文化的な生活 - 英語 への翻訳

• cultural life

日本語 での 文化的な生活 の使用例とその 英語 への翻訳

シトラスカレッジはSanGabriel山脈の麓に位置し、郊外快適さと安全、観光名所の全てと、ロサンゼルス地域の文化的な生活へのアクセスに加えて偉大な組み合わせを提供しています。
Located in the foothills of the San Gabriel Mountains, Citrus College offers a great combination of suburban comfort and safety along with access to all of the attractions and cultural life of the Los Angeles area.

国連の障害者権利条約第30条では「文化的な生活、レクリエーション、余暇及びスポーツへの参加」について、必要な措置を取ることを求めています。
Article 30 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities affirms the right of persons with disabilities to:“Participation in cultural life, recreation, leisure and sport”.

文化的な生活やショッピングなど主要なアトラクションに近いので、優れた評判と共に、このホテルは今だ世代を鼓舞する有名なクライアントやゲスト達にとって家でした。
Because it is so close to the main attractions of cultural life and shopping, along with its excellent reputation, this hotel was once house to famous clients and guests that still inspire generations.

先進的な施設と優雅な環境で、上品な味わいと濃厚な人文の雰囲気を作り、高品質の人間化サービスを結び付けて、お客様のために文化的な生活空間を心を込めて作っています。
With advanced facilities and elegant environment to create distinguished taste and strong humanistic atmosphere, combined with high-quality humanized services, carefully create a cultural living space for guests.

第31条1締約国は、休息及び余暇についての児童の権利並びに児童がその年齢に適した遊び及びレクリエーションの活動を行い並びに文化的な生活及び芸術に自由に参加する権利を認める。
Article 31 1. States Parties recognize the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts.

ほぼ100年前に設立され、それが地域のプレミア英語大学とアラブ世界の、社会的、政治的、文化的な生活に欠かせない要因のまま。
Founded nearly 100 years ago, it remains the region's premier English-language university and an essential contributor to the social, political and cultural life of the Arab world.

政治的、文化的な生活。
political and cultural life.

観光客は、ラロット葉のグリルで焼かれた牛肉、ブンボーフエ、バインセオのような料理を楽しむことができ、文化的な生活と家族についての話を共有される。
The guests will enjoy dishes such as grilled beef in piper lolot leaves, Hue beef rice noodles, Vietnamese crepes and share stories of their family as well as cultural life.

もちろん、現代の文化的な生活における2つの競合し合う力の党派は-いつもただ2つだけの力しかなく、両者が共にその2つが提供する以外の選択肢はないと主張していることに気付いただろうか？
Of course the partisans of the two contending forces in contemporary cultural life- and have you noticed that it's always two and only two such forces, both claiming that there are no options other than the ones they offer?

展示スペースでの撮影の学生によって作成されたインストールを計画しています芸術のローマ大学(RUFA),それは、このようなデキリコなどの特殊文字によって資本の文化的な生活を復活します,パゾリーニやSchifano。
In the exhibition spaces is planned an installation created by the photography students of Rome University of Fine Arts(RUFA), it will revive the cultural life of the capital by special characters such as de Chirico, Pasolini or Schifano.

今我々が訪問する例えばバリ島(インドネシア)でこれらの興味深い場所をお勧めします:バリ島は、神々の島として知られており、それは多くの丘、砂浜、水田、緑の森と豊かな文化的な生活と美しい景観を提供しています。
Right now we recommend to visit for example these interesting places in Bali(Indonesia): Bali is known as Island of the Gods and it offers beautiful landscapes with many hills, sandy beaches, rice fields, green forests and rich cultural life.

ファンのダンスシーンは非常に壮観です市の面積は、農業銀行の目の前の広場で最もにぎやかな夜になる100人以上の女性が一緒に踊っている場合は、市内の文化的な生活ちょっと、ここの人々よりも窩リッチ見ることができます自宅でも麻雀。
Municipal area is the busiest night in the square in front of the Agricultural Bank has more than 100 women dancing together, Fan Dance, the scene is very spectacular, you can see the city's cultural life kinda rich, people here than we fossa at home or playing mahjong.

さらに文化的な生活。
More cultural life.

文化的な生活へようこそ。
Welcome to Cultural Life!

活気に満ちた文化的な生活。
A vibrant cultural life.

文化的な生活、あるいはその欠如。
Culture, or lack thereof.

文化的な生活に参加する権利。
Right to participation in cultural life.

A）文化的な生活に参加する権利。
The right to participation in cultural life.

A）文化的な生活に参加する権利。
The right to participate in cultural life;

A）文化的な生活に参加する権利。
Right to take part in cultural life.