英語 での Is committed to protecting の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Costco is committed to protecting the human rights, safety and dignity of the people who contribute to the success of our business.
コストコは、私たちの事業の成功に貢献していただくすべての人々の人権、安全、そして尊厳を保護することを、約束します。(“Hornblower”,“us”,“we”, or“our”) is committed to protecting the privacy of your Personal Information.
(「ホーンブロワー」、「当社」、または「当社」といいます)は、お客様の個人情報のプライバシー保護に努めています。As our world is increasingly guided by digital technologies that collect data about individuals, DDI is committed to protecting the personal data with which we are entrusted by our clients, vendors, partners, and employees.
個人に関するデータがデジタル･テクノロジーによって収集される傾向が強まる中、DDIは、クライアント、ベンダー、パートナー、従業員から託される個人データの保護に取り組んでいます。Supermicro® is committed to protecting the environment through its“We Keep IT Green®” initiative and provides customers with the most energy-efficient, environmentally-friendly solutions available on the market.
Supermicroは「WeKeepITGreen（R）」イニシアチブを通じて環境保護に尽力しており、市場で利用可能な最もエネルギー効率が高く、環境に優しいソリューションを顧客に提供している。Peterson is committed to protecting our natural environment and wherever possible we will seek to reduce our carbon footprint and other environmental aspects.
Petersonは、自然環境を保護することを約束します。可能な限り、当社は、炭素排出量および他の環境的な要素を削減することに努めます。Supermicro is committed to protecting the environment through its"We Keep IT Green®" initiative by providing customers with the most energy-efficient, environmentally-friendly solutions available to the market.
Supermicroは「WeKeepITGreen（R）」イニシアチブを通じて環境保護に尽力しており、市場で利用可能な最もエネルギー効率が高く、環境に優しいソリューションを顧客に提供している。Supermicro is committed to protecting the environment through its“We Keep IT Green®” initiative by providing customers with the most energy-efficient, environmentally-friendly solutions available on the market.
Supermicroは「WeKeepITGreen（R）」イニシアチブを通じて環境保護に尽力しており、市場で利用可能な最もエネルギー効率が高く、環境に優しいソリューションを顧客に提供している。Supermicro is committed to protecting the environment through its"We Keep IT Green®" initiative and provides customers with the most energy-efficient, environmentally friendly solutions available on the market.
Supermicroは「WeKeepITGreen（R）」イニシアチブを通じて環境保護に尽力しており、市場で利用可能な最もエネルギー効率が高く、環境に優しいソリューションを顧客に提供している。BRP is committed to protecting your privacy, and supports a general policy of openness about how we collect, use, and disclose your personal information.
Beam Suntory("we";"us";"our") respects your privacy and is committed to protecting your personal information at all times in everything we do.
ビームサントリー（「当社」「私たち」）は、お客様のプライバシーを尊重し、全てにおいて常にお客様の個人情報の保護にコミットしています。U-TECHNOLOGY Co., Ltd. has established a privacy policy as set forth below regarding information that may identify individuals, including customer information obtained in the course of business operations, and is committed to protecting such information.
株式会社ユーテクノロジーは、事業において取り扱うお客様など特定の個人を識別できる情報（以下「個人情報」といいます）について、以下の通り「プライバシーポリシー」を定め、その保護に努めてまいります。Aggreko is committed to protecting the privacy of those who use its website, and the confidentiality of any personal information or details submitted or provided to it by you.
Aggrekoは本ウェブサイトを使用するお客様のプライバシー、およびお客様により提出または提供された個人情報または詳細の秘密性の保護に尽力します。SolarEdge is committed to protecting the privacy of anyone who reports what they believe to be a violation of company policy, serious irregularities in the way business is being conducted, or the law.
ソーラーエッジは、会社方針への違反、事業の遂行方法における深刻な不正、または法律に違反していると信じていることを報告するすべての人のプライバシーを保護することにコミットしている。Fujikin, as a company that designs, produces and sells special control valves, is committed to protecting all personal information, which includes Fujikin Soft's products, employee information, information used to perform services, recruitment activites and contact information.
当社は特殊ながれ制御バルブの設計・製造・販売、フジキンソフト製品の販売、従業員情報、採用活動において個人情報を含むサービス・連絡等を実施する為、個人情報保護に努めます。Cint is committed to protecting the privacy and security of all Personal Data(“Personal Data”) collected or received by Cint, Cint strives to conform its privacy practices with applicable international, national, Federal, state and/or local laws and regulations.
Cintは、Cintが取得または受領したあらゆる個人データ(以下、「個人データ」という)のプライバシーおよびセキュリティーを保護することを約束します。Cintは、プライバシー保護の慣行において、海外、国内、連邦、州および/または対象地域で適用される法律ならびに規則に適合することに努めます。Caterpillar Financial is committed to protecting the privacy of our customers worldwide, as they access and interact with us in person, through our websites, or by other means(e.g., when applying for credit or insurance).
CaterpillarFinancialでは、世界中のお客様が現場で、ウェブサイトを介して、またはその他の手段で（信用審査または保険のお申し込みの際など）当社とやりとりをする、またはオンラインでアクセスする際、お客様のプライバシーを保護するよう尽力しています。Management of specific personal information In order to prevent leaks, loss, destruction or damage to specific personal information, the Avex Group is committed to protecting personal information by implementing appropriate security measures based on laws and regulations, guidelines and its own internal rules.
特定個人情報等の管理についてエイベックス・グループは、特定個人情報等の漏洩、滅失、破棄損等の防止のために、法令、ガイドライン及びエイベックス・グループの内部規則に従い、適切な安全管理策を施し、保有する特定個人情報等の保護に努めます。Management of traveler information In order to prevent leaks, loss, destruction or damage to personal information related to travel services(hereinafter,"traveler information"), the Avex Group is committed to protecting traveler information by implementing appropriate security measures based on laws and regulations, guidelines and its own internal rules.
旅行者情報の管理についてエイベックス・グループは、旅行業に伴う個人情報(以下、旅行者情報という)の漏洩、滅失、破棄損等の防止のために、法令、ガイドライン及びエイベックス・グループの内部規則に従い、適切な安全管理策を施し、保有する旅行者情報の保護に努めます。Management of insurer information In order to prevent leaks, loss, destruction or damage to personal information related to the insurance agency business(hereinafter,"insurer information"), the Avex Group is committed to protecting insurer information by implementing appropriate security measures based on laws and regulations, guidelines and its own internal rules.
保険者情報の管理についてエイベックス・グループは、保険代理業に伴う個人情報(以下、保険者情報という)の漏洩、滅失、破棄損等の防止のために、法令、ガイドライン及びエイベックス・グループの内部規則に従い、適切な安全管理策を施し、保有する保険者情報の保護に努めます。
