ほとんど不可能である - 英語 への翻訳

• is almost impossible
• are hardly possible

日本語 での ほとんど不可能である の使用例とその 英語 への翻訳

家庭では、このようにして若い株を屠殺することは意味がありません。特別な機器を購入するには、返品するのがほとんど不可能である深刻な資金の支出が必要だからです。
At home, to carry out the slaughter of young stock in this way does not make sense, because the purchase of special equipment requires the expenditure of serious funds that are almost impossible to return.

この都市は過去の占領者ごとに増築されたため、現在の都市の8フィート地下に埋まっているダマスカスのすべての遺構を発掘するのはほとんど不可能である。
Since the city has been built up with every passing occupation, it has become almost impossible to excavate all the ruins of Damascus that lie up to eight feet below the modern level.

アメリカ人はキリスト教と自由を頭の中でまったくひとつのものと考えるので、彼らに、一方を他方なしで思い浮かべさせるのは、ほとんど不可能である」。
Americans so completely confuse Christianity and freedom in their minds that is is almost impossible to have them conceive of the one without the other.".

城壁は水面から垂直に突き出していて、城の塔が反対側の岸を指揮するので、甚大な被害なしにこの城を襲撃するのはほとんど不可能である。
Its walls rise sheer from the waters and its towers command the opposite shores, making assaulting it almost impossible without huge casualties.

すべてのこれらの材料はとてもプロパティと外観が似ビット、普通の人ではなく、専門家は、それが作られる材料またはその製品を決定するために、時々ほとんど不可能である。
All these materials are a bit similar in properties and appearance, so the ordinary person, not a specialist, to determine the material from which it is made or that product, sometimes hardly possible.

明らかに、コリンは本物のフクロウと目覚まし時計に従って正確に時間通りにベッドから出るのが非常に困難でほとんど不可能であると感じるすべての人のためにこのベッドを作りました。
Obviously, Colin created this bed for real owls and all those who find it very difficult and almost impossible to get out of bed on time and precisely according to the alarm clock.

回路基板によるヒートシンクではこの熱の拡散はほとんど不可能であるため、高い電圧では、デューティサイクルを小さく(最低25%)した調光信号がUNIVERSALDIM入力を駆動してドライバの電力消費を低減します。
Dissipating this heat is almost impossible with circuit board heatsinking methods, so at high voltages a dimming signal with reduced duty cycles(down to 25%) drives the UNIVERSAL DIM input to lessen the power dissipation in the drivers.

はほとんど不可能であるこれらの記憶や手がかりを、ジグソーパズルを地面に散乱し、瓦礫の他の部分と、それぞれ1と同様に、しかし、漠然としたが、必要なリンクがあるように見えることが必要であるようなリンクを復元するためにオリジナルを知っていません。
These memories and clues, just like a jigsaw puzzle scattered on the ground, each one with the other parts of the debris has a vague but necessary link, but does not know Original looks like, it is necessary to restore such a link is almost impossible.

イスラム国集団が大勢のキリスト教徒を殺害した中東における武力行使を考慮している法王庁外交官らに対して、日本の教会がどのように助言するのか、特に質問すると、幸田補佐司教は、「対話がほとんど不可能である状況があります」と述べた。
Asked particularly about how the Japanese church might advise church diplomats considering the use of force in the Middle East, where the Islamic State group has killed many Christians, Koda said:"There's a situation where dialogue is almost impossible.".

OASの使節団、中でもOAS選挙協力・監視局の人間が「深い憂慮と驚き」を感じたこと、そしてこのデータを見る能力すらないと信じることは難しいし、ほとんど不可能である。
It is difficult, almost impossible, to believe that this OAS mission, or those above them in the OAS Department of Electoral Cooperation and Observation, felt“deep concern and surprise” and yet were too incompetent to even look at this data.

彼は「コードのこれほどたくさんの行を同一に書くのはほとんど不可能である」からというだけでなく、一つのプログラム（MasterCreate）の中に記された彼の名前、及び他のプログラム（DOS3.3）の中に記された「Applesoft」の語がFranklinのマスターディスクに記されていることからも、この結論に達した。
He reached this conclusion not only because it is“almost impossible for so many lines of code” to be identically written, but also because his name, which he had embedded in one program(Master Create), and the word“Applesoft”, which was embedded in another(DOS 3.3), appeared on the Franklin master disk.

そのタイプの成功を見ることはほとんど不可能であり、スパーズはそれを成功させました。
Seeing that type of success is almost impossible, and the Spurs managed to pull it off.

そのような病気の1つは狂犬病であり、これは治癒するのがほとんど不可能であり、少数の犬と猫だけが感染後に生き残るチャンスがあります。
One such disease is rabies, which is almost impossible to cure, and only a few dogs and cats have a chance to survive after infection.

この種の複雑さを捉えることができるアンケートを設計することはほとんど不可能であり、意味のある方法で各成分のリスクと利益を数学的に分析することはさらに困難です。
It would be nearly impossible to design a questionnaire capable of capturing that kind of complexity, and even more difficult to mathematically analyze the risks and benefits of each ingredient in any meaningful way.

残念ながらヒト型のノロウイルスは、研究室での作業をほとんど不可能であり、研究は、抗菌薬や消毒剤に対する抵抗性について最も類似しているとみなされているマウス形のウイルスを用いて実施されている。
Sadly the human form of norovirus is nearly impossible to work with busy so the research has been carried out using the mouse form of the infection, which is considered the most comparable in its resistance to antimicrobials and disinfectants.

残念ながらヒト型のノロウイルスは、研究室での作業をほとんど不可能であり、研究は、抗菌薬や消毒剤に対する抵抗性について最も類似しているとみなされているマウス形のウイルスを用いて実施されている。
Unfortunately the human form of norovirus is nearly impossible to work on in the laboratory so the research has been carried out using the mouse form of the virus, which is considered the most similar in its resistance to antimicrobials and disinfectants.

冬には、ジャガイモや野菜を手に入れることはほとんど不可能であり、ツェレとハノーバーからパンを手に入れていたものの、空襲のために、一部のパン工場、道路、鉄道が破壊されました。
During the winter months, it was hardly possible to get potatoes and vegetables, and although I was able to obtain bread from Celle and Hanover, the air raids destroyed some of the bakeries, roads and railways.

地球振動は自然の中や海上で正確に測定できるけれど、人工の信号は自然が果てしなく長い間にみ出した自然の信号がかき乱されている都市で地球の振動を測定することはほとんど不可能であったことを解明した。
Ludwig discovered that while the earth vibration could be clearly measured in nature and on the ocean, it was almost impossible to measure the earth's pulse in the city, where manmade signals drown out the natural signals that nature has created for eons.

取得することはほとんど不可能であることに留意する価値がありますオンラインでの質問にお答えするには、多額のお金が必要です。
It is worth bearing in mind that it is hardly possible to obtaina serious amount of money in answering online questions.

あなたは子供の楽しいを同時にことはほとんど不可能であるだけでなく仕事を信じていません。
You would not believe that work out as well as having child's fun simultaneously is almost possible.