INTERNALS - 日本語 への翻訳

• 内部
• internals

英語 での Internals の使用例とその 日本語 への翻訳

UNIX system internals and architecture are routinely taught in university computer science courses.
UNIXシステムの内部の詳細とアーキテクチャは、大学のコンピュータサイエンスのコースで基本として教えられている。

Technical background The internals of a Mac are almost identical to modern PCs.
技術的背景Macの中身は最新のPCとほとんど変わりません。

On the left is the iPhone, splayed open for direct access to its internals.
左にiPhoneがあり、内部がよく分かるように開けてある。

We talk about working with backup file internals in more detail in our article on SQLite and Plist files.
バックアップファイル内部の操作については、SQLiteおよびPlistファイルに関する記事で詳しく説明します。

Written by a team of internals experts, this classic guide has been fully updated for Windows 10 and Windows Server 2016.
Windows内部のエキスパートのチームによって書かれたこの決定版ガイドは、Windows10およびWindowsServer2016のために完全にアップデートされました。

Instead, we recommend writing tests that assert your component's public interface, and treat its internals as a black box.
代わりに、コンポーネントのパブリックインターフェイスを検証するテストを作成し、内部をブラックボックスとして扱うことをお勧めします。

Even tiny dust particles can damage an engine's delicate internals when it is subjected to the extreme heat of combustion;
小さいほこりはそれが燃焼の極度な熱に服従するときエンジンの敏感なinternalsを傷つけることができます;

The freeware informed clearly and quickly to the state of notebook batteries and tells the user all kinds of useful internals of mobile companion.
フリーウェアは、ノートブックのバッテリーの状態に明確かつ迅速に通知され、ユーザーにモバイルコンパニオンの便利な内部のすべての種類を伝えます。

Radiograph KittyThe design features an x-ray image revealing Kitty's skeleton, shedding light to her mysterious internals.
医学キティ骨格見本あるいはレントゲン写真のようなイメージによって、謎に包まれたキティの内部を垣間見るデザイン。

Optimization isn't covered in this document, because it requires that you have a good understanding of the matching engine's internals.
このドキュメントでは最適化までは扱いません、それにはマッチングエンジンの内部に対する十分な理解が必要だからです。

System Explorer is free, awards winning software for exploration and management of System Internals.
SystemExplorerは、無料の、数々の受賞を誇るシステム内部の情報の表示・管理ツールです。

The new iMac models feature the same design as the previous models, but have upgraded internals, including 8th and 9th-generation Coffee Lake processors from Intel.
新しいiMacモデルは以前のモデルと同じデザインを特徴とするが8、9を含む内部をアップグレードした。

It is used in some JavaScript internals(like declaring the end of the prototype chain by setting Foo. prototype= null), but in almost all cases, it can be replaced by undefined.
それはJavaScriptの内部でいくつか使われています(プロトタイプチェーンの終わりにFoo.prototype=nullという宣言をするようなもの)が、ほとんど全てのケースで、undefinedに置き替える事が可能です。

The Internals Forum, a space dedicated to design and implementation discussion about Rust itself(which includes Cargo, the standard library, and other core bits of infrastructure).
InternalsForumはRust自身についての設計や実装について議論する場所です。これにはCargoや標準ライブラリ、その他Rustの中心にある基盤を含みます。

The middle of it has an'o' ring to seal the internals from moisture, and by gripping each end, you can unscrew the cap to expose the battery compartment.
その中央には水分から内部をシールするための「O」リングがあり、両端を握ることによってキャップを外してバッテリコンパートメントを露出させることができます。

When we call that method on combo-chart Raku internals will try to resolve the conflict by calling one of the inherited methods.
Combo-chartからこのメソッドが呼ばれるとき、Rakuの内部では継承されたメソッドのうちの一つだけを呼ぶことでコンフリクトを解消しているのです。

He is a coauthor of Microsoft Windows Internals(Microsoft Press, 2004) and a frequent speaker at IT and developer conferences.
また、『MicrosoftWindowsInternals』(英語)(MicrosoftPress、2004)の共同執筆者であり、ITカンファレンスや開発者向けカンファレンスで頻繁に講演を行っています。

When new kernels changed some internals dealing with NFS, amd needed to know about them. This required the inclusion of the latest kernel headers.
新しいkernelがNFSを扱うための内部処理を変更した場合、amdはそれを知る必要があるため、最新のkernelheaderを含める必要性が発生します。

He's the author of the Pro Git book by Apress, the Git Internals Peepcode PDF as well as the maintainer of the Git homepage and the Git Community Book.
Apress社から出版のProGit、GitInternalsPeepcodePDFの著者であり、GithomepageとGitcommunityBookの管理者である。

My need to understand internals is due, at least in part, to the fact that I learned assembler and other low-level languages at an early stage in my career.
私の内部処理を理解する必要性は、少なくとも一部は、自分のキャリアの早期段階でアセンブラーと他の低水準言語を学習したという事実によるものです。