IN THE TITLE BAR - 日本語 への翻訳

• タイトルバーに

英語 での In the title bar の使用例とその 日本語 への翻訳

This is displayed in the title bar of the connection list next to the project name.
これが接続リストのタイトルバー内のプロジェクト名の横に表示されます。

Thus, an opened revision document has the[read-only] suffix in the title bar of the object tab.
このため、オブジェクトタブのタイトルバーで、開いているリビジョンドキュメントにはサフィックス[読み取り専用]が付きます。

Tap"Edit" in the title bar of message list screen and go to edit mode.
メッセージ一覧画面でタイトルバーの「編集」をタップし編集モードへ。

If a dialog box with an error message was displayed, please include the full text of the dialog box, including the text in the title bar.
エラーメッセージが入ったダイアログ・ボックスが表示される場合、タイトル・バーの文章も含め、ダイアログ・ボックスの全ての文章を明記してください。

Right-clicking in the title bar of a view offers a popup menu where you can copy the path to the associated file to the clipboard.
ビューのタイトル・バーで右クリックするとポップアップ・メニューが現れ、関連するファイルへのパスをクリップボードにコピーすることができます。

If you would like to know where your catalog file is, press the command(⌘) key and click the icon in the title bar of the catalog window.
カタログファイルの場所を知るには、カタログウインドウのタイトルバーにあるアイコンを、コマンドキー(⌘)を押しながらクリックします。

Each Auto Filter loaded with the legacy filters shows an Upgrade button in the title bar. Pressing this button will permanently switch the filter selection to the newer models for that instance of Auto Filter.
レガシーのフィルターでロードされたAutoFilterにはタイトルバーに[Upgrade]ボタンが表示されます。このボタンを押すと、AutoFilterのそのインスタンスに対するフィルターの選択がより新しいモデルに永続的に切り替えられます。

If you don't install the version of Office that comes with your new Office 365 for business plan, Office will begin to display(Unlicensed Product) in the title bar, and you see the following message.
ビジネス向けOffice365の新しいプランに付属しているOfficeのバージョンをインストールしない場合、タイトルバーに[(ライセンスのない製品)]と表示されるようになり、次のメッセージが表示されます。

Text written between this opening and the closing tag(</title>) will be displayed on the tab of the page or in the title bar of the browser.
この開始タグと終了タグ（</title>）の間に書かれたテキストは、ページのタブまたはブラウザのタイトルバーに表示されます。

Changing Website Name, Description, and Keywords Website name is a line of text that is shown in the title bar of a user's browser when they visit your website.
ウェブサイト名、説明、およびキーワードを変更するウェブサイト名とは、ウェブサイトへの訪問時にユーザのブラウザのタイトルバーに表示される1行のテキストのことです。

Live Sets that use Compressor and which were made in earlier versions of Live will show an Upgrade button in the title bar of each instance of Compressor when loading the Set in Live 9.
旧バージョンのLiveで作成されており、Compressorを使用するLiveセットをLive9でロードすると、Compressorの各インスタンスのタイトルバーに[Upgrade]ボタンが表示されます。

A bug that the skin is broken, such as each icon and button in the title bar of the behavior is not displayed(it reacts when clicked).
挙動のタイトルバーの各アイコンやボタンなどが表示されない（クリックすると反応はする）などスキンが崩れる不具合。

If you double-click in the title bar of an automation clip in the sequencer you can jump straight to a new window showing the parameter that has been automated, in its own window.
あなたがシーケンサーでオートメーションクリップのタイトルバーをダブルクリックすると、独自のウィンドウで、自動化されたパラメータを示す新しいウィンドウに直接ジャンプすることができます。

An auto-hidden entry helper can be re-docked by rolling it out from the edge(by mousing over its tab) and clicking the drawing-pin icon in the title bar.
隠れた入力ヘルパーはマウスポインターをタブに移動して、タイトルバーのピンアイコンを再度クリックすることで元の状態に戻すことができます。

In the title bar of the window you can set the desired user interface language by means of the flag symbol and you have access to the flyout menu of the application.
このウィンドウのタイトルバーでは、旗のシンボルを使用して必要なユーザーインターフェイス言語を設定したり、このアプリケーションのポップアップメニューにアクセスしたりすることができます。

You can resize boxes by dragging box borders as well as expand or collapse them by clicking the expand button in the title bar of boxes.
ボックスボーダーをドラッグ、および、ボックスのタイトルバー内の展開ボタンをクリックして展開、または、折りたたむことによりボックスのサイズを調整することができます。

To select all meta keys, select the checkbox in the title bar and click Add. The selected meta keys are added to the meta keys list.
すべてのメタキーを選択するには、タイトルバーのチェックボックスをオンにして[追加]をクリックします。選択したメタキーが[メタキー]リストに追加されます。

The current data transmission rate can graphically, or even the current transfer rate is displayed in the title bar of the active application in various diagrams.
現在のデータ伝送速度をグラフ、あるいは現在の転送レートは、様々な図のアクティブなアプリケーションのタイトルバーに表示されることができます。

If a program consists of multiple layers, you can access the different layer pages by clicking the layer buttons(L1, L2, L3, L4) in the title bar of the macro page.
プログラムが複数のレイヤーで構成されている場合は、「Macro」ページのタイトルバーにあるレイヤーボタン(「L1」、「L2」、「L3」、「L4」)をクリックして各レイヤーページにアクセスできます。

If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
このオプションを有効にすると、通常はタイトルバーに表示されるアクティブなターミナルに関する情報がタブバーにも表示されます。表示する情報は、ターミナルのプロファイルで変更できます。@option。