INSURGENT - 日本語 への翻訳

• 反乱
• 反政府
• insurgent
• 武装勢力の
• 叛乱軍の

英語 での Insurgent の使用例とその 日本語 への翻訳

He replied that his Insurgent Army was the one truly popular force in the Ukraine and that it would remain there to protect the people's newly won freedom.
彼の反乱軍は、ウクライナで一つの真に人民の軍であるから、当地に残って、人民の勝ち得たばかりの自由を守るとマフノは返答した。

Secession: Thailand's principal insurgent groups have long advocated the secession of Pattani, Yala, and Narathiwat as well as a few parts of Songkhla province to establish some sort of independent Pattani Republic.
B．分離：タイの主だった反政府グループは、長きに渡りパタニ、ヤラー、ナラティワートの各県およびソンクラー県の一部を分離させ、何らかの形で独立したパタニ共和国の設立を提唱している。

When Hitler's armies went into retreat after their defeat at Stalingrad, members of the OUN legions returned to Ukraine and formed the Ukrainian Insurgent Army(UPA) in 1943.
ヒトラーの軍隊がスターリングラードでの敗北後に撤退を開始したときに、ＯＵＮ軍団のメンバーたちがウクライナに戻り、１９４３年にウクライナ反乱軍（ＵＰＡ）を作った。

In fact, the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan is also a major precondition by the Taliban and other insurgent groups to make peace in Afghanistan.
実際、この紛争からの外国部隊の完全撤退は、タリバーンや他の反政府グループによる、アフガニスタンでの平和のための主要な前提条件だ。

As American and Iraqi forces have spread their grip across Fallujah, the constant skirmishes of close urban combat and burst-in, door-to-door searches are revealing more and more about insurgent tactics.
米軍とイラク軍がファルージャで掌握する地域を広げており、絶え間のない近接戦闘と、突入、個別の捜索は、武装勢力の戦術についてますます明らかにしている。

The Taliban still considers itself the rightful government of Afghanistan, and it remains a capable and confident insurgent force despite its last two spiritual leaders being killed.
タリバンは依然としてアフガニスタンの正当な政府と考えており、最後の2人の霊的指導者が殺されたにもかかわらず、能力があり、自信を持って反乱軍として残っている。

In fact, the complete withdrawal of foreign troops from this conflict is also a major precondition by the Taliban and other insurgent groups to make peace in Afghanistan.
実際、この紛争からの外国部隊の完全撤退は、タリバーンや他の反政府グループによる、アフガニスタンでの平和のための主要な前提条件だ。

Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non-state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations.
このような傾向が加速している背景には、国家間の戦争から、反政府グループ、テロリスト・ネットワーク、民兵、犯罪組織などの非国家組織が関与する武力紛争への変化がある。

Somalia is also home to a violent Islamist insurgent group, al Shabab, but U.S. officials said that group wasn't involved in the kidnapping.
ソマリアはアルシャバブ、また暴力的なイスラム反政府グループの本拠地ですが、米政府当局者は、グループが誘拐に関与していないと述べた。

According to the report, 12.3 percent of Afghanistan's districts are now reportedly under insurgent control or influence, and 33.9 percent are contested.
レポートによると、12.3パーセントアフガニスタンの一部の地区は反乱勢力の支配下または影響下にあると伝えられており、33.9％が争っている。

Moreover, while the Obama administration claims to have significantly“degraded” the military capabilities of the Taliban and other insurgent groups, an incident September 14 suggests otherwise.
しかも、オバマ政権は、タリバンや他の武装反抗勢力集団の軍事力を、大幅に“低下させた”と主張するが、9月14日の出来事は、そうではないことを示唆している。

At the same time, our coalition has been relentless in shutting off terrorist infiltration, clearing out insurgent strongholds, and turning over territory to Iraqi security forces.".
同時にわが連合は、容赦なくテロリストの潜入を封じ込め、反乱の拠点を掃討し、領土をイラク治安部隊へ引き継いできた。

Meanwhile, Dewey had brought the Filipino insurgent Emilio Aguinaldo to Cavite in May hoping to learn more about the Spanish garrison and welcoming any distraction the Filipino rebels might provide by their operations against Spanish forces.
その間デューイは、５月にフィリピン現地人反乱軍のエミリオ・アギナルドEmilioAguinaldoをカビテに呼び、スペインの守備隊についてより詳しい情報を求め、反乱軍の行動によってスペイン軍に混乱を引き起こすのを期待している、と話した。

At sea we need to identify and respond immediately to the threat, especially asymmetric, insurgent and to have a good chance of success it is necessary to have ultra-fast and multirole surface units.
海では、検出した脅威、特に非対称、武装勢力に即座に対応し、超高速表面および多目的ユニットを持っている必要があり、成功のチャンスを持っている必要があります。

He played Eric in the science fiction action film Divergent, and in 2015, he reprised the role in the sequel, Insurgent, and also played Kyle Reese in Terminator Genisys.
彼は空想科学小説のアクション映画発散にエリックを演じました,」と「2015,彼は続編で役割を再演しました,暴徒,また、ターミネーターGenisysにカイル・リースを果たしました。

Instead, his general subservience to a brutal foreign military occupation and the corruption of his government had contributed to popular support for the Taliban and other insurgent movements.
そうでなく、彼が、概して、残虐な外国軍による占領と政府の腐敗にこびへつらってきたことが、タリバンや他の武装反抗運動に対する大衆の支持を増やすことに貢献したのだ。

Another 2,300 resurfaced over a period of several months, having hidden in the forests or in local villages, and a similar number joined the Ukrainian Insurgent Army.
森や農村に隠れていた約2,300名も数ヶ月後に原隊に復帰、それと同じくらいの人数がウクライナ蜂起軍に参加した。

Guernica, the most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders.
バスク地方最古の町であり、その文化的伝統の中心であるゲルニカは、昨日午後、反乱軍空襲部隊によって完全に破壊された。

The Burmese armed forces have prohibited the UN access to Border Guard Forces, former ethnic insurgent groups under nominal military control, who are reputed to have child soldiers in their ranks.
ビルマ国軍は、国境警備隊および名目上は国軍の統制下にあり子ども兵を使用しているとされる元民族武装勢力に、国連がアクセスすることを禁止している。

Next month, after three years of development and six months of public testing, Mozilla, the insurgent browser developer that rose from the ashes of Netscape, will release Firefox 3.0.
年間の開発と6か月間の公式テストの後、Netscapeのなきがらからよみがえった暴れブラウザ開発者である、Mozillaは、Firefox3をリリースします。