WILL REAP - 日本語 への翻訳

• 刈り入れる
• 刈り取る
• 享受する
• 収獲する
• 得るだろう
• 得るでしょう
• 刈り取るようになるのです
• ものを

英語 での Will reap の使用例とその 日本語 への翻訳

When you follow these tips, you will be powerful to have an extremely paying web disc campaign, and you will reap the benefits of this.
もしこれらのヒントに従うと、あなたは非常に払ってウェブディスクのキャンペーンを持っている強力になり、あなたはのメリットを享受するこの。

Remodelling your bathroom to make it more energy efficient will improve your home because doing it right will reap the benefits of health, safety, comfort and will save you money and energy.
それをして右の意志が健康の利点を収獲するのでそれにより多くのエネルギーにあなたの家を改良させるあなたの浴室を改造して有効な意志は、安全、慰め及びお金及びエネルギー救う。

Opponents have accused Merkel, a former environment minister, of being pressured into the decision by the lobbying of energy companies, which will reap billions of euros(dollars) in extra profits from an extension.
反対者達は、延長による余分な数十億ユーロ(ドル)の収益を得るだろうエネルギー企業のロビー活動による決断に圧力を掛けている事について、元環境大臣のメルケルを非難しています。

If you stay organized with a list and give yourself plenty of time to complete each task, you will reap the rewards of having a peaceful beginning to your new life.
リストと整頓されていてとどまり、あなた自身に沢山の各仕事を完了する時間を与えればあなたの新しい生命に平和な初めを持っていることの報酬を収獲する。

Happy thinking that will reap many ransom to release him, they tried to tie with heavy chains, but to accomplish· with a slight movement of the God was shaking over it.
彼を解放した多くの身代金を得るだろう幸せなことを考える,彼らは重鎖と結ぶしよう,しかし、達成するために·神のわずかな動きでそれ以上に震えていた。

This is why we say, plant your seeds wisely, for in a few months time you will reap the harvest of your seeds.
ですから、種は賢く植えてくださいと私たちは言うのです、何故なら数ヵ月後にあなたはその種からできたものを収穫するのですから。

Facing short and long term challenges, players will reap rewards and trophies and can even share achievements with friends by connecting to Facebook.
短期または長期間に渡るチャレンジをクリアすることにより、プレイヤーは報酬やトロフィーを手に入れ、達成したものをFacebookで他プレイヤーとシェアすることもできる。

But when you publish blog posts frequently and consistently optimize them for search while maintaining a reader-friendly experience, you will reap the rewards in the form of traffic and leads long-term.
しかし、あなたがブログ投稿を頻繁に公開する読者にとって使い勝手の良い体験を維持しながら検索のために一貫して最適化すれば、あなたはトラフィックの形で報酬を享受し、長期的にリードします。

Taking this difference into account, I believe that Japanese companies that succeed in doing business in China this time will reap a far greater profit than that in 2005 and the size of their investment will be huge.
この差を考えれば、もし中国ビジネスで成功すれば、日本企業が得られる利益は当時に比べてはるかに大きく、投資規模も巨大化するはずである。

Companies who adopt software-based revenue models will reap three main benefits: long term relationships with their customers, predictable revenue streams and a clear competitive advantage.
ソフトウェア収益化モデルを採用する企業は、主に3つのメリットを得られます。長期にわたる顧客との取引関係、予測可能な収益、明確な競争優位性です。

One of the many strengths of the forex market is the flexibility to trade for 24 hours a day, but that doesn't necessarily mean that trading at any time will reap the same results.
FX市場の多くの強みの一つは、24時間取引できる柔軟性にありますが、必ずしも取引が毎回同じ結果を得ることを意味する訳ではありません。

You, also, will reap the benefits of restored health from vibrational technology, anti-gravity transportation, teleportation, telepathy and a host of other astounding and life-altering innovations.
貴方もまた、振動技術、反重力輸送、テレポート、テレパシー、そして、驚異的かつ人生を変えるような、その他たくさんの革新的技術からの恩恵を享受します。

ShareTweet TweetThe one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
ShareTweetTweetすなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。

The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。

ShareTweet Tweet The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
ShareTweetTweetすなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。

The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life" Galatians 6:7-8.
自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。」(ガラテヤ6:7-8)と言っています。

The apostle Paul wrote in Galatians 6:8-9,"The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
使徒パウロは、ガラテヤ6:8-9に,「自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。

The company contributed to the development of the arcade with Computer Space, the first arcade ever released, or with Pong, first big international commercial hit, that will reap a turnover of 40 million dollars in the 3 years after its release.
同社は、最初のアーケードが発売されたComputerSpace、または最初の大きな国際的な商業ヒットであるPong(発売の後3年で4000万ドルの取引高を獲得しました)とのアーケードの開発に貢献しました。

To ensure that we will reap the benefits and opportunities that digital innovation offers, while potential risks are appropriately managed, we encourage all countries to closely monitor developments in digital finance, including consideration of cross-border issues, both in their own jurisdictions and in cooperation with the FSB and other international organisations and standard setting bodies.
我々は、潜在的なリスクを適切に管理する一方で、デジタルイノベーションがもたらす利益や機会を享受することを確保するため、全ての国が、それぞれの国内で、かつFSBや他の国際機関や基準設定主体と協力し、クロスボーダーの問題の検討を含め、デジタル金融の状況をしっかりと監視することを奨励する。

Wishing to capitalize on the fact that the US had emerged as the world's preeminent superpower, they have lobbied for increases in military spending in order to establish what they call a Pax Americana that will reap the rewards of complete military and commercial control of land, sea, air, space, and cyberspace.
米国が世界の著名な超大国として浮上したという事実を利用したいと思っていて、彼らは、陸、海、空、サイバースペースの完全な軍事的および商業的統制の報いを受けるパックス・アメリカーナ（PaxAmericana）（註１）と呼ぶものを確立するために、軍事費の増加のためにロビー活動を行った。