IS MIGHTIER - 日本語 への翻訳

• 強し
• 強力だ
• 強い

英語 での Is mightier の使用例とその 日本語 への翻訳

One of his best-known statements was:“The power of the word is mightier than the roar of bullets.”.
彼の発言で、最も良く知られているものは、“言葉の力は、弾丸の轟音より強い”だった。

The American people have been easily ruled through our false propaganda that'the pen is mightier than the sword.'.
それは我々の破滅につながる発覚だ』『アメリカ国民は、ペンは剣よりも強しという我々の宣伝機関によって簡単に騙されてきた。

John says that the one“who is coming after me is mightier than I”.
しかし、ヨハネ曰く、「私の後から来る方は、私よりも優れておられる」。

I indeed baptize you with water unto repentance, but He that cometh after me is mightier than.
わたしは水であなたたちに洗礼を授けるが、わたしより力のあるかたが来られる。

John the Baptist said it: He who is coming after me is mightier than I….
洗礼者ヨハネが言った「わたしの後から来る方は、わたしよりも優れておられる。

John the Baptist said it: He who is coming after me is mightier than I….
洗礼者ヨハネは言った：「わたしの後から来られる方は、わたしより優れている。

This is the revelation that will be our undoing… The American people has been easily ruled through our propaganda that the pen is mightier than the sword.
それは我々の破滅につながる発覚だ』『アメリカ国民は、ペンは剣よりも強しという我々の宣伝機関によって簡単に騙されてきた。

I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry.
わたしは確かに，悔い改めのためにあなた方に水でバプテスマを施している[6]が，わたしの後に来る方はわたしより強力だ。

And as far as weapons, they say“the pen is mightier than the sword” but I don't think a tweet is..
そして武器に関しては、彼らは「ペンは剣よりも強い」と言っていますが、私はツイートがそうだとは思いません。

For behold he is mightier than all the earth, then why not mightier than Laban and his fifty, yea, or even than his tens of thousands?
見よ、彼はよりすべては、強しより地球を理由強していないラバンと彼の50、いや、あるいは数万人の彼よりも？

In the work of the last days, the word is mightier than the manifestation of signs and wonders, and the authority of the word surpasses that of signs and wonders.
終わりの日の働きにおいては、言葉はしるしや不思議の顕示よりも力強く、言葉の権威はしるしや不思議の権威を超越する。

The pen was mightier than the sword.
ペンは剣よりも強し。

We are weak but thou are mighty.
わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。

Our God is mighty, merciful and just.
おお、偉大で慈悲深き我らがツァーリよ。

Indeed your Lord is mighty and merciful.
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。

Verily your Lord is mighty and merciful.
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。

Yet surely your Lord is mighty and merciful.
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。

Yet verily your Lord is mighty and merciful.
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。

Allah is Mighty, Lord of Retribution.
アッラーは偉力ならびなき応報の主であられる。

His hand is mighty.
手は偉大である。