IS COMING WHEN - 日本語 への翻訳

• 時が来る
• ときに来ている
• 時がくる
• 時がやってきていると
• 時がやって来る

英語 での Is coming when の使用例とその 日本語 への翻訳

The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son.
墓の中の死人がみな、神の子の声を聞く時が来ます。

And the time is coming when those that kill you will think they are doing a holy service for God.
事実，あなた方を殺す者がみな，自分は神に神聖な奉仕をささげたのだと思う時が来ようとしてい。

The time is coming when I will have to instruct people on how to elect the leaders of the nation.
私が国家指導者の選出方法を提示しなければならない時が来るのです。

The time is coming when the rigour of My justice will punish the crimes of diverse nations.
私の正義の厳正さがさまざまの国々の罪を罰する時が来ている。

The time is coming when you will leave Me alone.'.
やがて、あなたがたがわたしをひとりにする時が来る」と言われる。

Time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.
それどころか、あなた達を殺す者が皆、神に奉仕しているかのように思う時が来るであろう。

And the time is coming when those that kill you will think they are doing a holy service for God.
あなたたちを殺す人が皆，自分は神に神聖な奉仕をしたと思う時が来ます。

The time is coming when the rigor of My justice will punish the crimes of diverse nations.
私の正義の厳正さがさまざまの国々の罪を罰する時が来ている。

The time is coming when people who murder you will think that they are serving God.".
更に、あなた方を殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思うときが来るであろう」と記される。

The day is coming when the temple will be completely destroyed.
この神殿が徹底的に破壊されてしまう時が来るというのですね。

The moment is coming when the rigors of my justice are going to punish the crimes of various nations.
私の正義の厳正さがさまざまの国々の罪を罰する時が来ている。

Jesus says to her,“Believe me, woman, that an hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
練語版）イエスは彼女に言った。「女よ、わたしを信じなさい。あなたがたがこの山でもエルサレムでもないところで、父を礼拝する時が来る。

Luke 17:22『…"The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it."』.
ルカ17:22『あなたがたが、人の子の日を一日だけでも見たいと望む時が来る。しかし、見ることはできないだろう。』と言いました。

Woman,” Jesus replied,“believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
イエスは言われた。「婦人よ、わたしを信じなさい。あなたがたが、この山でもエルサレムでもない所で、父を礼拝する時が来る。

They will put you out of the congregation; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God….
人々はあなたがたを会堂から追放するだろう」しかも、あなたがたを殺す者が皆、自分は神に奉仕していると考える時が来る。

Jesus said to his disciples one day,“The hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.”.
そしてイエス様ご自身も弟子たちに、「事実、あなたがたを殺す者がみな、そうすることで自分は神に奉仕しているのだと思う時が来ます。

Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
わたしはこれらのことを比喩で話したが、もはや比喩では話さないで、あからさまに、父のことをあなたがたに話してきかせる時が来るであろう。

The time is coming when it will be God's day.
時が近づき、神の日が来たからである。

For a time is coming when you will see my face.
来日時は必ず私の顔を見に来てくれます。

The moment is coming when the Lord Himself will take action.
その瞬間が来ると、神ご自身が動かれる。