INTO THE DARKNESS - 日本語 への翻訳

• 闇に
• 暗闇に
• 深奥へ

英語 での Into the darkness の使用例とその 日本語 への翻訳

Go out into the darkness and put your hand into the hand of God.”.
暗闇に出かけて、自分の手で神様の手をとりなさい。

Robert Schumann said:“To send the light into the darkness of people's hearts is the duty of the artist”.
ロベルト・シューマン「人間の心の深奥へ光を送ること、これが芸術家の使命である。

Then the old man told Tsurayuki that he was actually the incarnation of the god of Aritoshi Shrine and disappeared into the darkness.
そうして老人は、実は自分こそが蟻通明神なのだと貫之に告げると、夜闇に姿を消してしまいました。

To send light into the darkness of men's hearts- such is the duty of the artist”.
人の心の暗闇に灯りをともす――それが芸術家の義務だ。

Robert Schumann:“To send light into the darkness of men's hearts- such is the duty of the artist.”.
ロベルト・シューマン「人間の心の深奥へ光を送ること、これが芸術家の使命である。

To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist.
人の心の暗闇に光を届けることは、芸術家の義務なのです。

The German composer Robert Schumann once wrote that“To send light into the darkness of men's hearts- such is the duty of the artist.”.
ロベルト・シューマン「人間の心の深奥へ光を送ること、これが芸術家の使命である。

Like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.
ホウライエソの目をくらましたり気をそらせば暗闇に泳ぎ去ることができるのですこういうことができる生物はとても多いのです。

To send light into the darkness of men's hearts- such is the duty of the artist.
人間の心の深奥へ光を送ること、これが芸術家の使命である。

At 12am it started raining and I shouted out into the darkness"Ben, are you there?
夜中12時、雨が降り出し、暗闇に向かって僕は叫んだ『ベン、そこにいるのか？』。

To send light into the darkness of human beings~ such is the duty of the artist.”.
人間の心の深奥へ光を送ること――これが芸術家の使命である！」と。

Trap by size access, plunges us into the darkness of new turbid years.
サイズアクセスで罠を仕掛けると、私たちは新しい日陰の暗闇に陥ります。

The news about Jesus brought light into the darkness of a shattered world.
イエス様についてのニュースは、混乱の中にあった世界の暗闇に光をもたらしました。

The perpetrators aren't these monsters who crawl out of the swamp and come into town and do their nasty business and then retreat into the darkness.
彼らは怪物とは違う沼から這い出て町に行き悪事を行いまた暗闇に帰るのではない。

He felt the urge to unleash his breath of life into the darkness.
彼はその暗黒に命の息を吹き込みたいと望まれた。

Go out into the darkness and put your hand into the hand of God.”.
闇の中に歩みだしなさい、そしてあなたの手を神さまの手にあずけなさい。

Isaiah had predicted that into the darkness, a great light will come.
イザヤはそれを闇の中に見出す大いなる光と見たのです。

Back to the hotel we revisit this day photographed video, put the fireworks into the darkness again, I sigh.
我々はこの日のビデオ撮影を再びホテルに戻るに闇の中に、再び、私はため息をつく花火を置く。

Jesus Himself went farther into the darkness, under the olive trees.
イエス御自身は、オリーブの木の下の闇の中に入って行きました。

The next moment they would vanished into the darkness and the rain.
二人の影は、雨と闇の中に消えて行った。