INFLORESCENCE - 日本語 への翻訳

• 花序
• 花茎
• 総状花序を伸ばし

英語 での Inflorescence の使用例とその 日本語 への翻訳

Racemose inflorescence tip out from between the leaves in the summer from the funnel-shaped purple flowers that bloom slightly downward.
盛夏に、葉間から花茎を出し先端から伸びた総状花序に漏斗状の紫色の花をやや下向きに咲かせます。

Extend a long spiked inflorescence from the tip of the pseudostem and attach a long bronze bract that looks like a red flower.
偽茎の先端から長い穂状花序を伸ばし、赤い花の様に見える長い松笠状の苞をつけます。

In the sun, the hydrangea grows poorly, its inflorescence grows smaller.
太陽の下では、アジサイは成長が乏しく、その花序は縮小します。

It has a Buddhist bract at the tip, and there is a pod inflorescence inside.
先端に仏縁苞を付け、中に肉垂花序があります。

Three leaves rotate at the end of each sprouting branch, three flower branches come out, and a cup-shaped inflorescence is attached.
各散生枝の先に3枚の葉を輪生し、3本の花枝が出て杯状花序が付きます。

Bloom was set to many white flowers in late spring, sweet fragrance that large-flowered inflorescence.
晩春、甘い芳香のする白い小花を多数集合させた大輪の花房を咲かせます。

What looks like the petals of Orange is who flesh hanging inflorescence bracts.
橙色の花弁のように見えるものは肉垂花序の仏縁苞です。

In floristics usually involve long(up to 10 cm) inflorescence of the caudate amaranth.
Floristicsでは、通常、尾状体アマランスの長い(最大10cm)花序を伴う。

In the unique shape of the stem apical inflorescence(flower bud), geometric patterns of each conical spiral and helical number based on the Fibonacci number.
茎頂部の花序(花蕾)の形が独特で、一つ一つの円錐が螺旋状の幾何学模様をしており、螺旋数がフィボナッチ数(Fibonaccinumber)に基づきます。

Give slugs sprig summer summer, at the tip of the inflorescence of yellow-green several radiating out of compacted yellow florets. After the flower give the light little oblong fruits.
初夏から盛夏に、黄緑色の花茎の先端から小枝を数本放射状に出し、その小枝の先に黄色い小花を密集させた小塊を咲かせます。

During the development of the third or fourth leaf, they form an inflorescence, and it is the lack of moisture at this time can cause distortion and deformation of plants.
第3または第4の葉の発達中、それらは花序を形成し、この時点では水分の欠如は植物の歪みおよび変形を引き起こす可能性がある。

Inflorescence: Upright to slightly drooping with 1
花茎:やや垂れるふうに直立し、経8mm、長さ5-8cm、濃紫色で白色半透明の羽毛がある。花:

It looks like T. belloensis but there are differences as follows: Bracts of the inflorescence erects upward, not pendulous; The lower part of the flower spikes is not covered by bracts so much.
Belloensisと良く似ているが、花序の花苞が上に直立する、花穂の下部が花苞にあまり覆われないなどの違いがある。

Look at the inflorescence of small-flowered and miniature gladioli: they have a much larger number of simultaneously open flowers compared to large-flowered and giant plants.
小花咲くミニグラスの花序を見てください:大花と巨大な植物と比べて、同時に開いている花の数がはるかに多いです。

Sedum"Autumn Joy" also looks elegant in the autumn flower beds, the plant up to 50 cm blooms from August to October until the first frosts, the color of the inflorescence is bright pink.
セダム「秋の喜び」また、秋の花壇でエレガントに見える、50cmまでの植物は8月から10月に最初の霜まで花開き、花序の色は明るいピンクです。

Martian successor nadesico-like inflorescence extends from the slender flower stem tips in the summer-white 5 petaled flower blooms. Low mountain-grows in the forests of the subalpine moist.
夏に細い花茎先端から伸びた花序にナデシコに似た白い五弁花を咲かせます。低山~亜高山の湿った林に生えます。

Height- 60-80 see inflorescence loose, graceful, from 7-20 flowers. Bright red chalmoid flowers- up to 4 cm in diameter, have a delicate gentle smell.
高さ-60-80は、7-20の花から、花序が緩やかで優雅に見えます。明るい赤いカルモイドの花-直径4cmまで、繊細な優しい香りがあります。

The tree height is 1 to 2 m, extending the pyramid-like large conical inflorescence resembling pagoda and adding numerous white flowers(Aruba means white) in May to September.
樹高は1〜2mで、パゴダ(仏塔)に似たピラミッド状の大きな円錐花序を伸ばし、5〜9月に多数の白花(アルバは白という意味)を付けます。

From winter to spring, it puts out a soft, slightly brown flower stalk from between the leaves, creates a cymes inflorescence at the tip, and makes several peach colored or white small flowers divided into groups and blooms several at a time.
冬~春に、葉の間から褐色のひょろりと柔らかそうな花茎を伸ばし先端に集散花序をつけ、グループに分かれた桃色や白い小花を数個ずつまとめて咲かせます。

It is called"Floss flower" in English name because it looks soft like a cosmetic puff like"cosmetic puff" which stretches out flower inflorescence and gathers florets with acicular petals.
散房花序を伸ばし針状の花弁を持つ小花を集合させた姿が「化粧パフ」のようにふんわり盛り上がって見えることから、英名では"Flossflower"と呼ばれます。