めていると数時間でシェムリアップに到着します。年にはカンボジア、アンコールワットの近くのSiemReapにも店舗をOpen。Please contact us for more information about the Sunrise Spiritual and Wellness Morning in Angkor tour and the hotels in Siem Reap.
詳細についてはお問い合わせくださいアンコールの日の出の精神とウェルネスの朝ツアーとシェムリアップのホテル。Thanks to everyone who registered for the Sixth IPSI Global Conference(IPSI-6), to be held in Siem Reap, Cambodia from 12 to 14 January 2016.
第６回IPSI定例会合を2016年１月12～14日、カンボジア・シェムリアップにて開催いたします。The overseas fieldwork was conducted during September 15-25, 2013 in Siem Reap, Cambodia.
海外実施研修は2013年9月15日－25日、カンボジアのSiemReapで開催されました。Those who are working as an intern in Siem Reap now or those who want to do an internship in Siem Reap, you should continue reading this article.
今シェムリアップでインターンをしている人、これからインターンをしようと思っている人はぜひ参考にしてみてください。For a pleasant stay in Siem Reap Pillar Hotel offers 24 guestrooms complete with complimentary wireless internet, a minibar, a kitchen and a work desk.
Pillarはシェムリアップでの快適な宿泊のために無料Wi-Fi、ミニバー、キッチンとワークデスクを備えた24室の部屋を提供いたします。PPSE operates Phare, The Cambodian Circus which has nightly performances in Siem Reap, and Phare Productions International, which produces high impact private performances in Cambodia and around the world.
PPSEはシェムリアップで毎晩公演を行っているPhare,TheCambodianCircusと、PhareProductionsInternationalを運営している。後者はカンボジア国内外で影響力の大きいプライベート・パフォーマンスを制作している。We will start our two weeks with five days in Siem Reap so we prefer to not spend more time there but rather as much time as possible on Koh Rong Samloem.
我々はシェムリアップで5日間の2週間を始めるので、そこではもっと時間を費やさず、できるだけ多くの時間をコ・ロング・サムエルムで過ごすことを好む。When I first met JST in Siem Reap in January 2012, I instantly felt the sincerity and honesty of the organization and have since built a relationship with them as one of our recipient organizations in Cambodia.
私は2012年1月に初めてシェムリアップでJSTとコンタクトを取って以来、その団体としての信頼性の高さを実感し、カンボジアにおける寄贈相手先団体のひとつとして協力関係を築いてきました。Our new tour in Siem Reap, Cambodia, offers an incredible way to start a day- with a spectacular sunrise, a sacred blessing and an alfresco breakfast in a Buddhist temple!
カンボジアのシェムリアップでの新しいツアーでは、素晴らしい日の出、神聖な祝福、仏教寺院での屋外の朝食など、素晴らしい1日を始めることができます。If you want elegance, a hotel with a rich heritage that combines the conveniences of the 21st Century with the charm of the middle ages, this is the best hotel in Siem Reap.
あなたは優雅にしたい場合は、中世の魅力と21世紀の便利さを兼ね備えた豊かな文化遺産を持つホテルには、これはシェムリアップで最高のホテルです。It recovered in 2010 to almost same level as in 2007 partly because the tourism returned to normal in Siem Reap and the business demand has increased in Phnom Penh.
年にはシェムリアップへの観光客が通常に戻ったこととプノンペンへの業務出張が増加したことから、2007年の水準に戻っている。The nicest souvenirs you could bring back home are those produced at"Les Artisans D'Angkor", in Siem Reap, in front of Angkor Wat or in Puork district.
あなたが家に持ち帰ることができる素敵なお土産は、シェムリアップのアンコールワットまたはプルーク地区の正面にある「レ・アーティザンズ・ド・アンコール」で作られたお土産です。Until the meeting with artists next day had I realised that there is a deep interrelationship between the tourism industry in Siem Reap(and also other cities) and performing arts.
翌日のアーティストとのミーティングで、この観光産業というものがシェムリアップ(またプノンペンでも)の舞台芸術と非常に密接に関わっていることに気づかされた。
