INTEL CAPITAL - 日本語 への翻訳

• intel capital
• インテルキャピタルは

英語 での Intel capital の使用例とその 日本語 への翻訳

Intel Capital has been investing in Japan since 1999, and has supported venture companies who offer superior skills and target global business development.
インテルキャピタルは1999年から日本での投資活動を行っており、優れた技術を持ちグローバルでのビジネス展開を志向するベンチャー企業を支援してきました。

Mirantis raised $10 million in December from Dell Ventures, Intel Capital, and West Summit Capital, which also participated in this current round.
この前Mirantisは12月に100万ドルを、DellVentures、IntelCapital、およびWestSummitCapitalから調達したが、今回のラウンドにはこの三社も参加している。

Prior to joining Sapphire Ventures in 2006, Jai worked at Oracle, Intel Capital, Agilent Ventures, and MVC Capital(a DFJ affiliated fund).
年にSapphireVentures社に入社する前は、Oracle社、IntelCapital社、AgilentVentures社、およびMVCCapital社（DFJ社の提携ファンド）に在籍していました。

Since 1991, Intel Capital has invested US $12.2 billion in 1,500 companies worldwide, and 640 portfolio companies have gone public or been acquired.
インテルキャピタルは、1991年以来、世界1,500社に122億米ドルを投資し、645社のポートフォリオ企業が公開または買収された。

Intel Capital invests in a broad range of companies offering hardware, software, and services targeting enterprise, mobility, consumer Internet, digital media and semiconductor manufacturing.
インテルキャピタルの投資対象は、企業向けITやモビリティー、一般向けインターネット、デジタル・メディア、半導体製造技術などの分野でハードウェア、ソフトウェアおよびサービスを提供する広範な企業にわたります。

In 2010, Intel Capital invested US$327 million in 119 investments with approximately 44 percent of funds invested outside the United States and Canada.
年には、IntelCapitalは119の投資に対して3.27億米ドルを投資し、資金の44％はアメリカ、カナダ以外の国に投資されました。

Since 1991, Intel Capital has invested more than US$11.8 billion in 1,478 companies worldwide, and 617 portfolio companies have gone public or been acquired.
IntelCapitalは1991年以来世界中の1,476社に118億米ドルを投資し、ポートフォリオ企業のうち620社が株式公開を達成するか買収されています。

In 2013, Intel Capital invested US$333 million in 146 investments, with approximately 49 percent of funds invested outside North America.
IntelCapitalは2013年に、146件の投資案件に3億3,300万米国ドルを投資し、資金の約49%は北米域外への投資でした。

In 2010, Intel Capital invested US$327 million in 119 investments with approximately 44 percent of funds invested outside the U.S. and Canada.
年、インテル・キャピタル社は119の投資先に対して3億2700万ドルを投資し、そのうちの約44%はアメリカ・カナダ以外の地域で行っています。

Segway says it had raised another round of funding(amount unspecified) at a valuation of $1 billion, with investment from Intel Capital and GIC.
さらに、セグウェイは10億ドルの評価額で、IntelCapitalとGICからも出資を受けたことを発表した（調達額は不明）。

Along with the Avegant investment, Intel Capital on Tuesday announced new funding for Eyefluence, which develops eye-tracking technology used for augmented or virtual reality.
Avegantへの投資に加えて、IntelCapitalは11月4日、拡張現実や仮想現実に利用する視線追跡技術を開発しているEyefluenceへの新たな資金提供も発表した。

In 2010, Intel Capital invested US$327 million in 119 investments with approximately 44 percent of funds invested outside the U.S. and Canada.
年には、IntelCapitalは119の投資に対して3.27億米ドルを投資し、資金の44％はアメリカ、カナダ以外の国に投資されました。

In 2009, Intel Capital invested $327 million in 107 investments with 50% of funds invested outside the U.S. and Canada.
年には、IntelCapitalは119の投資に対して3.27億米ドルを投資し、資金の44％はアメリカ、カナダ以外の国に投資されました。

The company's CEO, Brian Krzanich, took the stage at the Los Angeles Auto Show‘s Automobility event this morning to announce that Intel Capital would be investing $250 million in autonomous driving over the next two years.
今朝、IntelCEOのBrianKrzanichはロサンゼルスで開かれたLosAngelesAutoShowの自動運転車イベントに登壇し、IntelグループのVCであるIntelCapitalは今後2年間で自動運転分野に合計2億5000万ドルを投資すると発表した。

We are excited to have Intel Capital, Infocomm and Orange all join the team as they share our core belief that the world is getting smaller, and that the most successful businesses of tomorrow will be truly global.
世界は今後も小さくなり、いかなるビジネスにとっても真にグローバルであることが成功の条件である、というのが私たちの信条です。その信条を共有するインテルキャピタル、InfoCommおよびIrisCapitalがチームに加わることを嬉しく思います」と述べています。

Intel Capital 's.
であるIntelCapital。

Wendell Brooks, president of Intel Capital.
そう語るのはIntelCapital社長のWendellBrooks氏だ。

Sanjit is an Investment Director at Intel Capital.
編集部注】著者のSanjitDangはIntelCapitalの投資ディレクターである。

Tobii closes $21M funding round led by Intel Capital.
参考サイト：TranslationPlatformGengoRaises$12MFundingRoundLedByIntelCapital。

Sanjit Dang is an investment director at Intel Capital.
SanjitDangはIntelCapitalのインベストメント・ディレクターを務めている。