IS FORECASTED - 日本語 への翻訳

• 予測されています
• 予想される
• 見込まれています

英語 での Is forecasted の使用例とその 日本語 への翻訳

Free cash flow generation for the first quarter ending on April 1, 2017, is forecasted to be $13 million to $15 million excluding acquisition related payments.
年4月1日に終了する第1四半期のフリーキャッシュフローの創出は、買収関連の支払いを除くと1300万ドルから1500万ドルになると予測されています。

With increasing demand for hybrid-electronic and all-electric vehicles worldwide, the LIB market is forecasted to grow substantially in automotive applications, in addition to applications for consumer electronics.
背景LIB市場では、従来の民生用電子機器用途に加え、ハイブリッド自動車や電気自動車等の車載用途が急速に成長することが見込まれています。

Inkwood Research's study cites Asia-Pacific as the largest market for biobased chemicals and is forecasted to grow even more in the next few years.
インクウッド・リサーチの調査によると、アジア太平洋はバイオベース化学物質の最大市場であり、今後数年でさらに成長すると予測されています。

While market growth continues in mainstream LIB applications for portable devices such as smartphones and tablet PCs, significant additional growth is forecasted in electric vehicle applications.
背景、経緯LIB市場は、スマートフォン、タブレットPC等の民生用電子機器用途に加え、今後はハイブリッド自動車、電気自動車等の車載用途でも大きく成長することが見込まれています。

For the future, the demand for gasoline is forecasted to grow 8.5% a year, and in 2017 more than 30 billion liters of gasoline will be needed.
今後、ガソリンの需要は年8.5%の伸びと予想され、2017年には300億リットル以上のガソリンが必要となる。

This number is forecasted to grow, and in 2018, in countries such as United States, Mexico or Venezuela, the proportion of overweight people will reach 75% of the population(Euromonitor 2014).
この数字は増えると予測されており、2018年には米国、メキシコ、ベネズエラのような国々では、太り過ぎの人々の割合は人口の75％に達する（Euromonitor2014）。

The average online shopper spending in the whole of Europe was 1,346 euros last year and is forecasted to grow to 1,464 euros by the end of this year.
欧州全体における昨年のオンラインショッピング平均支出額は1,346ユーロであったが、今年末には1,464ユーロに成長すると予測されている。

The fastest-growing segment- cloud system infrastructure services, or infrastructure as a service(IaaS)- is forecasted to grow 27.6 percent in 2019.
最も成長が速いセグメントは、クラウドシステムインフラサービス、すなわち「サービスとしてのインフラ」（InfrastructureasaService：IaaS）で、2019年には27.6％成長すると予測されている。

By the time Israel reached its 100th Independence Day in 2048, the population is forecasted to reach 15.2 million people.
また、このまま増加をすれば、2048年のイスラエルの100回目の独立記念日には、その人口は1520万人に達すると予測しています。

According to a recent NPD DisplaySearch report, OLED technology advanced rapidly in 2011, setting a trend that is forecasted to continue through this decade.
NPDディスプレイサーチ社の最近のレポートによると、2011年、有機EL技術は急速な進展を見せており、この傾向は今後10年間継続するものと予想されています。

The global demand for two-wheelers is forecasted to grow annually by more than four percent from 2017 to 2022, reaching 122 million bikes by 2022(source: Freedonia).
二輪車の世界的な需要は、2017年から2022年の間に毎年4％以上成長し、2022年までに1億2,200万台に達すると予想されています（出典：Freedonia）。

The direct contribution of tourism to GDP was PHP215.5 billion(roughly USD 5.2 billion) in 2012, and this figure is forecasted to increase by 7.5 percent in 2013.
GDPに占める観光の直接貢献は2012年、PHP215.5億(約52億米ドル)であり、この数字は2013年に7.5%増加すると予測されている。

With increasing demand for hybrid-electric and all-electric vehicles worldwide, the LIB market is forecasted to grow substantially in automotive applications for the coming years, in addition to the mainstream applications for portable electronics including notebook computers and mobile phones.
リチウムイオン2次電池市場は、ノートブックパソコン、携帯電話等の民生用電子機器用途に加え、今後はハイブリッド自動車、電気自動車等の車載用途でも大きく成長することが見込まれています。

Organizations that utilize cloud, the Internet of Things(IoT) and other emerging technologies have grown exponentially, and it is forecasted that needs will grow in parallel in such areas as smart city management, visualization of dispersed line environments in plants and unmanned facilities among others.
近年、クラウド、IoT(InternetofThings)など新技術を活用する企業や組織が急増しており、それと並行してスマートシティのマネジメント、工場や無人設備など分散した現場環境の見える化などへのニーズは、さらに増加が予測されています。

This is because it is forecasted that the growth rate of the world trade volume will accelerate gradually with the further recovery in overseas economies, and that Japan's share of exports will increase moderately, due in part to a worldwide recovery in the sector of capital goods.
これは、海外経済の成長率の高まりを背景に世界貿易量が次第に伸びを高めるとともに、それに占める日本の輸出シェアも世界的な資本財セクターの回復などを受けて緩やかに上昇すると予想されるためです。

The global space market reached US$329.3 billion(approximately 36 trillion yen) in 2016. Annual growth in this market has reached approximately 8% over the past five years, and is forecasted to continue growing at average rate of 5.
宇宙ビジネスは世界全体の市場規模が3,293億米ドル(約36兆円、2016年)、過去5年間の年平均成長率は約8%に達しており、今後も同成長率で5%が見込まれています(*)。

Regarding the first factor, if the future economic growth rate or the future inflation rate is forecasted to increase, for example, then the future path of short-term interest rates will rise accordingly and one can expect a higher return by investing repeatedly in short-term bonds.
まず前者の「短期金利の予想」ですが、たとえば将来の成長率あるいはインフレ率が高まると予想されると、それに応じて短期金利の将来経路も上昇し、短期債に繰り返し投資する方がより高いリターンが期待されます。

While not specific to apparel firms, the Technavio Insights report on the‘Product Lifecycle Management Software Market- 2007-2010' suggests the market for PLM software is forecasted to reach $27.7bn by 2010 from $21.7bn in 2007.
一方、アパレル企業に限ったものではなく、'製品ライフサイクル管理ソフトウェア市場-2007-2010'についてのTechnavio社インサイトレポートは、PLMソフトウェアの市場が、2007年217億ドルから2010年277億ドルまでに達すると予想されていることを示している。

The target of about 2 meters in diameter is shot by three persons. A total of 12 arrows are shot, the first arrow for January, the second arrow for February, and so on, and the weather for one year is forecasted.
直径2メートルほどの的を3人で射るが、第1矢は1月、第2矢は2月というように、12本の矢を射て、一年間の天気を占います。

In the future, Advanced Materials& Tools Business Company of Mitsubishi Materials will succeed in global competition through further concentration of management resources in order to capture markets in developing nations, with a focus on automotive demand which is forecasted to grow globally. Furthermore, regarding demand for aircraft held by MMC Superalloy, the Company will increase sales through synergy realized by business expansion from the joint operation with Hitachi Metals.
当社の加工事業カンパニーは今後、経営資源を更に集中させることで、新興国市場を中心にグローバルで伸長が見込まれる自動車向け需要を中心に獲得し、国際競争に勝ち抜いていきます。また、MMCスーパーアロイが有する航空機向けなどの需要についても、今次合弁化による事業拡大に伴うシナジーにより、販売を拡大してまいります。