IS NEARLY COMPLETE - 日本語 への翻訳

• ほぼ完了し
• ほぼ完成
• 完成間近です
• ほぼ終了し

英語 での Is nearly complete の使用例とその 日本語 への翻訳

CIA sources say the removal of Khazarian filth from the US power structure is nearly complete and that is why changes are now being seen in Asia.
米権力構造におけるハザール汚物の排除はほぼ完了しており、それが今、アジアで変化がみられる理由である。

Now that the Human Genome Project is nearly complete, the hunt is on for finding thousands of genetic traits that can be tested for.
現在、ヒトゲノム計画はほぼ完了し、探究の主眼は、数千種に及ぶ診断可能な遺伝形質の発見に向かっている。

The special is nearly complete, and Moffat is very happy with how it's turning out.
特番はほとんど完成しており、モファットはその出来にとても満足しているとのこと。

At this time the roofing on the main section of the building is nearly complete.
建設現場では、主な建物の屋根部分の作業がほぼ完了。

For example, in movie-making, the transition from analog film cameras to digital cameras is nearly complete.
例えば、映画作成において、アナログのフィルムカメラからデジタルカメラへの移行はほぼ完全である。

When you are 34 weeks pregnant, your baby's development is nearly complete.
妊娠34週ごろには赤ちゃんの体はほぼ完成します。

This process is nearly complete and there is only a very small percentage of user photos(fewer than 3 per cent) still on the old system awaiting migration.
Wolens氏は「このプロセスはほぼ完了しており、まだ古いシステムにあって移行を待っているユーザーの写真は、わずかな割合（3％未満）である。

In the areas struck by the earthquake and tsunamis, the restoration of infrastructure closely connected to everyday life is nearly complete, while the rebuilding of homes is also expected to be 90 percent completed by this spring.
地震・津波被災地域では、生活に密着したインフラの復旧はほぼ終了し、住まいの再建も今春までに９割が完成する見通しであります。

In the U.S., the trend of rising employment has strengthened, household debt adjustment is nearly complete, and the recovery of personal consumption and housing investment is becoming more robust.
米国経済は、雇用が増勢を強め、家計の債務調整もほぼ完了しており、個人消費、住宅投資の回復が底堅さを増している。

CIA sources say the removal of Khazarian filth from the US power structure is nearly complete and that is why changes are now being seen in Asia.
CIA筋によれば、ハザールの悪党たちを米国の権力構造から取り除くことはほぼ完了しており、現在は、アジアでの進展が見られるという。

Additionally, the CIA report stated that a bunker for Russian leaders at Voronovo, about 46 miles south of Moscow, is nearly complete.
さらに、CIAレポートは、ボロノボのロシア人のリーダーのためのバンカー(約46マイルのモスクワ南方)がほとんど完全であると述べました。

Now that the regulatory reform agenda is nearly complete, we must turn our focus onto the full, timely, and consistent implementation of the agreed reform in order to achieve the goal of maintaining global financial stability.
規制改革のアジェンダがほぼ完了した今、グローバルに金融安定を実現する目的を達成するべく、私たちは合意した改革を完全・適時・整合的に実施することに焦点を移さなくてはなりません。

The deck is nearly completed.
これで甲板はほぼ完成。

The core engine is nearly completed.
エンジン部分はほぼ完成。

Two out of the three sites are nearly completed.
人中２名はもうほぼ完成状態。

Around 1960, a dedicated telecommunications network linking offices in Japan was nearly completed.
国内拠点の専用電信ネットワークは60年頃にほぼ完成。

One is nearly completed, the other one is under construction.
一つはほとんど終わっていてもう一つは開発中である。

Chapter 1 is nearly completed.
Chapter1はほとんど終わりました。

The weather machine is nearly completed.
タイムマシンがほぼ完成したぞ。

The construction of the children's center is NEARLY COMPLETE!
児童センターのさくらもほぼ満開！»。