IN THE STATUS BAR - 日本語 への翻訳

• ステータスバーに

英語 での In the status bar の使用例とその 日本語 への翻訳

The cursor will turn into a cross and the tool name, will appear in the status bar.
カーソルが十字に変わり、ツールの名前がステータスバーへ表示されます。

The selfie cameras and sensors poke through an oval-shaped hole in the top right of the screen, taking up notification space in the status bar.
自分撮りカメラやセンサは、画面の右上に楕円形の穴を通って突きます,ステータスバーの通知領域を占有。

In this case, the linking lines will also be removed and the change count in the status bar will be updated accordingly.
この場合はリンク線も削除され、それに応じてステータスバーの変更カウントも更新されます。

this is indicated in the status bar with the suffix(x64) after the application name.
ビットバージョンを使用する場合、アプリケーション名の後にサフィックス(x64)を持つステータスバーにより表示されます。

On iPhone 8 and earlier, you can see the battery percentage in the status bar.
IPhone8以前では、バッテリー残量(%)をステータスバーで確認できます。

Update times can vary, but you can view the update progress in the status bar.
更新時間は変化する可能性がありますが、ステータスバーで更新の進行状況を確認できます。

Result messages If differences are found, a summary of the comparison results is provided by result messages in the Status Bar.
結果メッセージ差分が検知された場合、比較の結果の概要はステータスバー内の結果メッセージにより提供されます。

After 14 days of no Internet, Resolume will start reminding you with a red message in the status bar at the bottom of the screen.
日以上インターネット接続がないと、Resolume画面下側のステイタスバーに、赤いリマインダーメッセージが表示されます。

Information about each icon is displayed in a tooltip and in the Status Bar when the cursor is placed over the icon.
カーソルをアイコン上部に移動することで、そのアイコンに関する情報がツールチップとステータスバー上に表示されます。

If this is checked, EmEditor shows execution time for some features such as Find All, Replace All, Filter, and Undo in the status bar.
これがチェックされていると、ステータスバーに、すべて検索、すべて置換、フィルター、元に戻すなどの機能の実行時間を表示します。

From text editors to photos editing, budgeting apps and email, hitting the“Merge All Windows” option under the Window drop down in the status bar merges the windows from one app into one tabbed interface.
テキストエディタから編集写真へ,予算のアプリとメール,ステータスバーにドロップダウンウィンドウの下に「マージすべてのWindows"オプションを打つことは、1つのタブ付きインターフェイスに1つのアプリからのウィンドウをマージ。

A summary of the number of removals, insertions and changes that were found between the compared files is shown in the status bar at the bottom of the main Merge application window.
Mergeのメインウィンドウ下部のステータスバーに、比較している両ファイルの削除、挿入および変更箇所の数が表示されます。

The curvature radius of the curve at the marker will display in the status bar, and a black circle of that radius will display tangent to the curve at the marker.
マーカーのある位置での曲線の曲率半径がステータスバーに表示され、曲率と同じ半径の黒い円がマーカーの位置で曲線に接して表示されます。

Display Indications of Possible Actions Displays hints in the status bar of the audio montage about what you can do at the current mouse position in the montage window.
実行可能なアクションの指示を表示する(DisplayIndicationsofPossibleActions)オーディオモンタージュのステータスバーに、モンタージュウィンドウ内の現在のマウス位置で可能なことについてヒントが表示されます。

If this is checked, EmEditor counts the occurrences of the matched string in the document. The result will be displayed in the status bar.
これがチェックされていると、EmEditorは、文書内の一致した文字列の数を数えて、結果をステータスバーに表示します。

However, the linking lines relating it to text in the other file(s) are not removed and the change count shown in the status bar is not affected.
ただし、ほかのファイルのテキストと関連付けしているリンク線は削除されず、ステータスバーに表示される変更カウントにも影響しません。

Once the user taps such a notification, the Trojan downloads a special APK file from a remote server and plants another notification in the status bar.
ユーザーが通知をタップすると、トロイの木馬はリモートサーバーから特別なAPKファイルをダウンロードし、ステータスバーにまた別の通知を表示させます。

As for drag& drop in the EPLAN platform, you are shown an additional information text in the status bar as soon as the action is permitted.
EPLANプラットフォームでドラッグアンドドロップした場合、その操作が許可されるとただちに、ステータスバーに追加の情報テキストが表示されます。

The File is Corrupted If you are trying to load a corrupted audio file, TRAKTOR may abort the loading process and show the general loading error message in the Status Bar.
ファイルが破損している破損したオーディオファイルをロードした場合、TRAKTORは読み込み処理を中断し、ステータスバーにエラーを表示します。

For languages that support it, the rightmost pop-up in the status bar shows the current“symbol”(often the function prototype or heading above the caret).
ファンクション（関数）ポップアップをサポートする言語に関しては、ステータスバーの一番右のポップアップが現在の“シンボル”をしめします。（キャレットの上の関数プロトタイプや見出しであることもありますが。）。