文化的な - 英語 への翻訳

• cultural
• civilized
• culture and
• is culturally

日本語 での 文化的な の使用例とその 英語 への翻訳

これは文化的な特性。
This is a cultural characteristic.

これは文化的な断絶です。
This is cultural breakdown.

文化的な高みであった。
It was a cultural high.

大学は文化的なショックを与えるところだ。
College is a culture shock.

その文化的な違いは明らかに鉄であろう。
There would be cultural differences to iron out.

加えて、文化的な要素も分析する必要がある。
In addition, there are cultural factors that need to be analyzed.

たまにはなにか文化的な。
Sometimes it is cultural.

企業とは、社会的かつ文化的な組織です。
The Association is a cultural and social organization.

ブライト・ホープのような文化的な町では話す時には正面から顔を見る。
In civilized towns, places like Bright Hope, you look a man direct in the face when you talk to him.

ロンドンは文化的な多様性があり、300以上の言語が使われている。
London is culturally diverse, with over 300 languages spoken.

多くのクリスチャンが大きな犠牲を払って文化的な町々を越えた、世界の果てのジャングルや砂漠に旅をしました。
Many Christians have made incredible sacrifices, traveling to remote regions of the world beyond the civilized cities into jungles and deserts.

日本の文化、社会などを考えながら、質問に答えることで文化的な違いが理解できます。
You can find out some cultural differences between Japan and your own country as you consider Japanese culture and society while answering the questions posed on this site.

この鎖はパンチャシラ第二の原則、「公正で文化的な人道主義」を示す。
The chain corresponds to the second principle of the Pancasila, the principle of a'Just and Civilized Humanity'.

アロンゾは私がペルーから呼び寄せたの良い方法を見せようとより文化的なやり方を。
I brought Alonso here from Peru to show him a better way, a more civilized way.

すばらしい職人技と文化的なデザインを融合させて、ロイスは豪華さ。
Blended with exceptional craftsmanship, and cultured design, Royce refines the true meaning of luxury.

私としてはその文化的な背景には興味があるが，決してアメリカ人になりたい訳ではない。
I will always be culturally American but I do not want to be officially American.

栄養が豊富で文化的なヨーロッパの生活には、定期的な強盗と敗者の虐殺が含まれます。
A well-fed and cultured European life involves periodic robbery and massacre of losers.

キーストーン種として，オーストラリア全体の景観を決定づけており，先住民にとっても文化的な価値を有している。
As keystone species, they define the landscape of the entire Australian continent, and are culturally significant to its First Nations People.

文化的なインスピレーションは、新しいものに対して人びとの心を開く。技術的進歩やイノベーション、学問に対する社会の許容度も高まるのだ。
But cultural inspiration also opens people up to new ideas- it facilitates their acceptance of science, technological progress and innovation.

文化的な組織の変化アジャイルポートフォリオ管理が組織の上位層に求めるものは、リーダーシップです。
Cultural and Organization Changes What agile portfolio management needs from upper levels of the organization is leadership.