IN THE AMERICAS - 日本語 への翻訳

• アメリカ大陸で
• アメリカで
• 南北アメリカで
• 米州
• americas

英語 での In the americas の使用例とその 日本語 への翻訳

Spanish is the third most spoken language in the world, and the most spoken language in the Americas.
スペイン語は、世界で3番目に多く話されている言語であり、アメリカでは最も話されている言語です。

The company operates manufacturing sites and research centers in the Americas, Asia, Europe, and India and is headquartered in Massachusetts, USA.
米州、アジア、欧州、およびインドで製造施設および研究センターを運営し、米国マサチューセッツ州に本社を置いています。

Approximately 70% are technology-related and 80% of the companies behind them are based in the Americas, with 20% in APAC.
約70%はテクノロジー関連で、その誕生に関わった企業の80%は米州、20%はアジア太平洋地域を拠点にしています。

Nuance provides broad coverage in the Americas, Europe, Middle East and Asia.
ニュアンスは、南北アメリカ大陸、ヨーロッパ、中東、アジアの国々を幅広くカバーしています。

We deliver worldwide to various countries in the Americas, Europe, Asia-Pacific, Middle East and Africa via FedEx/DHL/TNT or an equivalent Priority Shipping Service.
アメリカ、ヨーロッパ、アジア諸国、中東、そしてアフリカへは、FEDEX/DHL/TNTを利用してお届けいたします。

In the Americas, we have already seen the entry into force of our EPA with Mexico, and last month we launched negotiations with Chile.
米州ではメキシコと既に発効させ、先月からチリとの交渉を始めました。

The OTC desk provides global coverage in the Americas, Europe and Asia and is open 24/7, with the exception of major holidays.
弊社のOTCデスクは、アメリカ、ヨーロッパ、アジアをカバーし、主要祝祭日を除いて年中無休で世界中のお客様をサポートしています。

For all Hilton family of hotels in the Americas(North, Central& South)+ the Caribbean, use corporate code N2635179.
すべてのヒルトン南北アメリカ（北、中央および南）+カリブ海諸国のホテルの家族は法人コードを使用しますN2635179。

This part presents Mayan hieroglyphs, which are considered the most systematic characters in the Americas.
そしてアメリカ大陸において最も体系的な文字と評価されているマヤ文字についても紹介する。

Our main markets include most countries in the Americas, Europe, Asia, Africa and the Middle East.
当社の主要市場としては、南北アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、中東のほとんどの国があります。

You came up with a mobile house idea after experiencing it in the Americas?
モバイルハウスを思いついた経緯はアメリカでの体験からだったのですね。

Columbus Day is a United States federal holiday commemorating the arrival of Christopher Columbus in the Americas in 1492.
コロンブスデーは、1492年にアメリカ大陸にクリストファーコロンブスが到着したことを記念する米国連邦の祝日です。

Fortunately we in the Americas are further advanced along this road, but we must not overlook any opportunity to make additional progress.
幸いにも、米州における我が国はこの路線に沿って前進を続けているが、更に前進するには僅かな機会も見逃してはならない。

In the Americas, bats are the source of most rabies infection in humans.
一方で、アメリカ大陸では、コウモリがほとんどの狂犬病死亡の感染源です。

By 2006, confirmed cases in the Americas had dropped below 3000 a year.
年までに、アメリカ大陸での確認症例は年に3000件を下回った。

But in the Americas, people may have raised animals for ceremonial purposes.
しかし、南北アメリカでは、動物は儀式のために飼育されていたのかもしれません。

Furthermore, regulatory support in the Americas and Asia Pacific is expected to boost market growth in the next few years.
さらに、南北アメリカやアジア太平洋地域における法規制による支援が今後数年にわたる市場の成長を押し上げるとみられています。

Estimated prevalence of the infection was the highest in countries in Africa(87%) and lowest in the Americas(40% to 50%).
推定罹患率はアフリカが最も高く（87%）、アメリカ大陸が最も低く（40-50%）なっています。

In other markets in the Americas, Brazil experienced 12.7 percent growth while Mexico had 8.8 percent growth.
その他のアメリカ地域では、ブラジルが12.7％増、メキシコが8.8％増とそれぞれ成長しています。

The date Columbus arrived in the Americas is celebrated in some countries of Latin America.
ディアデララザコロンバスがアメリカ大陸に到着した日は、ラテンアメリカのいくつかの国で祝われています。