IN THE MATERIALS - 日本語 への翻訳

• 材料
• 資料に
• 素材

英語 での In the materials の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on the concept of the Tea Ceremony, in the materials that form the spaces much is made of plain, unpretentious textures to create modern.
茶道」の概念のもと、空間を構成する素材は素のままの質感を大切にしながら、現代的で上質な空間を生み出しています。

In the materials of the commission, published only after a year and a half, the blame for the death of the"Tracher" was placed on top US military leaders.
年半後に初めて発表された委員会の資料では、"Tracher"の死に対する責任は米軍のトップ指導者たちに置かれました。

The first half of residency period, I am planning to focus on experimental process to explore the materiality of medium and the possibility of alternative formation of new form of art which inhere in the materials.
前半では諸材料の物質性や、そこに伏蔵する新たな芸術形式の生成可能性といったことを探る実験的なプロセスに集中する予定です。

Because of the remoteness of the location, construction was started at both ends, so that completed sections could be used to bring in the materials for the middle sections.
場所が遠隔地であったため、建設は両側から開始し、完成区間を利用して、中間区間に資材を持ち込もうとした。

These results were published in Physical Review B. One of the common problems in quantum computing research using solids is that it is very difficult to make perfectly identical qubits because intrinsic defects or impurities in the materials used randomly affect each individual qubit performance.
固体を用いた量子コンピュータの研究での問題の一つに、材料内の欠陥や不純物が個々の量子ビットの機能にランダムに影響を与えるため、完全に同一の量子ビットを作り出すことが非常に困難であることがあります。

With regard to shrinking market-exposed businesses, the fourth task, as shown in the materials, to achieve profit recovery and cost reduction in fiscal year 2019, we will work to strengthen business competitiveness, focusing on Dry Bulk and Containership Businesses.
最後に4つ目の施策ですが、市況影響型事業縮減については、資料に記載のとおり、2019年度の収益回復、コスト削減を目的として、ドライバルクやコンテナ船を中心に、事業競争力強化へ取り組んでいくものです。

As if responding to the memories accumulated in the materials and place, vibrant motifs of plants and animals arise from the land on Inujima, and extend into the alleys of the village, leaping out into the site.
素材や場所そのものに蓄積された記憶に反応するように、描かれた動植物などの生命力あふれるモチーフが犬島の土地に根差し、さらには敷地を飛び出して集落内の路地にも展開していきます。

ABITEC Corporation does not warrant that the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected or that this Site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components.
ABITECコーポレーションは、資料に含まれる機能が中断されたりエラーを招いたりしないこと、欠陥がすべて是正されること、あるいは当サイトまたは当サイトを利用できるサーバーがウィルスまたは他の有害物に感染していないことを保証しません。

In his reasoning Leuchter(2) claims that the vestigial amounts of cyanide combinations detected by him in the materials from the chamber ruins are residues left after fumigations carried out in the Camp"once, long ago"(Item 14.004 of the Report).
ロイヒター（2）は、自説を正当化するにあたって、部屋の資材から検出したシアン化合物の残余物は、「かつて昔に」（報告14004節）に収容所で行なわれた燻蒸の結果の残滓であると主張している。

There are many processes contained in the materials of Scientology which can be used to help a person direct his attention off himself and onto his environment and the people and things in it-an action which is very therapeutic for someone coming off drugs.
サイエントロジーの教材にはそうしたプロセスがたくさんあり、そうしたプロセスは、人が自分に対する注意をそらして、周りの環境やそこにいる人々や事物に注意を向けるのを助けるために使うことができます。

In the materials submitted by METI to the 8th meeting of the Subcommittee of Long-term Energy Supply-Demand Outlook, METI predicts that by year 2030, the electricity demand will not be reduced from 2013 levels, but will actually increase by 1.4.
経産省が「長期エネルギー需給見通し小委員会」第8回会合に提出した資料では、2030年度の電力需要は、2013年度実績から減らすどころか1.4%増加する想定になっている。

It features a white dial with gold coated hands, surrounded by a gold coated steel case and a black calf leather strap- emphasizing the high quality in the materials applied, and the beauty of the design created by Danish Christian Mikkelsen.
ゴールドコーティングされた針とブラック・カーフレザー・ベルトに囲まれたホワイト・ダイヤルを特徴としています。デンマークのクリスチャン・ミケルセンが制作したデザインで、使用される上質素材とデザインの美しさを強調しています。

Trigger pulse”,“trigger signal”, “control pulse”, “control signal”, “control beam”, and“activation light” are synonymous and refer to light that is used to create a transient change in the index of refraction in the materials of some embodiments of the present invention.
トリガーパルス」「トリガー信号」「制御パルス」「制御信号」「制御ビーム」「活性化光」は同義語であり、本発明の幾つかの実施形態の材料での屈折率の過渡的な変化を作り出すために用いられる光を称する。

Council 1: What is included in the material and technical base of the enterprise.
ヒント1：企業の材料と技術基盤に含まれるもの。

The creases in the material and the sort of nuances.
素材のしわやニュアンスといったものや。

The following is included in the material.
この教材には、以下のものが含まれています。

He has confidence in the material.
素材には自信を持っております。

But there is also a value in the material in itself.
素材自体に価値があれば尚更である。

I was VERY disappointed in the material.
素材にがっかりでした。

Was disappointed in the material.
素材にがっかりでした。