INFORMATION THAT CAN IDENTIFY - 日本語 への翻訳

• 特定できる情報は
• 識別することができる情報を
• 識別できる情報を
• 特定可能な情報を

英語 での Information that can identify の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if information that can identify a specific individual is not described, it can easily be compared with other information, thereby identifying a specific individual.
特定個人を識別できる情報が記述されていなくても、他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別できるもの。

When a user visits contents that uses cookies, the cookie is recorded in the user's computer, but the information recorded does not contain any information that can identify the user as an individual.
お客様がCookieを発行するコンテンツをご訪問された場合、お客様のコンピュータにCookieが記録されますが、記録される情報には、お客様個人を識別できる情報は一切含まれていません。

We may create access statistics of this website and statistical data of member attributes and publish them to third parties, but in this case we will not disclose any information that can identify individuals.
当社では、当ホームページのアクセス統計、及び会員属性の統計データを作成し、これを第三者に公表することがありますが、この場合におきましても、個人を特定できる情報に関しては一切開示いたしません。

Personal information is information about individuals, is called full name, date of birth, gender, telephone number, e-mail address, profession, place of work, etc., the information that can identify a specific individual.
個人情報とは、個人に関する情報であり、氏名、生年月日、性別、電話番号、電子メールアドレス、職業、勤務先等、特定の個人を識別し得る情報をいいます。

The recorded information includes the IP address and access date, etc. of each visitor, but not includes information that can identify individuals.
記録された情報には、アクセスされた方のIPアドレス、アクセス日時等が含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。

In doing so, we use cookies to collect users' site visit history information(which does not include any information that can identify or recognize individuals).
その際、ユーザーのサイト訪問履歴情報を採取するためCookieを使用しています（ただし、個人を特定・識別できるような情報は一切含まれておりません）。

In so doing, KOEI uses cookies to collect user's site visit history information(which, however, does not include any information that can identify or recognize individuals).
その際、ユーザーのサイト訪問履歴情報を採取するためCookieを使用しています（ただし、個人を特定・識別できるような情報は一切含まれておりません）。

The Company may obtain personal information through E-mails or your use of this website that the Company operates. The personal information includes name, company name, phone number, E-mail address, and any other information that can identify the individual.
本プライバシーポリシーにおいて個人情報とは、当社が運営、管理するウェブサイトを通じてお客様からご提供いただくお名前、会社名、電話番号、電子メールアドレス等によりお客様個人を特定できる情報を指します。

In doing so, cookies are used in order to obtain information regarding web browsing history(however, this does not include any information that can identify individuals).
その際、ユーザーのサイト訪問履歴情報を採取するためCookieを使用しています（ただし、個人を特定・識別できるような情報は一切含まれておりません）。

With cookies, this site identifies computers, but it does not acquire information that can identify individuals such as names and email addresses.
Cookieにより、当サイトはコンピュータを識別しますが、名前やメールアドレスなどの個人を特定することができる情報を取得することはありません。

Personal information(information that can identify a specific individual such as name and address) provided on this site will be handled appropriately to prevent leakage and tampering.
当サイトの入力フォームやメールなどで提供を受けた個人情報(氏名や住所など特定の個人を識別できる情報)は、漏洩や改ざんを防ぐために適切に取り扱いを行います。

In doing so, Cookie is used to collect user's website viewing history(Cookie contains no information that can identify the individual).
その際、ユーザーのサイト訪問履歴情報を採取するためCookieを使用しています（ただし、個人を特定・識別できるような情報は一切含まれておりません）。

The member shall agree to notify The Company of an internet address used for online delivery of contents, or other information that can identify the destination, prior to online delivery.
会員は、各コンテンツのオンライン配信に利用するインターネットアドレス等、配信先を特定できる情報を、オンライン配信前に当社に通知することに同意する。

Personal/ image information refers to the name, e-mail address, image, and other information that can identify the individual user obtained from the user through this service.
個人・画像情報とは、本サービスを通じて利用者から取得する氏名、メールアドレス、画像、その他の利用者個人を特定できる情報のことを指します。収集する個人・。

The cookie set in your Device by Helixes does not include information that can identify the individual, but it can provide functions for personalization and for providing target ads based on sites you have accessed previously.
当社があなたのデバイスに設定するクッキーには、個人を特定できる情報は含まれていませんが、パーソナライゼーションなどの機能を提供したり、あなたが以前にアクセスしたサイトに基づいてターゲット広告を提供したりすることができます。

Personal information” refers to“personal information” referred to in the Personal Information Protection Law, information on surviving individuals, including the name, date of birth, address, telephone number, contact Information that can identify a specific individual by preceding or other description.
個人情報」とは，個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし，生存する個人に関する情報であって，当該情報に含まれる氏名，生年月日，住所，電話番号，連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。

This website uses web beacons, small embedded graphic image files, on specified pages in order survey browsing history. Web beacons do not gather any information that can identify individuals, such as names, addresses, telephone number or email addresses.
当ウェブサイトでは、特定ページに閲覧履歴を調査するために埋め込まれた小さな画像ファイルである「ウェブビーコン(WebBeacon)」を使用することがありますが、これによりお客様のお名前、ご住所、電話番号、Eメールアドレスといった個人を特定可能な情報を取得することは一切ありません。

Personal Information” shall mean any information that can identify a specific User(including such information as will allow easy reference to other information and will thereby enable the identification of a specific User).
個人情報」とは、特定の利用者を識別することができる情報（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の利用者を識別することができることとなるものを含む。）をいう。

In this site, the Corporation et al receive your provided by users, information that can identify the person(address, company name, full name, e-mail address, etc.) and, the usage history with respect to the present site of the user, referred to as personal information you.
本サイトでは、当法人らが利用者からご提供頂く、個人を特定できるような情報（住所、会社名、氏名、メールアドレスなど）および、利用者の本サイトに対する利用履歴を、個人情報といいます。

Some pages on this website use a technology called cookies to enhance users' convenience in subsequent visits. Cookies never enable the Company to obtain information that can identify a person or have a negative effect on users' computers.
当Webサイトでは、ご利用者が再度訪問された際、より便利にご使用いただけるようCookie(クッキー)と呼ばれる技術を使用しているページがありますが、このCookieから個人を特定できる情報を得ること、およびご利用者のコンピューターに悪影響を及ぼすことはありません。