IN THE BROADCAST - 日本語 への翻訳

• 放送で
• ブロードキャストで

英語 での In the broadcast の使用例とその 日本語 への翻訳

The company's System Group develops video products for the digital media markets, with customers in the broadcast, video production, digital signage and digital asset management segments.
同社のSystemsGroupはデジタルメディア市場向けのビデオ製品を開発しており、放送、ビデオ制作、デジタル署名、デジタル資産管理市場などに顧客を擁してています。

The company's System Group develops video products for the digital media markets, with customers in the broadcast, video production, digital signage and digital asset management markets.
同社のSystemsGroupはデジタルメディア市場向けのビデオ製品を開発しており、放送、ビデオ制作、デジタル署名、デジタル資産管理市場などに顧客を擁してています。

Looking into conditions in the broadcast of Japanese dramas by TV stations in China, local stations are continuing to broadcast Japanese TV programs for the past 30 years, becoming the principal force in Japanese drama broadcasting.
中国の各テレビ局が放送した日本のテレビドラマの状況から見ると、30年の間、地方テレビ局が日本のテレビ番組の放送を続けており、中国での日本テレビドラマ放送の主力となっている。

Ben has over 10 years' experience in the Broadcast and Digital space, working on projects with the world's largest and most well-known media companies.
Benは放送とデジタル業界で10年以上の経験があり、世界最大規模かつ有名なメディア企業とのプロジェクトに携わってきました。

IBC is a tremendous event for bringing together the key players in the broadcast and digital media industry to share knowledge and set the industry agenda for the year ahead and 2013 was no different.
IBCは、放送およびデジタルメディア業界の主要人物が集結する盛大なイベントで、参加者はそれぞれの知識を共有し、1年先の業界の課題を定めています。

Of course, it was set in the broadcast, but I think there was even"Sweetheart" moment of two people in the heart simkung as one of the five months time with singing.
もちろん、放送での設定だったが、"ハニー"と呼んで一緒にした5ヶ月の時間の中で、二人の心がシムクンた瞬間もあったと思います。

Meanwhile, we would like to see me in the broadcast Honey Lee is"challenging the villain” Haetneundeyo confessed, saying,"I want to try to avoid even without a tear smoke" and"smoke also has aensyeon own," he said.
一方、この日の放送でイ・ハニは「悪役に挑戦してみたい”と告白したんです」血も涙もない演技をしてみたい。」とし「エンション演技も自信がある」と明らかにした。

In the broadcast day, Kim Sook gave the Yun Jeongsu to join the army let's go to the salon pushed along Yun Jeongsu Is not it come down jugido girlfriend jjikjeop kkakeo in the salon, and the head of direct Yun Jeongsu.
この日の放送でキム・スクは軍入隊をするユン・ジョンスが美容室に行くとしようユン・ジョンスに沿って出美容室でのガールフレンドがチクジョプ削ったりもしていないかで、ユン・ジョンスの頭を直接カクオた。

The Japanese trendy drama boom began from“idol dramas” of Hong Kong's Phoenix Television that specializes in the broadcast of Japanese TV drama series, with Japanese drama becoming famous as“youth idol drama.”3 These dramas gained recognition first in China.
日本のトレンディードラマの流行は、香港のフェニックステレビが放送した日本の連続テレビドラマを専門に放送する「偶像劇場」から始まり、日本ドラマは「青春偶像劇」として有名になり3、日本のトレンディードラマが中国で初めて喝采を浴びた。

Oh Ji-eun is called MBC breeze blowing Oh, the inevitable ankle injury while shooting in the broadcasts would put off.
オ・ジウンはMBC吹きとそよ風ああ撮影中足首の負傷でやむを得ず放送で下車ことになりまし。

Interested in the broadcast industry?
放送業界に興味があったからです。

Translation of TV channels in the broadcast format MPEG-4.
放送フォーマットMPEG-4におけるTVチャネルの翻訳。

This is a common thing in the broadcast industry.
これは放送業界で常識的なことです。

Is for guests appearing on programs produced in the broadcast studio.
は、放送スタジオでつくられたプログラムに出演するゲスト用です。

Sistar broadcasting accident" Sistar Bora slipped me in the broadcast arena thinking….
シスター放送事故"シスター見よ放送事故舞台で滑っ私…。

Also, some callers complained of interruptions in the broadcast channel Brazzers TV Europe.
また、一部の発信者は、放送チャンネルBrazzersテレビヨーロッパの中断を訴え。

Programming is maintained by students in the broadcast program at the Gary Career Center.
プログラムはGaryCareerCenterで放送する番組として学生によって管理されている。

Taking measures to secure freedom of information and building competitive environment in the broadcast services market.
情報の自由を確保するための措置を取り、放送サービス市場で競争力のある環境づくりを行う。

These are some of the key trends we see happening in the broadcast industry,” says Valentine.
これらは、放送業界で起こっている主要なトレンドの一部です」とValentineは述べています。

The file header of a WAV audio file may contain a time stamp in the Broadcast Wave Format.
WAVオーディオファイルのファイルヘッダーには、タイムスタンプ(ブロードキャストWAV形式)を含めることができます。