IN THE GRAPHICAL EDITOR - 日本語 への翻訳

• グラフィカルエディターで

英語 での In the graphical editor の使用例とその 日本語 への翻訳

In the graphical editor,"cable" mean the device(e.g.,"W2") and the connections gathered in the cable definition lines.
グラフィカルエディターにおける"ケーブル"は、ケーブル定義ラインに集められたデバイス("W2"など)と接続を指します。

It is irrelevant whether the deleting of the placement is carried out in the device navigator or in the graphical editor.
デバイスナビゲーターとグラフィカルエディターのどちらで配置を削除するかは関係ありません。

You have selected one or more PLC boxes and/or PLC connection points in the graphical editor, PLC navigator or device navigator.
グラフィカルエディター、PLCナビゲーター、またはデバイスナビゲーターで1つ以上のPLCボックスやPLC接続ポイントを選択していること。

Overview of the main dialog elements: Displayed DT: Enter the DT here which is to be displayed at the part definition point in the graphical editor.
メインダイアログの要素の概要:表示DT:ここにはグラフィカルエディターで部品定義ポイントに表示されるDTを入力します。

Precondition: You highlighted a plug definition or a pin in the graphical editor, in the plug navigator, or in the device navigator.
必須条件:グラフィカルエディター、プラグナビゲーター、またはデバイスナビゲーターでプラグ定義またはピンをハイライトしていること。

Displayed DT: The displayed DT is displayed in the graphical editor on the component.
表示DT:表示DTは、コンポーネントのグラフィカルエディターに表示されます。

Select a function in the graphical editor or in one of the navigators
グラフィカルエディターまたはナビゲーターの1つで機能を選択して、[編集]

User interface/ operation The visible page area is shown in the graphical editor and output when printing or when the page is output as PDF.
ユーザーインターフェイス/操作表示ページエリアはグラフィカルエディターに表示され、印刷時またはページをPDFとして出力する際に出力されます。

This means that the connections are updated automatically during editing in the graphical editor.
つまり、グラフィカルエディターでの編集時、接続は自動的に更新されます。

Tip: You can add parts to a device placed in the graphical editor using Drag&Drop.
ヒント:グラフィカルエディターに配置したデバイスに部品をドラッグアンドドロップして追加できます。

If the check box is deactivated, automatic updating does not take place during editing in the graphical editor and when changing pages.
このチェックボックスがオフの場合、グラフィカルエディターでの編集中やページの切り替え時に自動更新が行われません。

The properties display is updated, and the hyperlinks are displayed in the graphical editor.
プロパティ表示が更新され、ハイパーリンクがグラフィカルエディターに表示されます。

The displayed DT is displayed in the graphical editor on the component.
表示DTは、コンポーネントのグラフィカルエディターに表示されます。

The(last) new page is then displayed in the graphical editor.
そのあとで(最後の)新規ページがグラフィカルエディターに表示されます。

It is not possible to access the connection properties by directly selecting the autoconnect line in the graphical editor because the connections are not immediately updated when drawing.
接続は描画中にただちには更新されないので、グラフィカルエディターで自動接続ラインを直接選択することによって接続プロパティにアクセスすることはできません。

In addition, you can save one or more pages as page macros if you have either selected them in the page navigator or opened them in the graphical editor.
また、1つ以上のページをページナビゲーターで選択しているか、グラフィカルエディターで開いている場合は、これらをページマクロとして保存することもできます。

Precondition: You have opened a revision project(file name extension*. ell) containing deletion markers and are viewing a schematic page in the graphical editor.
必須条件:削除マーカーを含むリビジョンプロジェクト(ファイル名拡張子*.ell)を開き、グラフィカルエディターで回路図ページを表示していること。

Direct editing of property texts Certain property placements of components, for example the properties Displayed DT or Technical characteristics, can also be edited directly in the graphical editor.
プロパティテキストの直接編集コンポーネントの特定のプロパティ配置(プロパティ[表示DT]または[技術特性])も、グラフィカルエディターで直接編集できます。

subsequently place them in the graphical editor.
で生成したあとにグラフィカルエディターで配置したりできます。

Open most recent page: If this check box is selected, then the next time it is started, EPLAN automatically opens the most recent page in the graphical editor.
最新のページを開く:このチェックボックスがオンになっている場合、次回EPLANが起動したときに、グラフィカルエディターで最新のページが自動的に開きます。