IN-VEHICLE - 日本語 への翻訳

• 車載
• 車内

英語 での In-vehicle の使用例とその 日本語 への翻訳

The company's mission is to provide data access and recovery for all app platforms, be they mobile, desktop, web, IoT or in-vehicle.
同社の使命は、モバイル、デスクトップ、Web、IoT、車載のすべてのアプリケーションプラットフォームにデータアクセスとリカバリを提供することです。

Meaningful in-vehicle NVH results came from tests where conditions(i.e. speed and torque loading) have been held consistent.
意味ある車内のNVH結果は、条件（速度とトルク負荷等）が一貫して維持された試験から得たものです。

Thorough development capabilities from planning and system designing to in-vehicle analysis supports the creation of more sophisticated brake systems.
企画、システム設計から実車評価までの一貫した体制が高性能なブレーキシステムの開発を支えます。

Honeywell's crane-mounted and in-vehicle forklift computers will help your operators know where to go to receive and drop off ocean freight containers.
ハネウェルのクレーン固定および車載用フォークリフトコンピュータなら、操作者は海洋貨物コンテナの集荷・積荷場所を正確に把握することができます。

Firstly, a description will be given of a series of operations until a television signal input to the in-vehicle recording/reproduction device 101 is reproduced.
まず、車載用記録再生装置１０１に入力されたテレビ信号が再生されるまでの一連の動作について説明する。

Regarding in-vehicle communication technology, the expression V2X is generally used, but this is I2V.
車載の通信技術では、V2Xという表現が一般的だが、こちらはI2V。

When the command to execute the seamless reproduction function has not been received, the in-vehicle recording/reproduction device repeats the operation of step S502.
シームレス再生機能の実行命令を受信していない場合、車載用記録再生装置は、ステップＳ５０２の動作を繰り返す。

To facilitate the dissemination of EVs, Nichicon provides the necessary infrastructure technologies with products including EV in-vehicle modules and EV charging systems.
EV普及のため当社はEV用車載モジュールからEV用充電システムなどのインフラ技術までを販売促進しています。

The in-home recording/reproduction device 303 and the in-vehicle recording/reproduction device 121 receive a television signal as an input signal.
家庭用記録再生装置３０３および車載用記録再生装置１２１には、入力信号としてテレビ信号が入力される。

This configuration can be used both in a lab setting and for in-vehicle testing of audio performance.
この構成は、実験室と車室内どちらのオーディオ性能試験にも対応します。

Development of the low-end microcomputer platform software based on TOPPERS ATK2 technology which meets the demand of the in-vehicle industry.
TOPPERSATK2技術を活用した、企業向けローエンドマイコン対応ソフトウェアプラットフォーム開発事例。

The scientifically calculated 66mm gold proportion cup body has a comfortable grip and is more suitable for in-vehicle use.
科学的に計算された66mmゴールドのプロポーションカップボディは快適なグリップを持ち、車載での使用により適しています。

To define standard specification of high reliability technology of in-vehicle Ethernet with an eye focused on control system application, and to define vehicle requirements/ problem extraction and solution method of 10Mb/ s, Multi-Gig Ethernet.
制御系適用を見据えた車載Ethernetの高信頼化技術の標準仕様ならびに、10Mb/s、Multi-GigEthernetの車載要件・課題抽出、解決手法の作成。

Whether you need fast-track immigration services, a personal security team, or in-vehicle Wi-Fi throughout your journey, we make sure you never waste a moment of your holiday.
迅速な入国管理サービス、個人向けセキュリティチーム、または車内Wi-Fiが必要な場合でも、休暇を逃すことはありません。

Qt is the platform of choice for in-vehicle systems, medical devices, industrial automation devices, and other business critical application manufacturers, and is used by leading global players in more than 70 industries.
Qtは、車載システム、医療機器、産業オートメーションデバイス、およびその他のビジネスに不可欠なアプリケーションメーカーに最適なプラットフォームであり、70を超える業界で、一流のグローバルプレーヤーに利用されています。

An extension of the radiated emissions and immunity requirement to 3 GHz would have covered most foreseeable in-vehicle technologies and reduce the need for yet another update in 3 or 4 years time.
放射性のエミッションとイミュニティの要求の3GHzまでの拡大は可能性の高い車内テクノロジーをカバーし、3〜4年の期間内でのまた別の更新の必要性を低減したことだろう。

If no real in-vehicle controller is available, ASM provides a software control unit that applies a constant current constant voltage(CCCV) charging process, which includes a pre-charge phase for low cell voltages.
ASMでは、実際の車載コントローラが入手できない場合向けに、定電流定電圧(CCCV)充電プロセスを適用するソフトウェア制御ユニットを提供します。これには、低セル電圧に対するプリチャージフェーズが含まれます。

On the security side, it's understanding that as we become more connected in terms of the vehicle, the cellular networks, in-vehicle networks and mobile apps, the threat surface grows exponentially.
セキュリティ面では、自動車、移動体ネットワーク、車内ネットワーク、モバイルアプリがより接続性を強めるにつれて、脅威が指数的に高まることを理解している。

M Anechoic Chamber 2 general EMC(EMI/EMS) tests, tests to radio standards, automobile standards and specifications of automobile manufacturers, Tri-Plate tests IT equipment, in-vehicle devices, radio equipment.
M法電波暗室2基一般EMC（EMI/EMS）、無線規格、自動車規格、各車両メーカースペック試験、Tri-Plate試験ITE、車載機器、無線機器。

Larry Geng, CEO of Thundersoft says,“The automotive market is one of the fastest growing segments for Thundersoft, and we are providing in-vehicle infotainment and cluster OS solutions to our customers worldwide.
サンダーソフトのラリー・ゲンCEOは「自動車市場はサンダーソフトが急成長しているセグメントの１つであり、われわれは車載インフォテインメントとクラスターOSソリューションを世界中の当社顧客に提供している。