IS CULTURAL - 日本語 への翻訳

• 文化的な
• 文化的です

英語 での Is cultural の使用例とその 日本語 への翻訳

The problem is cultural stereotypes have taught search engines to become biased. That's why Pantene created S. H.
問題は、文化的なステレオタイプが、検索エンジンに偏見を教えてしまったことです。

Real ancestry is cultural ancestry, not mere blood ancestry.
真の祖先は文化的な祖先であり、単なる血統上の祖先ではない。

The problem is cultural stereotypes have taught search engines to become biased.
問題は、文化的なステレオタイプが、検索エンジンに偏見を教えてしまったことです。

Real ancestry is cultural ancestry and not mere blood ancestry.
真の祖先は文化的な祖先であり、単なる血統上の祖先ではない。

To the trained eye, you can look at the roofs of these malocas, these longhouses, and see that there's cultural diversity.
よく見るとこれらモロカと呼ばれる住居の屋根の形には文化的な多様性が見て取れます。

But except for it is cultural, historical and economical values there is one more reason to visit this peaceful town.
しかし、それが文化的、歴史的、経済的価値を除いて、この静かな町を訪れるもう1つの理由があります。

But that is something that is cultural and not based on someone's sex organs.
むしろこの文化は、生身の身体を性的対象としない文化です。

The biggest reason for this, according to the NY Times, is cultural.
ニューヨーク・タイムズによると、その最大の理由は文化的なものだと言う。

The coca tea The first curiosity is that there the coca tea is taken in the same way that the coffee is taken in Brazil, that is, it is cultural.
コカ茶最初の好奇心はそこにコカ茶がコーヒーがブラジルでとられるのと同じ方法でとられるということです、すなわち、それは文化的です。

Th Tamiko Yoneda“Language learning is cultural learning.” When studying Japanese, you notice that Japanese culture plays an intimate role in the language.
年米田多美子”Languagelearningisculturallearning."と例えられる通り、日本語を学習するとき日本の文化が密接な役割を演じている事に気がつきます。

The drive to have clean ears is cultural, Schwartz explains, but it's best to simply wipe away excess wax when it makes itself evident on the outside of the ear.
耳をきれいにする衝動は、文化的なものですが、最善策は、耳の外側から余分な耳あかが見えるほどになったら単にふき取ることです、とSchwartz博士は説明します。

But the global community of Facebook is at a higher level than Layer 7, the Facebook web application, forming a Layer 8 which is cultural, social, and political in nature and is only tangentially related to the seven layers below.
しかし、フェイスブックのグローバルコミュニティーは、その本質において、文化的、社会的、政治的であるという点では、その7つのレイヤーとは異なるレイヤー8を形成しており、フェイスブックはレイヤー7よりもっと高い段階に位置しています。

You might make a joke that people around do not understand. Or someone might make a joke that you do not understand. Since humor is cultural, sometimes even if you understand the joke, you might not think it is funny.
周りの人が理解していない冗談を作る可能性があります。.誰かがあなたを理解していない冗談を作る可能性がありますまたは.ユーモアは文化なので,冗談を理解する場合でも時々,あなたは、それはおかしいと思うかもしれない。

There are cultural reasons, too.
これにも文化的な理由があります。

Seven of those sites are cultural and three are natural.
そのうち7つが文化遺産で、3つが自然遺産です。

Then there are cultural differences.
次に文化的な差異である。

It's cultural and geographical.
それが地域文化・地域性です。

Humans are cultural beings.
人は、文化的な生き物です。

The reasons Japanese youth choose not to enlist are cultural.
日本の若者が参加しないことを選択した理由は文化的です。

As long as they are cultural events.
しかし、それらは文化的なイベントです。