INFORMATION COMMUNICATION - 日本語 への翻訳

• 情報通信
• 情報コミュニケーション
• 情報伝達
• information communication

英語 での Information communication の使用例とその 日本語 への翻訳

Training assistance was provided to two graduate students of the University of Indonesia for short-term studies for Japanese language*1, and also to a total of 65 staff from Terbuka University for information communication technology training program.
研修助成は、インドネシア大学大学院生2名の日本語短期留学研修*1や、テルブカ大学の教職員延べ65名のICT(情報通信技術)研修に対して行いました。

As information communication undergoes massive changes, PARCO is strengthening initiatives that leverage information and communications technology(ICT) to create new ways to communicate with tenants and customers.
情報コミュニケーションが大きく変化する中で、テナントおよび顧客との新たなコミュニケーションの手法として、ICTを活用した取り組みを強化しています。

Information communication has gained momentum and will gain more momentum in the future. Traffic has increased tenfold over the past five years, and will likely soar tenfold in five years and even thousandfold by 2020.
情報通信はどんどん活発化し、トラフィック(通信量)は、過去5年で10倍になり、今後5年でさらに10倍、2020年までには1000倍になるといわれている。

Sharing of quality information is being promoted by the introduction of quality information communication network that extends throughout the entire group companies, both Japan and overseas. This network is being utilized to carry out prompt action toward improving problems at each base or business division.
国内外のグループ会社すべてにわたる品質情報発信ネットワークにより品質情報の共有化が促進され、各拠点、あるいは事業部門での素早い課題改善のアクションに役立てています。

Furthermore, we have been operating a crisis management portal site since October 2016 as an information communication tool indispensable to business continuity from the moment disaster strikes through the recovery.
また、災害発生直後及び復旧までの間、事業継続で不可欠となる情報連絡ツールとして、2016年10月から危機管理ポータルサイトを運用しています。

The Infrastructure market for charging and information communication is expected to grow in the future, and efforts toward product development for the entire mobility system has become increasingly important.
充電や情報通信のためのインフラ市場が今後大きく成長すると予想され、モビリティシステム全体に視野を広げた製品開発や販売への取り組みが重要になる。

Furthermore, as for nonmanufacturing, shown in Chart 11, investment plans of the construction as well as the wholesaling and retailing industries were at about the same levels as the past average, but those of the information communication industry were relatively weak.
さらに、図表11の非製造業についても建設や卸・小売では過去平均並みの計画となっていますが、情報通信はやや弱めの計画です。

Thoroughly investigate ways to utilize information communication technologies(such as IoT and M2M) to make efficient manufacturing processes, logistics, and the supply chain, and at the same time anticipate the needs of customers arising from IoT to create next- generation added value.
情報通信技術(IoTやM2M等)の活用方法を徹底的に研究し、製造工程や物流、サプライチェーンの効率化を図るとともに、IoTが生み出す顧客のニーズを先取りし、次世代の付加価値を創造する。

Company" mean is to goods or services provided to users the goods or services to transact business on the Internet space is configured using Information communication equipment such as computers on sales on the Internet to create a space and that business operators.
会社"とは、財貨や用役を利用者に提供するためにコンピューターなどの情報通信設備を利用して財貨または用役を取引きするように構成したインターネット上の営業空間を作り、その営業空間を運営する事業者をいいます。

We will make efforts to disseminate information widely and clearly not only by disclosing on the stock exchanges(disclosure by TD-net), but also using information communication means including briefing sessions, the Internet, various printed materials.
当社は、証券取引所での開示(TD-netでの開示)のみならず、説明会、インターネット、各種印刷物をはじめとする様々な情報伝達手段を活用して、広く、わかりやすい情報開示に努めます。

The information communication system of the third embodiment differs only in the method of information processing in the IP address management computer 420 or the telephone number management computer 430 and can be applied to both of the first and second systems.
第３の実施の形態の情報通信システムは、ＩＰアドレス管理コンピュータ４２０あるいは電話番号管理コンピュータ４３０における情報処理の方法のみが異なるものであり、前述した第１および第２のいずれのシステムにも適用可能なものである。

The use of information communication technology has become widespread, and with startups becoming easier to form with minimal investment and facilities, more new companies are being launched by researchers, technicians and even students and young people in their twenties.
ICT(InformationCommunicationTechnology)テクノロジーの活用が盛んになり、ミニマムな投資や設備で起業が容易になったことにより、研究者、技術者をはじめとして、学生や20代の若者の起業が増加したと考えられます。

With the recent development of information communication technologies, we routinely use communication tools that connect people and people, acquire knowledge from the Internet that connects information and information around the world, and the environment is controlled efficiently by connecting machines and machines.
近年の情報通信技術の発展により、我々は人と人がつながるコミュニケーションツールを日常的に使いこなし、世界中の情報と情報がつながるインターネットから知識を得、その環境は機械と機械がつながることで効率的に制御されています。

Information Communication[KEIO TECHNO-MALL 2010] In interactions using objects that can be touched, the user can perform intuitive operations, and in augmented reality the presentation of additional information in real space facilitates intuitive user operation.
情報通信[KEIOTECHNO-MALL2010]触れられる実物体を用いたインタラクションでは、ユーザは直感的に作業を行うことが出来る。また拡張現実感は、現実空間に情報を付加しユーザの作業を支援する。

On top of utilizing NEC's cloud, big data, security, and other advanced information communication technologies, and system establishment know-how, JSR will promote human resources development through interaction with IT service personnel at NEC, including the introduction of training programs.
NECが有するクラウドやビッグデータ、セキュリティなどの先進的な情報通信技術やシステム構築ノウハウの活用、NECのITサービス人材との交流や教育プログラムによる人材育成などを進める考えです。

We strongly deny unauthorized collection of email address published on this web site, with collecting programs or other technical devices. and if you violate this, please keep in mind to be criminally punished by the law of Information Communication Network.
このウェブサイトに掲載されているメールアドレスが、電子メール収集プログラムやその他の技術的装置を利用して無断で収集されることを拒否し、これに違反すると、情報通信網法により刑事処罰されることに注意してください。

When the current state of CCTV 9 operation was spotlighted in NHK's“The World Moves with Information Communication,” a special feature aired in March 2007 to commemorate Broadcasting Day, it was reported that the broadcast is being viewed by 50 million households in 46 countries around the world.
NHKが2007年3月の放送記念日特集「情報発信に世界が動く」でCCTV9の現況を紹介した際には、世界46か国、5000万の世帯で聴取可能になっていると伝えていた。

The P2P(SNS) system using the low-power-consumption short-range wireless communication system according to the present invention is advantageous in that information communication is performed immediately(within several tens of seconds) in a connectionless state and that communication logs do not remain on any server of a third party.
この本発明の低消費電力近距離無線通信システムを利用したＰ２Ｐ（ＳＮＳ）システムは、コネクションレス通信であるため、情報通信が即時（数十ミリ秒〜の間に）であり、サーバを介しないため第三者機関にログが残らないという利点がある。

Theory of graph connectivity algorithms and posi-modular set functions in the study made a significant contribution for the development of a method with a high originality and establishment of a new theory system as a pioneer fundamental research which has applications in electronics and information communication.
本研究によるグラフ連結度アルゴリズムと正モジュラー集合関数の理論は、オリジナリティの高い手法の開発と新しい理論体系の確立により、電子工学と情報通信に応用を持つ先駆的基礎的研究として重要な貢献を果たした。

We have set up"Local Business, Global IT" as one of the action guidelines, create innovative IT/ information communication technology, create a new"mechanism" and"value", and make it more rich and harmonious We aim to contribute to the realization of society and develop with our customers.
私たちは、「LocalBusiness,GlobalIT」を行動指針のひとつとして掲げ、革新的なIT・情報通信技術を用いることで、新しい「仕組み」や「価値」を創造し、より豊かで調和のとれた社会の実現に貢献し、お客様とともに発展していきたいと考えています。