IN THE LONG RUN - 日本語 への翻訳

• 長期

英語 での In the long run の使用例とその 日本語 への翻訳

In the long run, without the common development of all countries, especially the development of the developing countries, it will be impossible to build an extensive and solid foundation to tackle climate change.
長期的に見て、各国の共同発展、特に途上国の発展がなければ、気候変動への対応は広範で堅実な基礎がなくなる。

This is the notion that, in the long run, exchange rates should move towards the rate that would equalise the prices of an identical basket of goods and services(in this case, a Big Mac burger) in any two countries.
長期的には、為替レートは、商品とサービスの同じバスケット（この場合はハンバーガー）の価格を均等化するレートに移行すべきであるというものになります。

It is one of a number of projects the company calls“VR for good,” and, in the long run, such projects could bring the real value of VR home to society.
これは、「VRforgood」と呼ばれる数あるプロジェクトの中の1つであり、長期的にはこうしたプロジェクトによってVRの真の価値が社会に広まるかもしれない。

The author concluded“The present study demonstrated that staying near the mobile base stations and continuous use of mobile phones damage the DNA, and it may have an adverse effect in the long run.
今回の調査では、携帯基地局の近くに滞在して携帯電話を継続的に使用するとＤＮＡが損傷し、長期的には悪影響を受ける可能性があることが示された。

It is important to note that drives formatted as FAT32 can be read from and written to by a Mac OS, but it is not considered optimal and you might face issues in the long run.
FAT32としてフォーマットされたドライブは、MacOSから読み書きできることに注意することが重要ですが、最適とは見なされず、長期的には問題に直面する可能性があります。

Yet in the long run countries that wish to maintain their standard of living as their workforce ages and shrinks will need more robots, not fewer.
ところが長期的に労働人口が高齢化したり縮小したりする国が生活水準を維持しようとするのであれば、ロボットの数を少なくするよりも多くすることの方が必要になるはずだ。

The leading intelligence of the time was on the Gallican side; but the king in the long run favoured the Jesuits, as being the readier instruments of his bureaucratic rule.
この時期の主導的な情報はガリア側のものだったが、長期に亘る王は官僚支配の出来合いの道具としてイエズス会を引き立てていたに過ぎない。

John Maynard Keynes said, back in 1933, that"taxation may be so high as to defeat its object," that in the long run, a reduction of the tax rate"will run a better chance, than an increase, of balancing the budget.".
経済学者ケインズ（JohnMaynardKeynes）は1933年、長期では税率引き下げのほうが「引き上げよりも財政を均衡できる見込みが大きい」と述べた。

In the long run, firms change production levels in response to(expected) economic profits or losses, and the land, labour, capital goods and entrepreneurship vary to reach associated long-run average cost.
長期において、企業は生産水準を（期待）利潤（あるいは損失）、土地、労働力、資本財、起業などの要素に応じて、その経済の長期平均費用に合うように変化させる。

In the long run, an economies production of goods and services, it's________, depends on the supplies of labor, capital, and natural resources and the available technology used to turn these factors of production into goods and services.
長期では、経済の財・サービスの生産は、資本と労働と天然資源の供給と、これらの生産要素を財・サービスに変換する技術に依存する。

In the long run, firms change production levels in response to(expected) economic profits or losses, and the land, labor, capital goods and entrepreneurship vary to reach associated long-run average cost.
長期において、企業は生産水準を（期待）利潤（あるいは損失）、土地、労働力、資本財、起業などの要素に応じて、その経済の長期平均費用に合うように変化させる。

Your test/ directory will soon contain a lot of files, and finding a test might prove difficult in the long run if you don't follow these guidelines.
Test/ディレクトリはすぐに多くのファイルを収納するようになるので、これらのガイドラインに従わないと、長期間運用しているとテストを見つけるのが困難になる可能性があります。

Expenditures for development might temporarily increase, but they may be effective in lengthening the healthy lives of the aged, thereby enabling reduction of the total medical costs in the long run.
開発のための一時的な支出が増えるけれども、効果が上がって、より長く健康でいられるかもしれないし、健康寿命が延びることで長期的には医療費総額抑制ができるかもしれない。

Since GNOME Shell was going in a different direction than the Mint developers had in mind, it was clear that MGSE was not viable in the long run.
GNOMEShellはLinuxMint開発チームが念頭に置いた方向性とは異なった方向に向かっているため、MGSEが長期で存続できないことが明らかであった。

At this point it is important to note that encouraging saving and investment is one way that a gov- ernment can encourage growth and, in the long run, raise the economy's standard of living.
貯蓄と投資を促進することは、政府が成長を促進し、長期において経済の生活水準を高める一つの方法である。

The dissolution of Syria and Iraq later on into ethnically or religiously unique areas is Israel's primary target on the eastern front in the long run.".
イノン計画は「シリアとイラクを民族・宗教ごとの地域に解体することは、イスラエルの東部戦線における長期の最重要目標である」と記す。

From such a viewpoint, the current labor shortage not only leads to enhancing the growth potential of the prefecture's economy as a whole in the long run, but also might provide an opportunity to tackle structural issues of the local economy such as the declining population and the outflow of young people.
そのように考えれば、今回の人手不足は、当地経済全体の長期的な成長力強化につながるだけではなく、人口減少や若者の流出といった地域経済が抱える構造問題も跳ね返すきっかけとなる可能性があります。

And we have absolutely no idea what its low gravity would cause in the long run on human organisms. If you want to go to Mars, here's some good news: a Martian day lasts exactly 24 hours, 39 minutes and 35 seconds.
そして、私たちは人間の生物に長期的にその低重力が何をもたらすのか全く分かりません。あなたが火星に行きたいなら、ここに良いニュースがあります:火星の日は正確に24時間39分35秒です。

One of the metabolite- acetaldehyde- is responsible for causing many adverse effects to our internal organs. In the long run, the accumulative effects of these metabolites to our organs will contribute to chronic organ impairment, including liver cirrhosis and possible liver cancer.
アセトアルデヒドという代謝物質は、内臓に多くの悪影響を与えます。長期的にこれらの代謝物質が内臓に影響を与え続けた結果、肝硬変や肝臓がんなどを含む慢性的な内臓障害の一因となります。

Some analysts without a renewed and greater commitment of NATO, in the long run the regular armed forces will have to give up their strategic advantages to the Taliban forces, putting at risk the integrity of the state in its present form.
NATOの新たな、より大きなコミットメントのない一部のアナリストは、長期的には正規の軍隊は、現在の形でリスクのある状態の整合性を入れて、タリバン勢力に彼らの戦略的な利点を放棄する必要があります。