IS FLUENT - 日本語 への翻訳

• 堪能である
• 流暢です
• 堪能であり
• 流暢で

英語 での Is fluent の使用例とその 日本語 への翻訳

A native of Hong Kong, Danny is fluent in Cantonese, Mandarin Chinese and English.
香港出身のダニーは、広東語、北京語と英語に堪能です。

Having lived and worked in Japan for over 20 years he has a deep understanding of Japanese culture and is fluent in the language.
年以上にも渡り日本で働き、日本文化を深く理解し、日本語が堪能です。

Born and raised in Halifax, NS, Scott is fluent in French and English.
彼女は、ハリファックス、NSで生まれ育った、スコットはフランス語と英語に堪能です。

Mr. Ling holds a Bachelor Degree in Specialty of Architecture and Civil Engineering from Harbin Engineering University. Mr. Ling is fluent in English.
Ling氏はハルビン工程大学の建築土木工学科で学士号を取得しており、英語が堪能です。

He has deep understanding of Korean, US, European and Indian business cultures and is fluent in English& Korean languages.
韓国、アメリカ、ヨーロッパ、インドのビジネス文化を深く理解しており、英語と韓国語に堪能です。

She Received a degree from the Middle Eastern Studies program at Tel Aviv University, and is fluent in Hebrew and Arabic.
彼女はテルアビブ大学の中東研究プログラムで学位を得ており、ヘブライ語とアラビア語が達者である。

Dr. Green also worked on the staff of a member of the National Diet during a five-year stay in Japan and is fluent in Japanese.
日本には5年間の滞在経験があり、その間、国会議員秘書などを務め、日本語にも堪能。

Each of them has its own character and is fluent in all kinds of ninja weapons, but has a personal preference.
それらのそれぞれが独自の性格を持っており、忍者の武器のすべての種類に堪能ですが、個人的な好みを持っています。

Having grown up in Japan until the age of 12, Yukiko is fluent in Japanese.
歳まで日本で育ったので、日本語もペラペラです。

More than 95% of the Ontarian population is fluent in one or both of English and French; more than 91% of the population is fluent in English.
オンタリオ州の人口の95%以上は、英語またはフランス語を流暢に話すことができる、人口の91%以上は英語に堪能である。

He is fluent in 3 languages(English, German and French) and he worked in the UK, France, Germany, Ireland, Switzerland and the USA for a long time.
彼は3言語（英語、ドイツ語、フランス語）に堪能であり、彼は長い間、英国、フランス、ドイツ、アイルランド、スイス、米国で働いていた。

She is fluent in four languages, and has the depth of knowledge and experience to lead social and content teams in telling a brand's stories online….
彼女は4つの言語に堪能であり、また、ソーシャルおよびコンテンツチームの陣頭指揮を執り、ブランドのストーリーをオンラインで発信してゆくのにふさわしい長年蓄積された知識と経験を有しています。

He is fluent in 3 languages(English, German and French) and he worked in the UK, France, Germany, Ireland, Switzerland and the USA for a considerable amount of time.
彼は3言語（英語、ドイツ語、フランス語）に堪能であり、彼は長い間、英国、フランス、ドイツ、アイルランド、スイス、米国で働いていた。

She is graduated in foreign trade marketing, she is fluent in several languages, spanish, french and english and studied Design and Fashion and Industrial Pattern making.
彼女は外国貿易マーケティングを卒業し、彼女はいくつかの言語、スペイン語、フランス語、英語に堪能であり、デザインとファッションと産業パターンの作成を学びました。

Hayward is fluent in several languages, including English, French, and Latin and specializes in identifying occult and folkloric themes while providing possible containment and apprehension strategies, and possible origin for many anomalies.
ヘイワードは英語、フランス語、ラテン語を含む複数の言語に堪能で、オカルト・民間伝承的な事物の識別に加え、封じ込め・確保における戦略案や多くの異常存在の考え得る起源の提示を専門としています。

Ryo has lived in Mexico for almost 40 years, and is fluent in Spanish, to the extent that he reads and provides interpretations of legal texts in Spanish on the subject of external trade.
大学時代も含め40年近くメキシコで生活しており、スペイン語に堪能。貿易に関連するメキシコの法規も原文で読み、解釈を提供する事が出来ます。

She has an experience of study in an English speaking country and is fluent in English, but now she studys very hard at a Japanese school in Tokyo.
英語圏の国での留学経験もあり英語も堪能ですが、現在は都内の日本語学校に通っており、日本語の勉強も熱心な方です。

Kusunoki: My husband is Danish. He's lived in Japan a long time and is fluent in Japanese, but he still gets looked at differently.
楠私の夫はデンマーク人で、日本に長く住んで日本語も堪能ですが、やっぱり特別な目で見られてしまいます。

Ladies and gentlemen, I was friendly, towards the front of the hotel employees, is fluent Japanese, but it was reassuring to me was always waiting.
ホテルのフロント従業員の方は、皆さん、フレンドリーでしたし、日本語が堪能な方が、常に待機していたくれて安心でした。

Being a British School, the majority of pupils are from the UK, but pupils from all nationalities are welcome, provided that each child, relative to age, is fluent in English.
当校は英国学校なのでほとんどの学生がUK出身者ですが、対象年齢内で英語が流暢であればその他の国からの学生も迎え入れています。